- Frau Senden, Niederlande Aufenthaltsdatum: 12/04/2013 - 14/04/2013
We hebben een heerlijke weekend met de hele familie (7 volwassenen en 4 kinderen) doorgebracht in en rondom het heerlijke grote en sfeervol ingerichtte huis in Hamoir.
Bij plaatselijke VVV hebben we twee korte wandelroutes gratis ontvangen ( ongeveer 6 km), eentje richting bos en heuvels en de andere langs de Ourthe.
Het was mooi zonnig weer en de kinderen hebben lekker kunnen skeeleren in het rustige straatje gelegen voor het huis. Ook het grasveldje tegenover het huis gelegen aan de Ourthe was lekker vertoeven op dekentje aan het water.
We hebben allemaal volop genoten!!!!
Übersetzen ins Deutsche 
Wir haben ein wunderbares Wochenende mit der ganzen Familie (7 Erwachsene und 4 Kinder) in und um das schöne große und geschmackvoll eingerichtete Haus in Hamoir gebaut verbracht. Für lokale Tourismusbüro, haben wir zwei kurze Spaziergänge kostenlos (ca. 6 km) erhielt, war Wald und Hügel eine Richtung und der andere entlang der Ourthe.Het schöne sonnige Wetter und die Kinder können gut Schlittschuhlaufen in der ruhigen Straße für zu Hause gelegen haben. Auch der Rasen vor dem Haus auf der Ourthe war schön, auf der Decke water.We entspannen haben alle genossen!
Originaltext
- Herr Vranken, Niederlande Aufenthaltsdatum: 08/02/2013 - 15/02/2013
Fijne rustige vakantie. Een dag sneeuw. Lekker kunnen wandelen langs de Ourthe
Übersetzen ins Deutsche
Schöne ruhige Ferien. Ein Schnee-Tag. Gehen Sie für Spaziergänge entlang der Ourthe
Originaltext
- Frau Vergeldt, Niederlande Aufenthaltsdatum: 31/08/2012 - 02/09/2012
Op het eerste oog lijkt het een somber huis, maar eenmaal binnen is het echt mooi, ruim en voorzien van alle benodigheden in de keuken. Ook vonden wij het heel fijn dat er 3 badkamers waren.
De ligging is ook prachtig, straat oversteken en je bent aan het water, daar was de hele dag iets te zien, zeker omdat het ook nog heel mooi weer was. De omgeving was ook geweldig. Prima eetgelegenheden in de buurt.
We hebben een fijn weekend met onze kinderen en onze hond gehad.
Übersetzen ins Deutsche
Auf den ersten Blick sieht es aus wie eine düstere Haus, aber drinnen ist es wirklich schön, geräumig und ausgestattet mit allen Utensilien in der Küche. Wir fanden es auch sehr schön, dass es 3 Bäder. Die Lage ist wunderschön, die Straße und Sie sind auf dem Wasser, es gab den ganzen Tag nichts zu sehen, zumal das Wetter war immer noch sehr nett. Die Gegend war auch toll. Fine dining in der buurt.We ein schönes Wochenende mit unseren Kindern und unseren Hund hatten.
Originaltext
- Frau Loose, Belgien Aufenthaltsdatum: 29/10/2012 - 02/11/2012
Het was zalig om met gans de familie samen te zijn in dit ruime en gezellige huis. We hebben genoten van de accomodatie, de omgeving en de vakantiesfeer.
Übersetzen ins Deutsche
Es war toll, mit der ganzen Familie zusammen in diesem geräumigen und gemütlichen Haus. Wir genossen die Unterkunft, die Umwelt und die Urlaubsatmosphäre.
Originaltext
- Herr Colpaert, Belgien Aufenthaltsdatum: 26/10/2012 - 28/10/2012
Na goede vorige ervaring in dit huis opnieuw bevestiging. Prachtig gelegen, alle voorzieningen. Voor elk wat wils, zowel voor de sportievelingen als voor de rustzoekers.
Übersetzen ins Deutsche
Nach guten Erfahrungen in diesem Haus wieder Bestätigung. Das herrlich gelegene, alle Annehmlichkeiten. Für jeden etwas, sowohl für Paare und Ruhesuchende.
Originaltext
- Frau Van Veghel, Niederlande Aufenthaltsdatum: 21/09/2012 - 24/09/2012
We hebben erg genoten van het huis en de omgeving. Het huis was ruim en we hadden een mooie grote keuken. En een mooie grote open haard.. Prima vertoeven hier. We hebben ook heerlijk gegeten vlakbij in een hotel en niet duur op de hoek in de winkelstraat... En niet te vergeten de verse croissantjes 's morgens bij de bakker.. Verukkelijk!
