8 Personen Ferienhaus in Brenderup Fyn-By Traum

Flot hus, Dejlig udsigt fra stuen og køkken, Tæt på vand,

Schönes Haus, schöne Aussicht vom Wohnzimmer und der Küche, in der Nähe von Wasser,

Dejlige omgivelser

Godt indrettet, hyggeligt med brændeovn

Gut eingerichtet, gemütlich mit Holzofen

Det ligger i et stille kvarter,

Es liegt in einer ruhigen Gegend,

Sommerhuset var dejligt indrette, dejligt med toilet på 1, Sal, dejlige terrasser på begge sider af huset

Das Sommerhaus war schön eingerichtet, schön mit einer Toilette im 1. Stock, schöne Terrassen auf beiden Seiten des Hauses

god indretning, dejlig terrasse med kig til sø og åbne marker, Dejligt med et bryggers, hvor der er plads til opbevaring

Gute Inneneinrichtung, schöne Terrasse mit Blick auf den See und die offenen Felder, schön mit einem Hauswirtschaftsraum, der Platz für die Lagerung bietet

De ligging, Dichtbij het water,

Die Lage, nah am Wasser,

Beliggenhed / Pris / Indretning / Mangler gulvvarme på badeværelset!!

Lage/Preis/Ausstattung/Fehlende Fußbodenheizung im Badezimmer!!

Beliggenheden var fin, tæt på vand, Gode faciliteter, der var hvad man skulle bruge

Die Lage war gut, nahe am Wasser, gute Ausstattung, es war alles vorhanden, was man brauchte

Die Nähe zum Wasser, die ruhige Umgebung, Außerdem sind viele schöne Ziele wie Odense, Schloss Egeskov Fredericia, Kolding, Middelfart und andere Städte auf Hüten gut erreichbar

Størrelsen var god og det vender ud mod et grønt område, De store børn kan sove på værelserne på 1, sal og forældrene i værelset i stueetagen, / Der er de ting i huset som man har brug for og alt er pænt og velholdt

Die Größe war gut und es liegt zur Grünfläche. Die größeren Kinder können in den Zimmern im 1. Stock schlafen und die Eltern im Zimmer im Erdgeschoss. / Da sind die Dinge im Haus, die man braucht und alles ist ordentlich und ordentlich gut in Stand gehalten

Den udsigt vi havde fra terressen,

Die Aussicht, die wir von der Terrasse hatten,

Det var næsten okay, men 2 lamper var istykker da vi kom lørdag kl,16,00 , Rengøringfirmaet havde skrevet at de var istykker kl 11,30 4 timer inden vi ankom, men vi bliver krævet for lamperne, Det er vi utilfreds med, og vil ikke betale det, Ellers var personalet hos Belvilla søde,

Es war fast in Ordnung, aber 2 Lampen waren kaputt, als wir am Samstag um 16.00 Uhr ankamen. Die Reinigungsfirma hatte geschrieben, dass sie um 11.30 Uhr, 4 Stunden vor unserer Ankunft, kaputt waren, aber wir werden für die Lampen benötigt. Damit sind wir unzufrieden und werde nicht dafür bezahlen, sonst waren die Mitarbeiter von Belvilla nett,

Velegnet til weekend hygge med vennerne, Kun egnet til 6 voksne

Geeignet für Wochenendspaß mit Freunden. Nur für 6 Erwachsene geeignet

Området og indretningen på sommerhuset

Der Bereich und das Innere der Hütte

Det opfyldte vores krav om 3 soveværelse med dobbelt senge og 2 toiletter, / Vi var 3 par (søskende) som havde familie hygge weekend,

Es entsprach unseren Anforderungen an 3 Schlafzimmer mit Doppelbetten und 2 Toiletten. / Wir waren 3 Paare (Geschwister), die ein unterhaltsames Familienwochenende hatten.

