Charmantes Alpendomizil für 9 Personen

¡Perfecto para una escapada de fin de semana! Hicimos excursiones de un día a Belluno y Treviso, y fue agradable regresar a un hogar tan acogedor,

Een oud maar zeer netjes bijgehouden huis: groot, ruime kamers, gezellig en met genoeg keukengerei. De vriendelijke vrouw die ons ontvangen heeft, wilde van alles vertellen in een mix van Italiaans, Spaans en Engels. Ik kon me redden omdat ik Portugees spreek, maar anders was de sleuteloverdracht wellicht een probleempje. Toen we op een dag geen stroom hadden, belde ik de eigenaresse zelf en ze probeerde me te helpen, maar sprak géén woord Engels of een andere taal. Uiteindelijk stuurde ze een bekende om ons te wijzen waar we de stroom weer konden inschakelen. Ze was vriendelijk en behulpzaam, maar jammer dat de taal toch een belemmering was. De ligging van deze woning is heel mooi, maar handig voor uitstapjes is het niet (het ligt aan de rand van de Dolomieten). Best wel ver van de kern van de Dolomieten (ong. 1,5 uur rijden op (mooie) binnenwegen). Voor Venetië daarentegen was dit fijn. Op 15 min rijden ligt het station Statioze d'Alpago, waar je de auto kunt parkeren en een rechtstreekse verbinding met Venetië hebt (1,5 uur). Wel online treinkaartjes kopen! Het parkeren bij het huis was wel een dingetje. Via een heel smal straatje (meer een helling) kun je je rijkunsten bewijzen tijdens het achteruit parkeren. Dit was elke keer weer spannend omdat het heel krap is voor een Prius. Het huis ligt naast een kerk, een bar en een klein supermarkt. Iets verderop een bakker. Verder is in dit dorp niks te doen of zien. Het dichtstbijzijnde restaurant (pizzeria) ligt op minder dan 10 min rijden. Was een aangenaam en rustig verblijf.

Ein altes, aber sehr gepflegtes Haus: große, geräumige Zimmer, gemütlich und mit reichlich Küchenutensilien. Die freundliche Frau, die uns empfing, wollte uns alles in einer Mischung aus Italienisch, Spanisch und Englisch erzählen. Da ich Portugiesisch spreche, kam ich zwar zurecht, aber sonst wäre die Schlüsselübergabe vielleicht ein Problem gewesen. Eines Tages, als wir keinen Strom hatten, rief ich die Besitzerin selbst an und sie versuchte mir zu helfen, sprach aber kein Wort Englisch oder eine andere Sprache. Schließlich schickte sie jemanden, den sie kannte, um uns zu zeigen, wo wir den Strom wieder einschalten könnten. Sie war freundlich und hilfsbereit, allerdings war es schade, dass die Sprache ein Hindernis darstellte. Die Lage dieses Hauses ist sehr schön, für Ausflüge jedoch nicht gerade günstig (es liegt am Rande der Dolomiten). Ziemlich weit vom Zentrum der Dolomiten entfernt (ca. 1,5 Stunden Fahrt auf (schönen) Nebenstraßen). Für Venedig hingegen war das schön. Der Bahnhof Statioze d'Alpago ist 15 Autominuten entfernt. Dort können Sie Ihr Auto parken und haben eine direkte Verbindung nach Venedig (1,5 Stunden). Kaufen Sie Ihre Bahntickets unbedingt online! Das Parken am Haus war ein Problem. Durch eine sehr enge Straße (eher Steigung) können Sie beim Rückwärtseinparken Ihr fahrerisches Können unter Beweis stellen. Das war jedes Mal spannend, weil es für einen Prius sehr eng ist. Das Haus liegt neben einer Kirche, einer Bar und einem kleinen Supermarkt. Ein Bäcker etwas weiter entfernt. Es gibt in diesem Dorf nichts anderes zu tun oder zu sehen. Das nächste Restaurant (Pizzeria) ist weniger als 10 Autominuten entfernt. War ein angenehmer und ruhiger Aufenthalt.

La rica historia de esta casa es fascinante, Aprecié la combinación del encanto del viejo mundo con las comodidades modernas, Hizo que la estancia fuera relajante,