Historische Muhlenoase -- By Traum Ferienwohnungen

Den store stue med pejs i det gamle møllerum er meget charmerende,

Das große Wohnzimmer mit Kamin in der alten Mühlenstube ist sehr charmant,

Wandelen en lekker uitwaaien bij Fyns hoved

Spazierengehen und frische Luft schnappen war bei Fünen ein Muss

Nyborg er en hyggelig by med gode butikker og en dejlig restaurant på havnen,

Nyborg ist eine angenehme Stadt mit guten Geschäften und einem schönen Restaurant am Hafen.

Hyggeligt og masser af plads

Hyggelig bolig

Masser af plads

god plads i stuen

Charmerende, stort og rummeligt og der var alt hvad der skulle være, / Som at bo på en lille herregård, Med fin have også,

Charmant, groß und geräumig und es gab alles, was man brauchte, / als würde man in einem kleinen Herrenhaus wohnen, mit einem schönen Garten auch,

Det var et lækkert hus, med dejlige og rolige omgivelser, / Ikke så langt til dagligvare butik,

Es war ein schönes Haus mit einer schönen und ruhigen Umgebung. / Nicht weit von einem Lebensmittelgeschäft entfernt.

Huset er perfekt for flere familier som reiser sammen, f eks en storfamilie med flere generasjoner, Masse «boltreplass» for alle både ute og inne, / / Huset er fullt av sjarm og historie,

Das Haus ist perfekt für mehrere Familien, die zusammen reisen, z. B. eine Großfamilie mit mehreren Generationen. Viel „Spielraum“ für alle sowohl draußen als auch drinnen. Das Haus ist voller Charme und Geschichte.

Størrelsen på opholdsrum, (60 kvm dagligstue), Antallet af opholdsrum som muliggør at man kan fordele sig hvis man har lidt forskellige behov, 3 af soveværelserne er meget store, så det er let at få plads til en barneseng, God tumleplads udenfor til f,eks, boldspil, Også god størrelse terrasse og adgang til grill, Badekar samt bruser i alle tre badeværelser,

Die Größe des Wohnzimmers (60 m² Wohnzimmer), die Anzahl der Wohnzimmer, die es ermöglicht, sich auszubreiten, wenn Sie etwas unterschiedliche Bedürfnisse haben, 3 der Schlafzimmer sind sehr groß, so dass es leicht ist, Platz für ein Schlafzimmer zu bekommen Kinderbett, Guter Spielbereich draußen, z. B. für Ballspiele, Außerdem große Terrasse und Zugang zum Grill, Badewanne und Dusche in allen drei Badezimmern,

dejligt sted, emmer af fortid og historie, med masser af plads,

schöner Ort, voller Vergangenheit und Geschichte, mit viel Platz,

Størrelsen, Rigtig gode stuer og kokkin, / Dog dårlige senge og hovedpuder

Die Größe, Wohnzimmer und Küche sehr gut, / Allerdings schlechte Betten und Kissen

Stegepander var efterladt med fedtstof i grydeskabet, / Flere lamper manglede skærme, / Lyspærer var i stykker, og ej skiftet, / 2 døde mus på gulvet i stuen, Samt mussegift synligt i stuen, / Snavset under køkkenvask, / OSV,

Bratpfannen waren mit Fett im Schrank zurückgeblieben, / Bei mehreren Lampen fehlten die Schirme, / Glühbirnen waren kaputt und wurden nicht ausgetauscht, / 2 tote Mäuse auf dem Boden im Wohnzimmer, Außerdem war Mäusegift im Wohnzimmer sichtbar, / Schmutz unter dem Spülbecken usw.

Ruim, Fijne woonkamer, Drie badkamers,

Geräumiges, schönes Wohnzimmer, drei Badezimmer,

Store rummeligt hus med alt hvad du har brug for, Vi brugte det til en familiemiddag hvor alle kunne overnatte, Spisekøkkenet og den store opholdsstue var perfekt til formålet,

Großes, geräumiges Haus mit allem, was Sie brauchen. Wir nutzten es für ein Familienessen, bei dem jeder übernachten konnte. Die Wohnküche und das große Wohnzimmer waren perfekt für diesen Zweck.

