Gemütliches Chalet mit Garten in Malá Skála

Het is een klein huisje aan de rand van het bos. Je loopt direct de berg op om heerlijk te wandelen. We dachten dat het een vrijstaand huisje was op eigen terrein, maar vlak naast het huisje staat het huis van de eigenaar. De eigenaar loopt wel rond het huis, maar hij probeert je zo min mogelijk tot last te zijn. Ook loopt zijn hond los. Verder was het huisje niet heel modern, maar het was prima voor een paar dagen. Het bed lag goed, maar het is een onderneming om naar de slaapkamer te gaan. Er is een uitklapbare (krakende) trap die naar de slaapkamers leidt. Dit is huis is zeker niet aan te raden voor mensen die slecht te been zijn. Daarbij is het uitzicht vanaf het huisje prachtig. De omgeving is hier ontzettend mooi. Je kunt gebruik maken van de picknicktafel die voor het huisje staat. Ook is het fijn dat honden mee mogen. Het kost 50 CZK per dag. Ook komt er per nacht nog toeristenbelasting bij die achteraf betaalt dient te worden. Ook was het heel fijn dat er een goede houtkachel in het huisje stond. Je krijgt (gratis) hout voor alle dagen dat je in het huisje verblijft. Kortom, wij raden dit huisje zeker aan.

Es ist ein kleines Haus am Waldrand. Sie gehen direkt den Berg hinauf und machen einen schönen Spaziergang. Wir dachten, es sei ein freistehendes Haus auf einem eigenen Grundstück, aber direkt neben dem Haus steht das Haus des Eigentümers. Der Besitzer geht um das Haus herum, versucht Sie aber so wenig wie möglich zu stören. Auch sein Hund läuft frei herum. Außerdem war das Haus nicht sehr modern, aber für ein paar Tage war es in Ordnung. Das Bett war gut, aber der Weg zum Schlafzimmer war mühsam. Zu den Schlafzimmern führt eine ausklappbare (knarrende) Treppe. Für Menschen mit eingeschränkter Mobilität ist dieses Haus sicherlich nicht zu empfehlen. Die Aussicht vom Haus ist wunderschön. Die Umgebung hier ist unglaublich schön. Sie können den Picknicktisch vor dem Haus nutzen. Schön ist auch, dass Hunde mitkommen dürfen. Es kostet 50 CZK pro Tag. Außerdem fällt pro Nacht eine Kurtaxe an, die im Nachhinein bezahlt werden muss. Sehr schön war auch, dass es im Haus einen guten Holzofen gab. Sie erhalten für alle Tage, die Sie im Haus bleiben, (kostenloses) Holz. Kurz gesagt, wir empfehlen dieses Haus auf jeden Fall.

De sfeer en de ligging van het huisje is helemaal top. Het is klein en basic, maar prima voor ons als je hele dagen op pad bent. Dat van de vlizotrap hadden wij gelezen in reviews, die is geen belemmering voor ons en het went zelfs, maar met kleine kinderen niet ideaal. Kanttekening, er zijn best wel wat mankementen aan het huisje, vele deuren en ramen sluiten gewoonweg niet. Plank boven het bed ligt los en komt naar beneden als je er tegenaan stoot. Gastheer is heel behulpzaam (al is zijn Engels matig) en je wordt ontvangen door een enthousiaste hond en kat.

Die Atmosphäre und Lage des Ferienhauses ist absolut top. Es ist klein und einfach, aber für uns in Ordnung, wenn Sie den ganzen Tag unterwegs sind. Das hatten wir in Bewertungen über die Dachbodenleiter gelesen, die für uns kein Hindernis darstellt und wir uns sogar daran gewöhnen, aber mit kleinen Kindern nicht ideal. Nebenbei bemerkt, es gibt einige Mängel am Haus, viele Türen und Fenster schließen einfach nicht. Das Regal über dem Bett ist locker und fällt herunter, wenn man dagegen stößt. Der Gastgeber ist sehr hilfsbereit (obwohl sein Englisch mäßig ist) und Sie werden von einem begeisterten Hund und einer enthusiastischen Katze begrüßt.