8 Personen Ferienhaus in Ebeltoft-By Traum

Udendørs spa - god plads indendørs - ugenert have - skønt badeværelse - - dejlig hyggekrog til TV - dejligt køkken med god plads,

Spa im Freien – viel Platz im Inneren – hübscher Garten – schönes Badezimmer – schöne gemütliche Ecke für den Fernseher – schöne Küche mit viel Platz,

Stranden er helt vildt lækker til gåture, Ebletoft er en skøn og hyggelig by, Fregatten Jylland er et besøg værd,

Der Strand lädt zum Spazierengehen ein, Ebletoft ist eine schöne und gemütliche Stadt, die Fregatte Jylland ist einen Besuch wert,

Et dejligt veludstyret sommerhus med en skøn lukket og læfyldt have med flere terrasser,

Ein schönes, gut ausgestattetes Sommerhaus mit einem schönen geschlossenen und geschützten Garten mit mehreren Terrassen,

Lage, Whirlpool

Grunden er skøn og huset er lille og hyggeligt,, der er fine små ting og detaljer over det hele

Die Anlage ist wunderschön und das Haus ist klein und gemütlich, überall gibt es nette Kleinigkeiten und Details

Huset var funktionelt, pænt rengjort, haven nedsunken såder var læ og perfekt da vi havde hund med, / Dejligt med udendørs spa, dejlig stor grund med møbler på 2 terasser, Pænt og velholdt hus, Det eneste vi manglede var en kogekedel,

Das Haus war zweckmäßig, gut gereinigt, der versenkte Garten war einfach und perfekt, da wir einen Hund dabei hatten, / Schön mit Spa im Freien, schönes großes Grundstück mit Möbeln auf 2 Terrassen, Ordentliches und gepflegtes Haus, Das Einzige, was uns fehlte, war Wasserkocher,

Praktisk indretning, Der var det man skulle bruge, Det var hyggeligt og pænt,

Zweckmäßige Einrichtung, Es war alles vorhanden, was man brauchte, Es war gemütlich und schön,

Det ude spa der var og huset hvor der kunne 4 personer i

Es gab ein Spa im Freien und ein Haus, in dem 4 Personen übernachten konnten

Spa badet, Huset var veludstyret,

Der Whirlpool, das Haus war gut ausgestattet,

Det var hyggeligt og det lå ret uforstyrret / Lille og hyggeligt med et fedt anneks, / Og ude spaet var bare hodt

Es war gemütlich und es lag ganz ungestört / Klein und gemütlich mit einem kühlen Anbau / Und im Außen-Spa war es einfach heiß

Dejlig lukket have hvor man var alene og i læ,

Schöner geschlossener Garten, in dem man allein und in Frieden war,

Fint sommerhus, Ude spa ville vi dog ikke bruge da det var ret beskidt og lugtede grimt

Schönes Sommerhaus, aber wir wollten das Spa im Freien nicht nutzen, da es ziemlich schmutzig war und schlecht roch

Eine wundschöne und ruhige Lage,

God belligen hed, Roligt område, / / God hygge krog med fjernsyn til,

Gute Lage, ruhige Gegend, / / Gute gemütliche Ecke mit Fernseher,

En rigtig fin indretning og dejlig e terrasser og pæn have,

Ein wirklich schönes Interieur und schöne Terrassen und ein schöner Garten,

Geraumig, ruhig, complet