Übersetzen ins Deutsche
Wir genossen das Haus und seine Umgebung. Das Haus war geräumig und hatte eine schöne große Küche. Und ein schöner großer Kamin .. Excellent stay here. Wir haben auch ein leckeres Abendessen in einem nahegelegenen Hotel und nicht teuer an der Ecke der Einkaufsstraße ... Und nicht zu vergessen die frischen Croissants "Morgen in der Bäckerei .. Verukkelijk!
Originaltext
- Herr Verweij, Niederlande Aufenthaltsdatum: 14/09/2012 - 17/09/2012
Huis geschikt voor ons gezin. 6 slaapkamers en 2 a 3 badkamers en een uitstekend ingerichte keuken.
huis was schoon en de service was goed. Kortom voor herhaling vatbaar. Alleen nu nog wachten op de teruggave van de borg.
Übersetzen ins Deutsche
Haus für unsere Familie. 6 Schlafzimmer und 2 bis 3 Badezimmer und eine gut ausgestattete keuken.huis war sauber und der Service war gut. Kurze Wiederholung. Erst jetzt warten auf die Rückgabe der Kaution.
Originaltext
- Frau Van Tuijl, Niederlande Aufenthaltsdatum: 20/07/2012 - 27/07/2012
Wij zijn een weekje met 2 gezinnen in dit prachtige huis op vakantie geweest. En hebben het super naar ons zin gehad.
Heel veel te doen in de omgeving ( vraag ook info bij de super lieve buurvrouw ze in nederlander) Kanoen op de prachtige rivier voor het huis grotten bezocht chocolade fabriek geweest veel over de oorlog bezocht Spa is ook een prachtig stadje om te bezoeken naar de Spa fabriek en de Spa bron De watervallen van Coo met plopsaCoo erg leuk voor de kleine kinderen Verder kunt u genieten van het prachtige huis met alles erop en eraan. Zoals u leest hebben wij het geweldig gehad.
Übersetzen ins Deutsche
Wir sind eine Woche mit 2 Familien in diesem schönen Haus im Urlaub. Und haben ein super Gefühl, uns gehad.Heel viel zu tun in der Umgebung (siehe auch Info an der super süßen Nachbarin sie Dutchman) Kanufahren auf dem schönen Fluss vor dem Haus von Höhlen Schokoladenfabrik war viel über den Krieg besuchte Spa ist auch eine wunderschöne Stadt, um die Fabrik Spa Spa-Quelle und die Wasserfälle von Coo Plopsacoo Spaß für kleine Kinder besuchen auch genießen Sie die schönen Haus mit allem Drum und Dran. Wie Sie gelesen haben wir eine großartige Zeit.
Originaltext
- Herr Roothooft, Belgien Aufenthaltsdatum: 23/03/2012 - 25/03/2012
Wij hebben hier mede door het mooie weer een schitterend weekend beleefd.
De ligging van het huis is ideaal om een aantal prachtige wandelingen te ondernemen.
Het huis zelf is voldoende voozien van alle modern comfort.
Een aanrader
Übersetzen ins Deutsche
Wir sind hier, zum Teil wegen des schönen Wetters ein brillantes Wochenende höflich. Die Lage des Hauses ist ideal für eine Reihe von schönen Spaziergängen zu nehmen. Das Haus selbst ist ausreichend optioniert mit allen modernen Annehmlichkeiten. Ein Muss
Originaltext
- Herr Claus, Belgien Aufenthaltsdatum: 02/03/2012 - 04/03/2012
Leuke locatie vlakbij de ourthe ( echt tof) - dichtbij winkels en een warenhuis - uitstekend voor wandelingen met kleine kinderen maar ook meer avontuurlijke wandelingen voor groteren.
Benedenverdieping is ideaal om met een grote groep samen te zijn.
Übersetzen ins Deutsche
Schöne Lage in der Nähe der Ourthe (richtig cool) - Nähe von Geschäften und einem Kaufhaus - hervorragend zum Wandern mit kleinen Kindern, sondern auch Abenteurer Wanderungen für Erwachsene. Im Erdgeschoss ist ideal für eine große Gruppe zusammen.
Originaltext
- Herr Embrechts, Niederlande Aufenthaltsdatum: 27/01/2012 - 30/01/2012
Mooi huis, is zeker aan te bevelen.
Übersetzen ins Deutsche
Schönes Haus, ist unbedingt zu empfehlen.
Originaltext
- Herr Cramer, Niederlande Aufenthaltsdatum: 29/07/2011 - 05/08/2011
We hebben een geweldige familievacantie gehad. De Ourthe is voor de deur een extra attractie, vooral voor toekomstige dijkenbouwers. Genieten, in alle opzichten.
