Geräumiges Ferienhaus in Verteneglio

We werden heel vriendelijk onthaald. Ook wanneer we vragen hadden voor ons vertrek, werden we direct geholpen via mail. Het verblijf was dik in orden en alles was heel proper. Het verwarmde zwembad was super en werd zelf gereinigd toen we er waren. De ligging was ideaal. Alles was dichtbij en we hoefden niet steeds ver te rijden. Een echte aanrader. We hebben rustig kunnen genieten van onze vakantie. Toch 1 minpuntje : er waren verschrikkelijk veel muggen, we kregen wel van de eigenaar een middeltje tegen de muggen (spiraal), waardoor we toch nog ‘s avonds buiten konden zitten.

Wir wurden sehr freundlich empfangen. Selbst wenn wir vor unserer Abreise Fragen hatten, wurde uns sofort per E-Mail geholfen. Der Aufenthalt war dick bestellt und alles war sehr sauber. Der beheizte Pool war super und wurde selbst gereinigt als wir da waren. Die Lage war ideal. Alles war in der Nähe und wir mussten nicht weit fahren. Sehr zu empfehlen. Wir konnten unseren Urlaub in Ruhe genießen. Noch ein Nachteil: Es gab sehr viele Mücken, wir haben vom Besitzer ein Mittel gegen die Mücken (Spirale) bekommen, so dass wir abends noch draußen sitzen konnten.

We werden heel vriendelijk opgewacht door Blanka. Ze heeft uitgelegd hoe e.e.a in het huis werkte maar veel sprak voor zich. Het huis met zijn ruime tuin en zitjes en niet te vergeten een fantastisch zwembad was heerlijk . Er waren wel veel muggen en omdat we niet van gif houden zijn we ook heel wat keren gestoken maar dat mocht de pret niet drukken. Misschien zou bij het benedenterras iets met muskietengaas georganiseerd kunnen worden zodat er altijd een zitje is waar je minder last hebt van de muggen. Met een auto ben je snel in op leuke plekken, het ligt redelijk centraal. Het dorpje Brtonigla heeft een prettige sfeer en wij waren er tijdens het jaarlijkse dorpsfeest. We begrepen niet alles van de festiviteiten maar alles straalde gezelligheid uit.

Wir wurden sehr freundlich von Blanka getroffen. Sie erklärte, wie e.e.a im Haus gearbeitet hat, aber sie hat viel gesprochen. Das Haus mit seinem großen Garten und den Sitzbereichen, nicht zu vergessen einen fantastischen Swimmingpool, war sehr schön. Es gab viele Moskitos und weil wir kein Gift mögen, wurden wir oft erstochen, aber das hat den Spaß nicht verderben lassen. Vielleicht könntest du etwas mit Moskitonetzen auf der unteren Terrasse organisieren, so dass es immer einen Platz gibt, an dem du weniger Probleme mit den Moskitos hast. Mit einem Auto sind Sie schnell in schönen Orten, es ist ziemlich zentral. Das Dorf Brtonigla hat eine angenehme Atmosphäre und wir waren dort während des jährlichen Dorffestes. Wir haben nicht alles über die Feierlichkeiten verstanden, aber alles strahlte Gemütlichkeit aus.

een beetje meer afgelegen dan verwacht,maar het was een leuke vakantie!

etwas abgelegener als erwartet, aber es war ein schöner urlaub!

Bei der Ankunft hat alles super geklappt. Schlüsselübergabe, Hausführung. Die Hausverwalterin war sehr nett, freundlich und immer bemüht zu helfen. Haben viele gute Tips, was man machen kann und wohin man Essen gehen kann, bekommen. Das Haus ist für einen Familienurlaub, auch mit Hund, sehr geeignet, da vier Schlafzimmer und zwei Bäder vorhanden sind. Der Pool ist groß und liegt in einem wunderschönen, liebevoll angelegten Garten. Es gibt sehr viele Obstbäume (Feigen, Granatäpfel, Kiwi..) und man darf alles essen was am Baum hängt. Einziger Nachteil ist die Mückenplage.. Also viel Mückenspray mitnehmen. Und wenn man am Abend Essen gehen mag, Novigrad ist nur 6 km entfert. Novigrad hat eine schöne Hafenpromenade und eine nette Altstadt mit Fußgängerzone. Am Abend gibt es um den Hafen jede Menge Essensstände z.B. frische Muscheln, Fisch, Scampi, Cocktails, Bier etc.. und Musik. Rovinj und Porec sind ca. 30 km weit weg und lohnenswert zu sehen. Ich komme sicher wieder.