Stort, smukt, unikt sommerhus, Med dejlig have og afsindigs beliggenhed,

Großes, schönes, einzigartiges Sommerhaus, mit schönem Garten und abgelegener Lage,

Størrelse og indretning - charmerende hus

Größe und Innenausstattung – charmantes Haus

idyllen og omgivelserne

Egeskov slot er en rigtig god oplevelse, og der er noget til alle forskellige smukke haver, museer, historie mv,

Das Schloss Egeskov ist ein wirklich tolles Erlebnis und es gibt für jeden Geschmack etwas: schöne Gärten, Museen, Geschichte usw.

At der var plads til flere generationer,

Dass Platz für mehrere Generationen war,

Virkelig kedelig beliggenhed,

God plads, Fin svømmepøl,

Dejligt frit og masser af plads både ude og inde for den store familie,

Herrliche Freiheit und viel Platz draußen und drinnen für die große Familie,

Et hyggeligt gammelt hus med en historie og med god plads i rolige omgivelser, / Dog var der følgende mangler/problemer, Der manglede instruks om betjening af dørkode ved ankomst, Det nyttede ikke at den sad indenfor, Håndtag på toilet på første sal var i stykker og var skyld i at en person ikke kunne komme ud, Til håndmixer var kun 1 pisker, Der burde være en velkomstmappe med diverse oplysninger og råd om huset og stedet, Der manglede besked om hvordan radiatorerne skulle stå ved afgang fra huset, Det var iskoldt ved ankomst og det tog en tid før der var beboeligt, Det fremgik ikke af annoncen at huset var inddelt i 2 afdelinger, at man skulle udenfor for at komme til den anden fløj,

Ein gemütliches altes Haus mit Geschichte und viel Platz in ruhiger Umgebung. / Es gab jedoch die folgenden Mängel/Probleme. Es gab keine Anweisungen zur Bedienung des Türcodes bei der Ankunft. Es hatte keinen Sinn, drinnen zu sitzen. Griff ¥ the Die Toilette im ersten Stock war kaputt und war dafür verantwortlich, dass eine Person nicht raus konnte. Es gab nur 1 Schneebesen für den Handmixer. Es sollte eine Begrüßungsmappe mit verschiedenen Informationen und Ratschlägen zum Haus und zum Ort vorhanden sein. Die gab es Es fehlten Informationen darüber, wie die Heizkörper beim Verlassen des Hauses positioniert werden sollten. Bei der Ankunft war es eiskalt und es dauerte einige Zeit, bis es bewohnbar war. Aus der Anzeige ging nicht hervor, dass das Haus in zwei Abschnitte unterteilt war musste nach draußen, um in den anderen Flügel zu gelangen,

At der var plads til alle,

masser af plads

Brug huset om sommeren, i varme perioder, SÃ¥ er der mulighed for en mindre varmeregning,

Nutzen Sie das Haus im Sommer, in heißen Perioden, dann besteht die Möglichkeit einer geringeren Heizkostenrechnung,

Meget dårlig rengjort i køkken og badeværelse og år gammelt skidt på eksempelvis gardiner i stuerne, Vi har klaget og sendt billeder, / Ellers sjovt engelsk indrettet hus med masser af plads

Sehr schlecht gereinigt in der Küche und im Bad und jahrelanger Schmutz z. B. auf den Vorhängen in den Wohnzimmern. Wir haben uns beschwert und Bilder geschickt. / Ansonsten hübsches, englisch eingerichtetes Haus mit viel Platz

Bij aankomst kregen we de verkeerde sleutel en moesten ook terug om beddegoed op te halen. Accommodatie was prima maar was niet schoon. Vaatwerk was vuil de vaatwasser was stuk. Maar huis en omgeving was prima.

Bei der Ankunft bekamen wir den falschen Schlüssel und mussten auch zurück, um die Bettwäsche abzuholen. Die Unterkunft war in Ordnung, aber nicht sauber. Geschirr war dreckig der Geschirrspüler war kaputt. Aber zu Hause und in der Umgebung war großartig.

Huset har sjæl og varme. Super hyggeligt. Det er stort med plads til mange og det gælder også køkken

Huset har sjæl og varme. Super hyggelgt. Det est stort med plads til mange og det gælder også køkken

God plads. Dejlig natur. Historiske rammer.

Guter Platz. Schöne Natur. Historischer Rahmen.