Übersetzen ins Deutsche
Wir hatten einen tollen Familienurlaub. Die Ourthe die Tür eine zusätzliche Attraktion, vor allem für zukünftige Deich Bauherren. Genießen Sie in allen Belangen.
Originaltext
- Frau Van Leeuwen, Niederlande Aufenthaltsdatum: 25/03/2011 - 28/03/2011
Zeer ruim en mooi ingericht huis. We hebben hier heel veel plezier gehad. (familie met 10 oudere personen). Mede door het prachtige, zonnige weer. In de omgeving is meer dan genoeg te doen. Onze boeking van het beddengoed was niet doorgekomen bij de gastvrouw maar dit werd zeer correct opgelost met haar eigen beddegoed. Complimenten.
EEN AANRADER!!
Übersetzen ins Deutsche
Sehr geräumig und schön dekoriert Haus. Wir haben eine Menge Spaß. (Familie mit 10 älteren Personen). Teilweise wegen der schönen, sonnigen Wetter. In der Region ist mehr als genug zu tun. Unsere Buchung der Bettwäsche wurde nicht von der Gastgeberin empfangen, aber das war sehr richtig mit ihren eigenen Betten aufgelöst. Complimenten.EEN EMPFOHLEN!
Originaltext
- Herr Kerbusch, Niederlande Aufenthaltsdatum: 11/03/2011 - 13/03/2011
Het was prima vertoeven in dit huis. Zekers. Het huisje is luxe ingericht met een prachtig grote keuken. De tuin is mooi privaat en het uitzicht aan de voorkant op de ourthe is rustgevend. Het dorpje Hamoir is gezellig en voorziet in de basis vakantie behoeften. Enige minpuntje was dat het huisje niet erg schoon was. Maar al met al mocht dit de pret niet drukken.
Übersetzen ins Deutsche
Es war schön, in diesem Haus zu bleiben. Sure. Das Haus ist luxuriös mit schönen großen Küche. Der private Garten ist wunderschön und der Blick von vorne auf den ourthe ist beruhigend. Das Dorf Hamoir ist gemütlich und bietet grundlegende Urlaub braucht. Einzige Nachteil war, dass das Haus war nicht sehr sauber. Aber alles in allem könnte dies nicht den Spaß verderben.
Originaltext
- Herr Colpaert, Belgien Aufenthaltsdatum: 04/03/2011 - 06/03/2011
Prachtig verblijf met alle nodige comfort die nodig is om er een gezellige vakantie van te maken. Voldoende ruimte en uitstekende sanitaire installatie + keukenuitrusting. Rustige omgeving en toch is alles gemakkelijk te bereiken om boodschappen te doen. Zeker een aanrader als men wandelingen wil maken in een prachtige omgeving.
Übersetzen ins Deutsche
Ein wunderbares Hotel mit allem Komfort für einen angenehmen Urlaub aus ihm benötigt. Ausreichend Platz und eine hervorragende sanitäre Einrichtungen und Küchenausstattung. Ruhige Lage und doch ist alles leicht zugänglich in den Warenkorb. Definitiv ein Muss, wenn man Wanderungen in schöner Umgebung.
Originaltext
- Herr Van Hooije, Niederlande Aufenthaltsdatum: 04/02/2011 - 06/02/2011
Een leuk huis met een mooie keuken!
Übersetzen ins Deutsche
Ein schönes Haus mit einer schönen Küche!
Originaltext
- Frau Lauwers, Belgien Aufenthaltsdatum: 21/01/2011 - 24/01/2011
Heel mooi huis,ingericht met de juiste dingen
de keuken is heel mooi ,en ruim, zeker voor een familie diner
Übersetzen ins Deutsche
Sehr schönes Haus, mit der richtigen Rivalen eingerichtete Küche ist sehr schön und geräumig, vor allem für eine Familie Abendessen
Originaltext
- Herr Beije, Niederlande Aufenthaltsdatum: 17/12/2010 - 20/12/2010
Wij zijn hier in het weekend van 17 t/m 20 december geweest. Door de vele sneeuw hebben wij heerlijk in de buurt (Baraque de Fraiture SPA) kunnen snowboarden, wat overigens heel goed is gegaan.
De villa ziet er prima uit maar kan op sommige plaatsen een likje verf gebruiken. De keuken is echt van alle gemakken voorzien en ideaal om een 5 gangen diner te bereiden. Enig nadeel, tijdens dit weekend was de jacuzzi/bubbelbad defect.
