12 Personen Ferienhaus in Løkken-By Traum

Det var på en hver måde, virkelig godt,

Es war in jeder Hinsicht wirklich gut,

Meget rent sommerhus, Perfekt størrelse og indretning til flere familier,

Sehr sauberes Ferienhaus, perfekte Größe und Einrichtung für mehrere Familien,

Indretningen

Dejlige store soveværelser, godt isoleret, flot rengjort og god indretning

Schöne große Schlafzimmer, gut isoliert, schön gereinigt und gut eingerichtet

Superfräsch stuga i jättebra läge med stor terass i eftermiddagssol, Flera sovrum och stora ytor, Extra plus till aktivitetsrummet med pingis-, biljard- och airhockeybord, Barnen fördrev mÃ¥nga timmar där,

Super frisches Ferienhaus in toller Lage mit großer Terrasse in der Nachmittagssonne, mehrere Schlafzimmer und große Flächen, Extra-Plus für den Aktivitätsraum mit Tischtennis, Billard und Airhockey-Tischen, die Kinder haben dort viele Stunden verbracht,

Virkelig pænt og flot hus med masse plads og aktiviteter til både børn og voksne

Wirklich schönes und schönes Haus mit viel Platz und Aktivitäten für Kinder und Erwachsene

aktiviteterne, De trænger dog snart til en opdatering/udskiftning

die Aktivitäten, aber sie brauchen bald ein Update/Ersatz

God plads og indretning

Godt indeklima

Hell großzügig, viele Sportmöglichkeiten

Beliggenhed, indretning, rumopdelingen i forhold til hinanden,

Lage, Innenarchitektur, Raumaufteilung zueinander,

Sehr sauber, sehr gepflegt, sehr gute Ausstattung, ruhige Lage!

Et stort sommerhus som er godt når man er flere generationer der er afsted sammen, Der var gode fællesrum, og værelserne lå godt fordelt,

Ein großes Sommerhaus, das gut ist, wenn mehrere Generationen zusammen sind. Es gab gute Gemeinschaftsräume und die Räume waren gut verteilt.

Moderne Ausstattung

Som helhed er huset ok, Men beskrivelsen om at der 4 forskellige spil er lidt forkert beskrevet i selve beskrivelsen / for reelt er der kun to spil der kan spilles af gangen og ikke fire,

Im Großen und Ganzen ist das Haus in Ordnung, aber die Beschreibung, dass es 4 verschiedene Spiele gibt, ist in der Beschreibung selbst etwas falsch dargestellt / denn in Wirklichkeit gibt es nur zwei Spiele, die gleichzeitig gespielt werden können und nicht vier,

alt ved huset var perfekt

Ãppige Ausstattung mit Geschirr und Küche mit hochwertigen Geräten,

Dejligt nyt hus, pænt og praktisk, Eneste minus at hems var med udsigt ned til køkken/alrum, Det havde været langt mere praktisk hvis man havde bygget den ved aktivitetsrummet, / Gynge var ikke noget værd,

Schönes neues Haus, ordentlich und praktisch. Der einzige Nachteil war, dass der Dachboden einen Blick auf die Küche/das Wohnzimmer hatte. Es wäre viel praktischer gewesen, wenn man es neben dem Aktivitätsraum gebaut hätte. / Die Schaukel war es nicht wert irgendetwas,

God plads

Rigtig pænt og velholdt, / Gode faciliteter, fin belligenhed

Sehr schön und gepflegt, / Gute Ausstattung, gute Lage

Det er bare et dejligt sommerhus

Es ist einfach ein schönes Häuschen

Pænt, veludstyret, rent, pool dog lidt ude af vatter, Børnefingre på ruderne, / Rigtigt fint,

Schön, gut ausgestattet, sauber, Pool, aber etwas außerhalb des Wassers, Kinderfinger an den Fenstern, / Wirklich schön,

At det var delt op i voksen/unge sektion, Så kunne de store,børn spille på deres medbragte computere og Playstations uden at genere de voksne

Dass es in einen Erwachsenen-/Jugendbereich unterteilt war, sodass die älteren Kinder auf ihren mitgebrachten Computern und Playstations spielen konnten, ohne die Erwachsenen zu stören

Det fungerede rigtigt godt og var meget smagsfuld indrettet og alt udstyr vi havde brug for var tilstede og fungerede Rengøringen var tiptop, Vi kommer gerne igen,=ÃÃ

Es hat wirklich gut funktioniert und war sehr geschmackvoll eingerichtet und alle Geräte, die wir brauchten, waren vorhanden und funktionierten erstklassig. Wir würden gerne wiederkommen.

Flot indretning og stand, God fordeling af værelser,

Flot indretning og stand, Gott lenkt die Welt,