14 Personen Ferienhaus in Glesborg-By Traum

God rumfordeling, / To store stuer, / To badeværelser, / / Dog var stolene ved spisebordet meget ustabile og trænger til at blive strammet gevaldigt, / Dertil manglede der loftslys på det ene værelse,

Gute Raumaufteilung, / Zwei große Wohnzimmer, / Zwei Badezimmer, / / Allerdings waren die Stühle am Esstisch sehr instabil und mussten stark festgezogen werden, / Außerdem fehlte in einem die Deckenbeleuchtung Zimmer,

Indretningen

Huset var rigtig godt indrettet

Das Haus war sehr gut eingerichtet

Dejligt nyt og rummeligt sommerhus, plads til mange, gode senge,

Schönes neues und geräumiges Ferienhaus, Platz für viele, gute Betten,

Rummeligt oh godt indrettet

Large communal areas

Mange sovepladser og god plads omkring huset,

Viele Schlafplätze und viel Platz rund ums Haus,

god størrelse til flere familier, dog langt til stranden

gute Größe für mehrere Familien, aber weit vom Strand entfernt

God indretning, Der var soveafdeling og badeværelse i begge ender af huset, med god stue / alrum / køkken i ét, Nu var det vinterferie da vi var der, men er sikker på at have er / bliver god om sommeren, Især når der evt, kommer / vokser hæk, Ellers er der meget blottet lige nu, Der bygges stadig en del i området,,,

Gute Aufteilung. Es gab ein Schlafzimmer und ein Badezimmer an beiden Enden des Hauses, mit einem guten Wohnzimmer/Familienzimmer/Küche in einem. Jetzt waren Winterferien, als wir dort waren, aber ich bin sicher, dass der Garten vorhanden ist/sein wird im Sommer gut sein, vor allem wenn Hecken kommen/wachsen, sonst ist es im Moment sehr kahl, es gibt immer noch viele Bauarbeiten in der Gegend,,,

Godt indrettet, Dejlig køkken-alrum,

Gut eingerichtet, schöne Wohnküche,

Stort dejligt nyere hus, Nemt til vand og indkøb

Großes, schönes, neueres Haus, gute Anbindung an Wasser und Einkaufsmöglichkeiten

Der var en god indretning med soverum og badeværelser i begge ender og med stue og køkken i midten, Der var mulighed for at lukke af til sovende børn eller andre,

Es gab eine gute Anordnung mit Schlafzimmern und Badezimmern an beiden Enden und mit dem Wohnzimmer und der Küche in der Mitte. Es gab die Möglichkeit, es für schlafende Kinder oder andere abzutrennen.

God plads fint isoleret

Rummelig, godt indrettet til flere personer

Geräumig, gut eingerichtet für mehrere Personen

Stort

War genügend Platz

Alle rum i sommerhuset var fine og gode, Særligt opholdsrummet med køkken og stue i ét samt åben forbindelse til aktivitetsrummet, var et hit,

Alle Räume im Sommerhaus waren schön und gut, besonders das Wohnzimmer mit Küche und Wohnzimmer in einem und offener Verbindung zum Aktivitätsraum war ein Hit,

Der var masser af plads til os alle, og køkkenet havde alt det vi skulle bruge, Dejlig terrasse med gode havemøbler, Fedt aktivitetsrum, som blev brugt meget pga, regn en del af tide,

Es gab viel Platz für uns alle und die Küche hatte alles, was wir brauchten, schöne Terrasse mit guten Gartenmöbeln, kühler Aktivitätsraum, der viel genutzt wurde, weil es oft regnete,

Størrelsen på huset og indretningen

Die Größe des Hauses und der Inneneinrichtung

God plads

Godt indrettet

Stort og god med plads, Gode værelser, Godt aktivitetsrum, Stor have, / / Negative ting: / Vi fandt glasskår flere steder på badeværelsesgulvet, Sommerhuset er fint men misligeholdt, Der var flere steder hvor der var ridser i karme og køleskab, Sorte streger på væggene, Der er brug for en grundig rengøring af ovnen og der mangler en del ting af køkkengrej,

Groß und gut mit Platz, gute Zimmer, guter Aktivitätsraum, großer Garten, / / Negative Dinge: / Wir haben an mehreren Stellen auf dem Badezimmerboden zerbrochenes Glas gefunden. Das Cottage ist schön, aber schlecht gepflegt. Es gab mehrere Stellen, an denen es war Es gab Kratzer in den Rahmen und im Kühlschrank, schwarze Linien an den Wänden, der Ofen muss gründlich gereinigt werden und es fehlen eine Reihe von Küchenutensilien,

Plads, indretning, aktivitetsrum,

Raum, Dekoration, Aktivitätsraum,

Rummeligt med plads til alle.

Rommeligt. Aktivitets rum. / Området. Lyst og nyt.

Romme seltsam. Aktivitätsraum. / Bereich. Genießen und genießen.

At der var et spillerum

det var nyt.

god plads, dejlige omgivelser og billigt i forhold til andre sommerhuse i samme standart

guter Platz, schöne Umgebung und günstig im Vergleich zu anderen Ferienhäusern im gleichen Standard

Stort hus med mye utstyr, nytt og fint, klatre- og huskestativ utenfor.

Großes Haus mit viel Ausrüstung, neu und nett, Klettern und Regale draußen.

Aktivitetsrummet, spa og sauna, terrassen kort afstand til stranden, rolige omgivelser, det flotte n

Der Aktivitätsraum, Spa und Sauna, die Terrasse in kurzer Entfernung zum Strand, ruhige Umgebung, die schöne n

Det hele

Nyt, maser af aktiviteter

Nyt og aktivitetsrum

At der var god plads til os alle både børn og voksne....

Es gab genug Platz für uns alle, sowohl Kinder als auch Erwachsene.