Übersetzen ins Deutsche
Wir haben hier am Wochenende des 17 t / m 20 Dezember vor. Wegen der vielen Schnee wir wunderbare Nähe (de Fraiture SPA) may Snowboarden, die übrigens sehr gute gegaan.De Villa sieht gut aus, aber an einigen Stellen einen neuen Anstrich. Die Küche ist sehr gut ausgestattet und ideal für einen 5-Gang Abendessen vorzubereiten. Der einzige Nachteil war an diesem Wochenende das Jacuzzi / Whirlpool defekt.
Originaltext
- Herr Deleersnyder, Belgien Aufenthaltsdatum: 03/12/2010 - 05/12/2010
Comfortabele accomodatie, zeer geschikt voor familiebijeenkomst, rustige ligging, dicht bij dorp, waardoor winkelen en voorraad voedsel inslaan gemakkelijk is
Übersetzen ins Deutsche
Komfortable Unterkunft, ideal für Familienfeiern, ruhige Lage, Nähe zu Dorf, das Einkaufen einfach Strumpf und Lieferung von Nahrungsmitteln
Originaltext
- Herr Claus, Belgien Aufenthaltsdatum: 19/11/2010 - 21/11/2010
We kenden Hamoir vanuit vakanties in het verleden ( ongeveer 20 jaar geleden) maar dat er van zo'n kleine huisjes zo iets moois is gemaakt is knap.Vooral de keukenaccommodatie is goed.
Übersetzen ins Deutsche
Wir wussten von Hamoir Urlaub in der Vergangenheit (vor ca. 20 Jahren), sondern dass so 'n kleinen Häusern als etwas Schönes gemacht knap.Vooral die Küche Unterkunft ist gut.
Originaltext
- Herr Raes, Belgien Aufenthaltsdatum: 12/11/2010 - 15/11/2010
We zijn net terug van een lang weekend met 12 vrienden. Het huis heeft ons aangenaam verrast, alles is aanwezig om er een leuk weekend van te maken. Dicht bij het dorp en ideaal als uitvalsbasis om prachtige wandelingen te maken. Spijtig genoeg zat het weer niet mee...regen, regen en nog eens regen en trad de ourthe op bepaalde plaatsen helemaal uit zijn oevers. Maar wij zijn overtuigd en gaan volgend jaar zeker nog eens terug.
De kluppers uit Bornem
Übersetzen ins Deutsche
Wir sind gerade von einem langen Wochenende mit 12 Freunden zurück. Das Haus hat eine angenehme Überraschung, alles ist da, um ein schönes Wochenende aus ihm heraus. In der Nähe des Dorfes und ein idealer Ausgangspunkt für schöne Wanderungen. Leider war das Wetter nicht so einfach ... regen, regen und mehr regen und betrat das ourthe an einigen Stellen ganz aus seinen Ufern. Aber wir sind davon überzeugt, und im nächsten Jahr auf jeden Fall kommen terug.De kluppers von Bornem
Originaltext
- Herr Smets, Belgien Aufenthaltsdatum: 01/10/2010 - 04/10/2010
We hebben een zeer mooi week-end gehad met de familie in dit goedgelegen en smaakvol ingericht huis.Door het goede weer was het aangenaam zitten op de binnenplaats en op de bankjes aan de Ourthe voor het huis.
Übersetzen ins Deutsche
Wir haben ein sehr schönes Wochenende gehabt mit der Familie in diesem gut ausgestattet und geschmackvoll eingerichtet huis.Door das gute Wetter war angenehm sitzen im Innenhof und auf den Bänken entlang der Ourthe für das Haus.
Originaltext
- Herr Boersma, Niederlande Aufenthaltsdatum: 30/07/2010 - 06/08/2010
Een prima huis voor 14 personen met vele mogelijkheden in de omgeving.
wij 7 volwassenen en 6 kinderen van een1/2 jaar tot 14 jaar hebben prima genoten in en om het huis.
genoeg mogelijkheden in de omgeving.
Übersetzen ins Deutsche
Ein schönes Haus für 14 Personen mit vielen Möglichkeiten in den omgeving.wij 7 Erwachsene und 6 Kinder einer 1/2 bis 14 Jahren genossen haben in und um die huis.genoeg Möglichkeiten im Bereich groß.
Originaltext
- Herr Smulders, Niederlande Aufenthaltsdatum: 28/05/2010 - 30/05/2010
Wij zijn 28-29-30 mei '10 met de gehele familie een weekend in "Au bord de l'eau" geweest. Perfect huis, zeer goede bedden voldoende ruimte (zitgedeelte is wat krap voor 14 personen, maar met zeven tv's en een gezelschap van allerlei leeftijden was dat geen enkele probleem).
Leuke wandel routes en de bakker op een paar minuten lopen. Kortom een echte aanrader.
