Moderne Villa mit Swimmingpool in Ghizzano, Italien

Wij hadden de pech dat er bij aankomst een lekkage in de badkamer was. Francesca heeft netjes een hotel geregeld (wel een vierpersoons kamer, dit was minder). Ze had een heel leuk restaurant geboekt voor in de avond en de kosten waren allemaal voor haar. De tweede dag konden we naar ons huis. Het is een echt oudentiek Italiaans huis. Het had zeker sfeer. De olijfbomen en de vijgenbomen in de tuin waren ook erg leuk. Het zwembad was heerlijk. Er zaten wel heel veel muggen!! Servies was er genoeg aanwezig, glazen waren er echt heel weinig. Het huis was na mijn begrippen niet echt heel schoon. Al met al een lastige start maar zeker een heerlijke vakantie gehad. Francesca is een hele aardige vrouw die veel geregeld heeft voor ons. Zij doet normaal alleen de aankomt en het vertrek regelen.

Wir hatten Pech, dass bei der Ankunft ein Leck im Badezimmer war. Francesca hat ordentlich ein Hotel eingerichtet (ein Vierbettzimmer, das war weniger). Sie hatte für den Abend ein sehr schönes Restaurant gebucht und die Kosten waren ganz für sie. Am zweiten Tag konnten wir zu unserem Haus gehen. Es ist ein echtes altmodisches italienisches Haus. Es hatte auf jeden Fall Atmosphäre. Die Olivenbäume und die Feigenbäume im Garten waren auch sehr schön. Der Pool war schön. Es gab viele Mücken!! Es gab reichlich Geschirr, Gläser waren wirklich sehr wenige. Das Haus war nach meinem Verständnis nicht wirklich sehr sauber. Alles in allem ein schwieriger Start, aber auf jeden Fall ein wunderschöner Urlaub. Francesca ist eine sehr nette Frau, die viel für uns arrangiert hat. Sie organisiert normalerweise nur die An- und Abreise.

De locatie van het huis is goed. Het huis op zich is verouderd. Hierdoor was het vuil in hoeken en kanten en rook het muf. Onder en tussen de zetels lag er heel wat vuil van de vorige huurders. 150euro extra betalen aan kuis, dan verwacht ik het iets properder. De laatste dag werkte de warm-waterbrander niet meer. We hebben ons met koud water gewassen. Het vuile kot waar de brander staat, verklapt dat deze in geen jaren onderhouden/gekuisd is. Als je de vaatwasser aanraakt, voel je een lichte elektrische stroom. De eigenares hoorde dat naar eigen zeggen de eerste keer. (lijkt me vreemd -> fout elektrisch aangesloten / geen aarding aangesloten) Bij reservatie stond dat er een wasmachine was. Hiervoor moesten we klaarblijkelijk 5euro per wasbeurt betalen. Gelieve dit correct te afficheren op jullie website. De omgeving was heel mooi. s Nachts heel wat blaffende honden in het dorp. Leuk zwembad.

Die Lage des Hauses ist gut. Das Haus selbst ist veraltet. Aus diesem Grund war es in Ecken und Seiten schmutzig und es roch muffig. Unter und zwischen den Sitzen war viel Dreck von den Vormietern. Wenn Sie 150 Euro extra für die Reinigung bezahlen, dann erwarte ich, dass es ein bisschen sauberer wird. Der Heißwasserbrenner hat am letzten Tag nicht mehr funktioniert. Wir haben uns mit kaltem Wasser gewaschen. Der schmutzige Raum, in dem sich der Brenner befindet, zeigt, dass er seit Jahren nicht mehr gewartet / gereinigt wurde. Wenn Sie den Geschirrspüler berühren, spüren Sie einen leichten elektrischen Strom. Die Vermieterin hörte, dass sie das erste Mal sagte. (scheint seltsam -> Fehler elektrisch verbunden / keine Erdung angeschlossen) Bei der Buchung wurde angegeben, dass es eine Waschmaschine gab. Dafür mussten wir anscheinend 5 Euro pro Waschgang bezahlen. Bitte zeigen Sie dies auf Ihrer Website korrekt an. Die Gegend war sehr schön. Viele bellende Hunde im Dorf nachts. Schöner Pool.

Aankomst verliep wat rommelig, maar eenmaal klaar was de accomodatie prima in orde. Ook de omgeving is geweldig. Mooi landelijk gelegen, toch een bakkerijtje op loopafstand (5 minuten)

Die Ankunft war etwas chaotisch, aber als wir fertig waren, war die Unterkunft in Ordnung. Die Umgebung ist auch toll. Schöne ländliche Lage, dennoch eine Bäckerei zu Fuß erreichbar (5 Minuten)

Heel ruim huis met mooie tuin en goed onderhouden zwembad. Ligt centraal om Lucca, Sienna en Firenze te bezoeken.

Sehr geräumiges Haus mit schönem Garten und gepflegtem Pool. Ist zentral gelegen, um Lucca, Siena und Florenz zu besuchen.