Luxus-Poolvilla in Marielyst -- By Traum Ferienwohnungen

Hvis i søger en ferie med ro eller i har børn med, så et vores oplevelse at det får man ikke, Vi havde fest med høj musik både fredag og lørdag aften/nat fra naboer og fyrværkeri - midt i marts måned, Det mangler i den grad nogle retningslinjer/reglement for opførsel omkring det med musik og larm,

Wenn Sie auf der Suche nach einem ruhigen Urlaub sind oder Kinder dabei haben, werden Sie das unserer Erfahrung nach nicht bekommen. Wir veranstalteten Freitag- und Samstagabend/-nacht eine Party mit lauter Musik von Nachbarn und Feuerwerk – mitten im Geschehen Monat März, insofern fehlen Richtlinien/Regeln für das Verhalten im Umgang mit Musik und Lärm,

Tag en pandelampe eller lignende med, hvis du om aftenen vil læse eller strikke, da der kun er hyggelampe over spisebord og sofabord - alternativt kan man sidde på køkkenbordet, hvor der er et rigtig godt lys :-)

Bringen Sie eine Stirnlampe oder ähnliches mit, wenn Sie abends lesen oder stricken möchten, da es nur über dem Esstisch und Couchtisch eine gemütliche Lampe gibt – alternativ können Sie sich auch an den Küchentisch setzen, wo es wirklich gutes Licht gibt :-)

størrelse og indretning

God plads, gode rammer, hyggeligt sted,

Guter Platz, gute Lage, gemütlicher Ort,

Indretningen

Pool, Lage

Pool, Activity-Raum

Dejligt køkken, stue og rum med bordtennis ect og fint pool område

Schöne Küche, Wohnzimmer und Raum mit Tischtennis usw. und schöner Poolbereich

Størrelsen, aktiviteter, pool, beliggenhed, et meget hyggeligt hus

Die Größe, Aktivitäten, Pool, Lage, ein sehr gemütliches Haus

Huset var velindrettet og passede godt til os, Og så måtte vi have vores hund med, Det var dejligt,

Das Haus war gut eingerichtet und passte gut zu uns. Und dann mussten wir unseren Hund mitbringen. Es war wunderschön.

Det var nyt og der var set der var lovet og det var bare et hyggeligt hus

Es war neu und hatte gehalten, was versprochen wurde, und es war einfach ein gemütliches Haus

Det havde de faciliteter som vi ønskede,

Es hatte die Einrichtungen, die wir wollten,

Tag en gulvspand med , det mangler

Bringen Sie einen Bodeneimer mit, er fehlt

Aktivitetsrummet

God plads , poolen,

Det ligger rigtig godt i forhold til strand og by, dejligt hus med mulighed for at lave en masse indendørs, / Vi kunne dov godt bruge lidt mere køkkenudstyr som skåle/fade og knive,

Es ist sehr gut in Bezug auf den Strand und die Stadt gelegen, schönes Haus mit der Möglichkeit, viel drinnen zu tun, / Wir könnten etwas mehr Küchenutensilien wie Schüsseln/Geschirr und Messer gebrauchen,

Pool, Kamin, TV, Billard

Pool, spa, bordtennis samt billard og ikke mindst antal værelser

Pool, Spa, Tischtennis und Billard und nicht zuletzt die Anzahl der Zimmer

god indretning, lækkert poolområde,rent og pænt ved ankomst, hurtig betjening af viceværten da vi ankom,

gute Einrichtung, schöner Poolbereich, sauber und ordentlich bei der Ankunft, schneller Service durch den Hausmeister bei unserer Ankunft,

Området, swimmingpool, aktiviteterne i sommerhuset,

Die Umgebung, das Schwimmbad, die Aktivitäten im Ferienhaus,

Viele Möglichkeiten: Billiard, Tischtennis, Kicker, Dart, Pool, Whirlpool, Sauna, Playstation und insgesamt drei Fernseher,

Für jeden was dabei,Schwimmen ,Aktivurlaub,

Nyt og pænt

Indretning og plads - ude som inde,

Einrichtung und Raum – außen und innen,

Aktivitetsrum og pool samt udendørs legeredskaber

Aktivitätsraum und Pool sowie Spielgeräte im Freien

Stort / Mangler et badeværelse mere

Groß / Benötigt ein weiteres Badezimmer

Dejlig lyst og rummeligt

Aktiviterne

Mulighed for pool, Biliard osv

Indretning, poolområdet og aktivitetsrum som var seperat, Rent,

Einrichtung, Poolbereich und Aktivitätsraum getrennt, sauber,

Dejligt hus med god plads, og flere gode faciliteter, Især poolrummet er et hit,

Schönes Haus mit viel Platz und mehreren guten Einrichtungen, insbesondere der Poolraum ist ein Hit,