Groeten,
Fam. Smulders
Übersetzen ins Deutsche
Wir sind 28-29-30 Mai "10 mit der ganzen Familie an einem Wochenende" Au bord de l 'eau "vor. Perfekte Haus, sehr gute Betten ausreichend Platz (Sitz ist ein wenig für 14 Personen eng, aber mit sieben TV 's und ein Begleiter aller Altersgruppen ist das kein Problem war). Schöne Wanderwege und die Bäckerei ein paar Minuten zu Fuß entfernt. Insgesamt ein echte aanrader.Groeten, Fam. Smulders
Originaltext
- Herr De Cock, Belgien Aufenthaltsdatum: 12/02/2010 - 14/02/2010
Een fantastisch huis en een zeer goede ligging. Net naast de Oerte en vlak bij centrum maar toch zeer rustig gelegen. Het interieur was zeer goed, alles was aanwezig. Overal LCD televisie, bubbelbad, mooie badkamer zeer mooie en ruime keuken. Ruime parking is ook voorzien. Een echte aanrader voor jong en oud. Het weer zat goed mee vanwege de sneeuw maar we zouden in de zomer misschien nog eens willen terug keren. Als negatief puntje toch de staat van de matrassen eens vermelden. Als deze worden vervangen is het een SUPERHUIS !
Übersetzen ins Deutsche
Ein fantastisches Haus und eine sehr gute Lage. Gleich neben dem Oerte und in der Nähe zentral und dennoch sehr ruhig. Der Innenraum war sehr gut, alles war da. Überall LCD-Fernseher, Whirlpools, ein schönes Badezimmer sehr schöne und geräumige Küche. Ausreichend Parkplätze sind ebenfalls vorhanden. Sehr empfehlenswert für Jung und Alt empfohlen. Das Wetter war toll, weil der Schnee im Sommer, aber wir würden vielleicht gerne zurück. Wenn negativer Spitze noch die Bedingung der Matratze einmal erwähnt. Wenn es ersetzt werden soll, ist es ein Super Haus!
Originaltext
- Frau Bogers, Niederlande Aufenthaltsdatum: 18/12/2009 - 21/12/2009
Een prachtig huis op een leuke locatie met veel extra snufjes.
Lekker veel ruimte zodat je elkaar niet in de weg hoeft te lopen.Goede bedden.
Voldoende serviesgoed.
Veel luxe.
Een te kleine zitkamer met te weinig comfortabelen zitplaatsen, maar desondanks zeker een echte aanrader.
Übersetzen ins Deutsche
Ein schönes Haus in einer schönen Lage mit viel Extra-snufjes.Lekker viel Platz, so dass Sie nicht in der Art und Weise lopen.Goede Betten bekommen. Ausreichende serviesgoed.Veel luxe.Een zu klein Lounge mit genügend Sitzkomfort und Leistungen, aber auf jeden Fall ein Muss.
Originaltext
- Frau Vijn- Tibben, Niederlande Aufenthaltsdatum: 11/09/2009 - 14/09/2009
Een prachtig huis, met dito afwerking! Er is inderdaad een probleem met vliegen, mn in de keuken, maar wij hebben dit niet als erg hinderlijk ervaren. gewoon de kids een vliegemepper geven en voila! Verder was de accomodatie prima verzorgd; prachtige comfortabele badkamers en heerlijke bedden. behalve het 2 persoons bed op de 2de verdieping...Dat is aan vervanging toe. De ligging is, ook met kleine kinderen, fantastisch en je kunt prachtig wandelen in de omgeving. Tevens een schitterende burcht met speeltuin bezocht. Kortom; een aanrader!
Übersetzen ins Deutsche
Ein schönes Haus, mit ditto Finish! Es ist in der Tat ein Problem mit Fliegen, vor allem in der Küche, aber wir haben das nicht als sehr störend. gib den Kindern eine Fly und voila! Darüber hinaus stellte die ausgezeichnete Unterkunft, schöne komfortable Badezimmer und bequeme Betten. mit Ausnahme der 2-Bett auf der zweiten Etage ... Es ist Zeit, zu ersetzen. Die Lage ist auch mit kleinen Kindern, fantastisch und man kann Wanderungen in der Umgebung zu genießen. Auch ein schönes Schloss mit Spielplatz besucht. Kurz gesagt, ein Muss!
Originaltext
- Herr De Ruiter, Niederlande Aufenthaltsdatum: 16/10/2009 - 23/10/2009
Tijdens de herfstvakantie (okt 2009) met 3 gezinnen in dit huis vakantie gevierd. Dit huis is van alle gemakken voorzien. Zelfs in elke slaapkamer een tv (jammer dat alleen Ned 1 te ontvangen is en voor de rest franstalige zenders en een paar Duitse). Voor degenen die een fiets meenemen, kunnen hun lol op met alle klimmetjes in de buurt (geen vlak stuk te bekennen)....uitdaging de muur van Huy. Als uitvalbasis voor uitstapjes ligt dit huis redelijk centraal. Prima vakantiebestemming!
