Castelvecchio Familienurlaub

Het was knap lastig de accommodatie te vinden omdat Lanciole de bestemming was en niet zoals in alle documentatie aangegeven San Marcello Pistoiese. We hebben de routeplanner gebruikt en naar San Marcello Pistoiese gereden vanuit het noorden maar toen we daar aan kwamen bleek dat we nog bijna een uur moesten rijden naar onze bestemming. Veel handiger om vanuit het zuiden te komen, vanaf La Spezia, zeg maar. De ontvangst door Renzo, Lucia en dochter Francesca was hartverwarmend al sprak slechts de dochter enkele woorden Engels. Tijdens ons verblijf werden we uitgenodigd voor koffie met grappa, erg leuk ! De accomodatie zelf was fijn en alles functioneerde naar behoren. Wel is het handig te vermelden dat verloopstekkers meenemen is aan te bevelen want de meeste stopcontacten pasten niet. De omgeving is prachtig en het uitzicht vanuit het huisje dito. Wel is het telkens een half uur rijden over zeer bochtige wegen om bijvoorbeeld boodschappen te doen. Restaurantjes in de buurt zijn er maar bleken stuk voor stuk gesloten te zijn.

Es war ziemlich schwierig, die Unterkunft zu finden, denn Lanciole war das Ziel und nicht wie in allen Unterlagen angegeben San Marcello Pistoiese. Wir benutzten den Routenplaner und fuhren von Norden nach San Marcello Pistoiese, aber als wir ankamen, wurde uns klar, dass wir fast eine Stunde zu unserem Ziel fahren mussten. Viel bequemer, um aus dem Süden zu kommen, aus La Spezia. Der Empfang von Renzo, Lucia und Tochter Francesca war herzerwärmend, obwohl die Tochter nur ein paar Worte Englisch sprach. Während unseres Aufenthaltes wurden wir zum Kaffee mit Grappa eingeladen, sehr nett! Die Unterkunft selbst war nett und alles hat gut funktioniert. Es ist jedoch sinnvoll zu erwähnen, dass Adapterstecker empfohlen werden, da die meisten Steckdosen nicht passen. Die Gegend ist wunderschön und die Aussicht von der Hütte dito. Es ist jedoch immer eine halbe Stunde Fahrt auf sehr kurvenreichen Straßen zum Beispiel zum Einkaufen. Restaurants in der Nachbarschaft sind dort aber alle waren geschlossen.

We hebben een heerlijke vakantie gehad. Het huisje ligt op bijna een half uur rijden van Pescia, waar een supermarkt is. Dat wordt echter gecompenseerd door een prachtige omgeving en een heerlijk zwembad. De eigenaren zijn erg aardig.

Wir hatten einen wunderschönen Urlaub. Das Ferienhaus liegt fast eine halbe Stunde von Pescia entfernt, wo es einen Supermarkt gibt. Dies wird jedoch durch eine schöne Umgebung und ein schönes Schwimmbad kompensiert. Die Besitzer sind sehr nett.