Villa mit Garten und Kamin

Leker huis tegen het bos van Oudemirdum aan. Dit bis begon letterlijk aan de andere kant van de heg. Mooi ruim huis met goede voorzieningen en een goed uitgeruste keuken voorzien van goede combi oven, koel/vries combi, gasfornuis, vaatwasser en heel veel keukengereedschap. (Dat zie je niet zo vaak.) Helaas een ouderwets koffiezetapparaat, maar daar smaakte de koffie niwt minder om. Was wel even puzzelen hoeveel koffie op hoeveel water. Huis beschikte over een douche en bad, elke kamer boven had een wastafel. Slaapkamer beneden een tv. Er was een gashaard, maar die werkte niet. (Geen vonk, gas) de CV werkte echter meer dan goed. Tuin voorzien van voldoende meubilair en een vaste BBQ. Tv meubel bevatte naast de (wat kleine) tv ook een stereo en dvd speler. Er waren boeken, dvd's en spellen aanwezig. Dua vervelen tijdens regenachtige dagen is er niwt bij. Er is zelfs een wasmachine en droger aanwezig. Kortom een heerlihk huis op een heerlijle plek.

Lekerhaus gegen den Wald von Oudemirdum. Dieses Bis begann buchstäblich auf der anderen Seite der Hecke. Schönes geräumiges Haus mit guten Annehmlichkeiten und einer gut ausgestatteten Küche mit einer guten Kombination aus Backofen, Kühl- / Gefrierschrank, Gasherd, Geschirrspüler und vielen Küchenutensilien. (Das sieht man nicht sehr oft.) Leider eine altmodische Kaffeemaschine, aber der Kaffee schmeckte weniger. Es dauerte eine Weile, bis sich herausstellte, wie viel Kaffee auf wie viel Wasser stand. Das Haus hatte eine Dusche und ein Bad, jedes Zimmer im Obergeschoss hatte ein Waschbecken. Unten Schlafzimmer ein Fernseher. Es gab ein Gasfeuer, aber es hat nicht funktioniert. (Kein Funke, Gas) Die Zentralheizung funktionierte jedoch mehr als gut. Garten mit ausreichend Möbeln und Grill. TV-Möbel enthielten neben dem (etwas kleinen) Fernseher eine Stereoanlage und einen DVD-Player. Es gab Bücher, DVDs und Spiele. An Regentagen kann man sich nie langweilen. Es gibt sogar eine Waschmaschine und einen Trockner. Kurz gesagt, ein schönes Haus an einem schönen Ort.

Goede ontvangst door parkbeheerder. Goede accommodatie, mooie bosrijk park en omgeving waar fantastisch gewandeld en gefietst kan worden. Niet voor zonaanbidders.

Guter Empfang durch den Parkmanager. Gute Unterkunft, wunderschöner bewaldeter Park und ein Gebiet, in dem Sie auf fantastische Weise wandern und Rad fahren können. Nichts für Sonnenanbeter.

vriendelijk en goed in orde

Toevallig kwamen we bij het oprijden van het terrein de sleutel bewaarder tegen, die ons naar het vakantiehuis bracht, dat was al een goed begin.De accomodatie was fijn om in te verblijven, het is in het begin altijd even wennen,maar dat is logisch. In het logboek heb ik geschreven, hoe fijn die extraatjes die in de keuken kastjes stonden waren, verder gezellige meubilering, fijne bedden, kortom alles oke. Een beetje jammer dat er door het geboomte op de terrassen niet genoten kan worden van zitten in het zonnetje. Mijn geboortejaar is 1930, en kan niet meer een hele dag door de omgeving rondgaan, temeer omdat ik niet meer durf te fietsen, tijdens ons verblijf was het uitzonderlijk mooi zonnig weer, daar merkte je rond de woning niets van. De omgeving is heel aantrekkelijk, woon zelf ook in een polder, maar het is hier rechtlijniger, Gaasterland oogt vriendelijker en de rust van het Friese platteland is heerlijk. Wehadden een heerlijke vakantie week!..

Durch Zufall kamen wir auf das Gelände der Schlüsselinhaber gegen die auf der Fahrt uns in das Haus gebracht, was eine gute begin.De Unterkunft war in Ordnung war in bleiben, ist es immer zuerst zu gewöhnen, aber das macht Sinn . In dem Protokoll schrieb ich, wie gut diese Vergünstigungen, die Schränke in der Küche, bequemere Möbel, gute Betten, alles oke.Een schade, dass es durch die Bäume auf den Terrassen sitzen in der Sonne genießen standen nicht . Mein Geburtsjahr ist 1930, und gehen Sie nicht die ganzen Tag durch die Umwelt, vor allem, da ich nicht mehr zu Zyklus wagte, während unser Aufenthaltes war außergewöhnlich schönes sonniges Wetter, da hast du nichts um das Haus herum bemerken. Die Gegend ist sehr attraktiv, sich in einem Polder leben, aber hier ist es einfacher, Gaasterland sieht schöner und der Rest der friesischen Landschaft ist eine wunderbare Ferienwoche heerlijk.Wehadden! ..

De vakantiewoning ligt op een keurig park in een mooie groene omgeving, Prettig gelegen onderin Friesland met leuke stadjes in de buurt. We hebben genoten van de rust en de ruimte.

Das Haus ist ein gepflegtes Park in einer schönen Grünanlage, Angenehm am unteren Teil von Friesland mit schönen Orte in der Umgebung. Wir genossen die Ruhe und Stille.

Gaasterland is prachtig! En de Meerkoet een fijn huis met alles erop en eraan.

Gaasterland ist schön! Blässhuhn und ein schönes Haus mit allem Drum und Dran.

De eerste week wat minder weer maar toch veel bezocht zoals Kazematten in Kornwederzand, Marinemuseum in Den Helder, .... De tweede week fantastisch weer en dus op naar het strand aan de Mirnser Kliff en wandelen in de fantastiche bossen en op de machtige dijken.

In der ersten Woche das Wetter ist immer noch als Kasematten in Korn Weder Sand, Marine Museum in Den Helder, .... der zweiten Woche, fantastisches Wetter frequentiert und so weiter an den Strand an der Mirnser Kliff und Wandern in den Wäldern und auf den fanta leistungsstarke Deiche .