Übersetzen ins Deutsche
Während der Herbst (Oktober 2009) mit drei Familien in diesem Haus Urlaub gefeiert. Das Haus ist komplett ausgestattet. Auch ein TV in jedem Schlafzimmer (sorry Ned nur eine zu erhalten und der Rest Französisch sprechende Kanäle und ein paar deutsche). Für diejenigen, die ein Fahrrad dabei haben, können Spaß mit allen steigt um (kein flaches Stück in Sicht) .... fordern die Wand Huy haben. Als Ausgangspunkt für Ausflüge, dieses Haus ziemlich zentral. Excellent holiday!
Originaltext
- Herr Van Doorn, Niederlande Aufenthaltsdatum: 25/09/2009 - 27/09/2009
Mooi huis met 6 prachtige slaapkamers. Het zitgedeelte van de woonkamer is wat klein met beperkte zitplaatsen, maar er is wel een ruime opstelling van een lange eettafel met hoge stoelen. Prima keuken met veel gemakken. De achterplaats is niet ruim, maar voldoende.
Übersetzen ins Deutsche
Schönes Haus mit 6 schönen Zimmern. Die Sitzecke des Wohnzimmers ist ein bisschen klein mit begrenzten Sitzgelegenheiten, aber es ist eine große Zeichnung eines langen Esstisch mit hohen Stühlen. Große Küche mit viel Komfort. Der Hinterhof ist nicht groß, aber ausreichend.
Originaltext
- Frau Olthuis, Niederlande Aufenthaltsdatum: 17/07/2009 - 24/07/2009
Wij hebben een heel prettige vakantie in dit huis gehad. We waren met 4 volwassenen en 10 kinderen. Het was dus heel fijn dat het een groot huis is. In de beschrijving stond dat er een jacuzzi én een bubbelbad aanwezig zijn, maar helaas was er alleen maar een bubbelbad (is aangepast in de beschrijving). In het huis is een hele grote keuken, echt perfect voor elkaar! Het enige wat ontbrak was een kaasschaaf en een kurkentrekker. We hebben mooi weer gehad, en er was heel veel te doen in de buurt, zoals: kayakken, zwemmen, zonnen, wandelen, grotten bezoeken en een stad bezoeken. Kortom, wij hebben een geweldige vakantie gehad!
Übersetzen ins Deutsche
Wir haben einen sehr angenehmen Aufenthalt in diesem Haus vor. Wir waren 4 Erwachsene und 10 Kinder. So war es sehr schön, dass es ein großes Haus ist. In der Beschreibung, dass es einen Jacuzzi und einen Whirlpool, aber leider gab es nur einen Whirlpool (angepasst in der Beschreibung). Das Haus hat eine große Küche, wirklich perfekt für einander! Das einzige, was fehlte, war ein Käsehobel und ein Korkenzieher. Wir hatten gutes Wetter, und es gab viel zu tun in der Nachbarschaft, wie zu tun: Kajak fahren, Schwimmen, Sonnenbaden, Wandern, Höhlenforschung und besuchen Sie eine Stadt aus. Kurz gesagt, wir hatten einen schönen Urlaub!
Originaltext
- Familie Savert, Niederlande Aufenthaltsdatum: 04/05/2009 - 08/05/2009
WIj hebben het huis in mei 2009 bezocht met drie families, 12 personen, en het is prachtig. Mooie luxe inrichting, zeer compleet, leuke ligging aan Ourthe, op loopafstand van winkels en bakkerij Hamoir, restaurants en kayakverhuur. Lakenservice (hoezen voor dekbedden) goed geregeld. Bijkomende kosten zijn redelijk beperkt (EUR 100 voor midweek inclusief toeristenbelasting). Ligging in buurt van Durbuy, diverse grotten en natuurlijk de prachtige Ourthe. Let op met kleine kinderen want aan voorkant is toezicht nodig vanwege steile rivieroever. Achter het huis is een ommuurde en aangename binnenplaats.
Zeker aan te bevelen!
Übersetzen ins Deutsche
Wir haben das Haus im Mai 2009 reiste mit drei Familien, 12 Personen, und es ist schön. Schöne luxuriöse Einrichtung, sehr komplett, schöne Lage Ourthe, nur wenige Gehminuten von Geschäften und Backwaren Hamoir, Restaurants und Kajak-Verleih. Lake Service (Abdeckungen für Bettdecken) gut organisiert. Zusätzliche Kosten sind ziemlich begrenzt (EUR 100 für unter der Woche inkl. MwSt.). Standort in der Nähe von Durbuy, einige Höhlen und natürlich die schönen Ourthe. Seien Sie mit kleinen Kindern vorsichtig sein, denn Aufsicht ist notwendig, da vor steilen Flussufer. Hinter dem Haus befindet sich eine ummauerte und angenehm binnenplaats.Zeker empfohlen!