Beliggenhed og plads udnyttelse

Standort und Raumnutzung

Huset er rimeligt nyt

Beliggenheden var super god i lukket område med legeområde og tæt ved strand, / Huset trænger til en opdatering, der er meget tunge mørke møbler, havemøblerne af træ var i stykker, men dem i plast var fine, / Døren til altanen på 1, sal kunne ikke lukkes, / Håndtagene i huset sad løst og der trængte til at blive malet indendørs,

Die Lage war super gut in einem geschlossenen Bereich mit Spielbereich und nahe am Strand, / Das Haus muss modernisiert werden, es gibt sehr schwere dunkle Möbel, die hölzernen Gartenmöbel waren kaputt, aber die Plastikmöbel waren in Ordnung, / Die Tür zum Balkon im 1. Stock ließ sich nicht schließen, / Die Griffe im Haus waren lose und die Innenseite musste gestrichen werden,

Mange sovepladser, godt indrettet, lå godt

Viele Schlafplätze, gut eingerichtet, gut geschlafen

God beliggenhed,

-------------------------------------

-------------------------------------

De aankomst was prima, de accommodatie leek goed. Bij nader inzien hadden we nogal wat bezwaren, niet 100% schoon, geen Engelse gebruiksaanwijzing voor de combinatie TV-DVD, zodat het ons niet gelukt is DVD`s te kijken. Er waren nogal wat dingen stuk. Wel bekend bij de verhuurder, maar niet gerepareerd. De omgeving was mooi, heuvelachtig, landelijk, maar vrijwel zonder ergens een terrasje.

Die Ankunft war in Ordnung, die Unterkunft schien gut zu sein. Bei näherer Betrachtung hatten wir einige Einwände, nicht 100% sauber, keine englischen Anweisungen für die TV-DVD-Kombination, so dass wir keine DVDs ansehen konnten. Es waren einige Dinge kaputt. Dem Vermieter wohlbekannt, aber Die Gegend war wunderschön, hügelig, ländlich, aber fast ohne Terrasse.

Vriendelijke en behulpzame ontvangst op het sleuteladres. Mooi rustig vakantie dorp. Wel erg afgelegen. Fietsen en wandelen langs de smalle wegen trok mij niet zo aan. Fijn vakantiehuis, van alle gemakken voorzien.

Freundlicher und hilfsbereiter Empfang an der Schlüsseladresse. Schönes ruhiges Feriendorf. Sehr abgelegen. Radfahren und Wandern auf den engen Straßen haben mich nicht angesprochen. Schönes Ferienhaus, komplett ausgestattet.

Het vakantiehuis is prachtig gelegen, wat voor een mooi uitzicht vanuit de woonkamer zorgt. Het strand is op steenworp afstand en in de omgeving zijn allerlei leuke activiteiten te ondernemen.

Das Ferienhaus ist wunderschön gelegen und bietet vom Wohnzimmer aus eine schöne Aussicht. Der Strand ist nur einen Katzensprung entfernt und die Gegend ist voller lustiger Aktivitäten.

De aankomst was prima geregeld, de accommodatie was top en de omgeving was heerlijk rustig.

Die Anreise war gut organisiert, die Unterkunft war top und die Gegend war wunderbar ruhig.

Det er et meget fint indrettet sommerhus, hvor der er alle faciliteter

Es ist ein sehr schön eingerichtetes Häuschen, in dem sich alle Einrichtungen befinden

Beliggenhed, god legeplads lige i nærheden, strand og smuk natur.

Lage, guter Spielplatz in der Nähe, Strand und schöne Natur.

belligenheden,husets indretning

belligenheden, das Hausdekor

God placering ift strand. Legeplads. Fint plads. Fint med køkkenudstyr. Dog et MEGET lydt hus hvilke

Gute Lage ift Strand. Spielplatz. Schöner Ort. Schön mit Geschirr. Allerdings ein sehr gesundes Haus, das