Originaltext
- Familie Boslak-Gabriels, Belgien Aufenthaltsdatum: 08/05/2009 - 10/05/2009
We hebben een prachtig weekend in dit huis doorgebracht
Mooi comfortabel huis, naar onze mening wat te mooi ingericht voor verhuur. Het is een nieuw huis, waar er blijkbaar enkele huurders geen respect voor gehad hebben. Enkele kleinigheden zijn al vernield, wat echter geen negatieve invloed heeft op het comfort.
Eén kleine opmerking: er zijn geen BIERGLAZEN aanwezig, misschien dat de eigenaar deze kan aanschaffen.
Maar wij zouden zeker nog eens teruggaan.
Übersetzen ins Deutsche
Wir haben ein wunderbares Wochenende in diesem Haus verbracht Schönes komfortables Haus, unserer Meinung nach, was gut für Miete eingerichtet. Es ist ein neues Haus, wo offenbar einige Mieter Respektlosigkeit hatte. Wenige Dinge sind bereits zerstört, was nicht negativ auf die comfort.Een kleine Anmerkung: Es gibt kein Bier vorhanden ist, vielleicht der Besitzer dieses aanschaffen.Maar wir würden auf jeden Fall wieder gehen kann.
Originaltext
- Herr Ewals, Niederlande Aufenthaltsdatum: 20/03/2009 - 22/03/2009
Wij hebben een weekend in het huisje gezeten met een vriendengroep. Dit was geheel volgens verwachting. Het zag er inderdaad top uit. Zekker de keuken, dit is een plaatje. Maar ook de rest van het huis. Echt een aanrader voor een relax weekend weg. Tegenover het huisje ligt een rivier waar je mooi kunt vissen maar doe dit met het juiste spul en met vergunning. Onze spullen zijn al na een half uurtje door de politie in beslag genomen (geen vergunning). Wij hebben geen last van vliegen gehad maar dat zal aan de tijd van het jaar hebben gelegen. Al mat al een schitterend huisje in een mooie omgeving.
Übersetzen ins Deutsche
Wir haben ein Wochenende in der Hütte saß mit einer Gruppe von Freunden. Dies war ganz wie erwartet. Es sah wirklich top aus. Zekker die Küche, das ist ein Bild. Aber der Rest des Hauses. Sehr zu empfehlen für ein entspannendes Wochenende empfohlen. Gegenüber dem Haus ist ein schöner Fluss, wo man angeln kann aber tun Sie es mit der rechten Sachen und lizenzierte. Unser Zeug ist bereits nach einer halben Stunde von der Polizei beschlagnahmt (keine Lizenz). Wir hatten keine Probleme, aber das wird die Zeit des Jahres zu fliegen befinden. Alle Matte in einem atemberaubenden Haus in einer wunderschönen Umgebung.
Originaltext
- Familie Van Gils - Visker, Niederlande Aufenthaltsdatum: 30/01/2009 - 02/02/2009
Wat je aan de buitenkant niet verwacht.Een mooi huis waar je, je meteen thuis voelt.
De keuken is riant en voor de kook liefhebbers een waar genot.De verdere inrichting is erg gezellig en warm. De ligging is mooi aan de rand van het water en het dorpje. de bakker op loopafstand (5 min) die heerlijke broodjes heeft.
Het huis is royaal ingericht voor 12 personen
Een minpunt was dat de douche boven al geruime tijd lekte in de woonkamer waardoor het plafond aan het schimmelen was, wat er smerig uitziet. Jammer van de verhuurder die zich hier niet zoveel zorgen om maakte. maar als dit gemaakt en herstelt zou zijn, TOP TOP.
Wij hebben er desondanks een heel prettig verblijf gehad
Tip!
Neem zelf bierglazen mee!! deze waren er niet.
Fam. van Gils
Übersetzen ins Deutsche
Was Sie außen nicht verwacht.Een schönes Haus, wo Sie sich wie zu Hause voelt.De Küche fühlen, ist geräumig und die Feinschmecker eine wahre genot.De weitere Einrichtung ist sehr gemütlich und warm. Die Lage ist wunderschön am Rande des Wassers und das Dorf. die Bäckerei zu Fuß (5 min) leckere Sandwiches tollem Meerblick Haus ist großzügig ausgestattet für 12 Personen Einziger Nachteil war, dass die Dusche ganz durchgesickert seit einiger Zeit im Wohnzimmer macht es an der Decke war verschimmelt, was schmutzig aussieht. Shame about the Vermieter, der nicht so viel kostet Sorgen. aber da dies gemacht und wiederhergestellt haben TOP TOP.Wij dennoch einen sehr angenehmen Aufenthalt gehadTip! Nehmen Sie sich mit Brille! diese waren niet.Fam. van Gils
Originaltext
- Herr Peter, Belgien Aufenthaltsdatum: 15/08/2008 - 17/08/2008
Dit is een stukje paradijs op aarde.
Übersetzen ins Deutsche
Dies ist ein Stück Paradies auf Erden.
Originaltext
- Herr Willemsen, Niederlande Aufenthaltsdatum: 05/09/2008 - 07/09/2008
Wij waren er als vriendengroep (14 personen) en hebben het er prima naar onze zin gehad. Het aantal vliegen is inderdaad extreem en opgelost door een half uurtje te stofzuigen.
Zeer vriendelijk ontvangen en geen problemen gehad. Helaas was er wat overlast door wateroverlast (leiding stuk) maar dat zal wel spoedig gemaakt worden. Voor ons geen probleem.
Prima accomodatie dus.
Übersetzen ins Deutsche
Wir waren dort mit einer Gruppe von Freunden (14 Personen) und wurden für unsere Zwecke gut. Die Anzahl der Fliegen ist in der Tat extrem, und gelöst durch eine halbe Stunde, um stofzuigen.Zeer freundlich empfangen und hatten keine Probleme. Leider gab es einige Unannehmlichkeiten wegen Überflutung (Schlauch), aber es wird bald sein. Für uns nicht so probleem.Prima Unterkunft.
Originaltext
- Frau Lopulalan, Niederlande Aufenthaltsdatum: 19/09/2008 - 22/09/2008
Het huis is schitterend en van alle gemakken voorzien.(van een grote gasbarbeque tot frituurpan en van een groot gasfornuis+dubbele oven tot wijnkoelkast)De keuken is op internet niet te zien, maar hij is perfect uitgerust en erg groot.De ligging is ook erg mooi, de Ourthe stroomt voor de deur langs. De eigenaresse is erg aardig. Op internet staat dat je voor 10.00u het huis uit moet zijn maar als er niet meteen nieuwe gasten in komen, kan er met de eigenaresse overlegd worden over de vertrektijd.(Dat is onze ervaring)
Dit huis is zeker voor herhaling vatbaar!
Übersetzen ins Deutsche
Das Haus ist schön und komplett ausgestattet. (Eine große Gas-Grill und Friteuse zu einem großen Doppel-Herd + Backofen, bis Weinkühlschrank) Die Küche ist auf dem Internet kann nicht gesehen werden, aber er ist perfekt ausgestattet und sehr groot.De Lage ist auch sehr schön, das Ourthe vor der Tür. Der Besitzer ist sehr nett. Auf dem Internet ist, dass man 10.00h sollte das Haus sein, aber wenn sie nicht sofort in neue Gäste kommen, können mit dem Eigentümer über die Abfahrt diskutiert werden. (Das ist unsere Erfahrung) Diese Eigenschaft ist wert, wiederholt!
Originaltext
- Familie Van Leekwijck, Belgien Aufenthaltsdatum: 08/08/2008 - 15/08/2008
Zeer vriendelijk ontvangen een prachtig huis omgeving was prima wij waren wel maar de vierde die in het huis zijn geweest het was nog fonkel nieuw enig min punt vonden wij om met zoveel mensen in het huis te zitten is de zit plaaats veel te klein maar voor de rest was het een supper leuke vakantie met de ganse familie
het enige waar we wel last van hadden was de vliegen en we denken dat dit de oorzaak is van de paarden die naast het huis wonen maar voor de rest super een aanrader
fam vanleekwijc - van meel
Übersetzen ins Deutsche
Sehr freundlich empfangen ein schönes Zuhause Umwelt war in Ordnung, aber wir waren ziemlich die vierte im Haus gewesen war es noch brandneue einzige Minuspunkt wir mit so vielen Menschen in dem Haus zu sitzen die Sit plaaats zu klein, aber für die ansonsten war es ein Abendessen schönen Urlaub mit der ganzen familiehet einzige, was wir leiden hatte, war die Fliegen und wir denken, dies ist die Ursache für die Pferde leben nebenan, aber sonst super a aanraderfam vanleekwijc haben - Mehl
Originaltext
Mit geprüfter Qualität, Sicherheit und Transparenz buchen
Das Ferienhaus
Wellness
Airports
Golfplätze
Attraktionen
Tierparks
Naturparks
Museen
