Cottage Toskana 2 Personen

Leider gibt es hierzu noch keine Erfahrungsberichte von unseren deutschsprachigen Gästen.
Das meinten unsere anderssprachigen Gäste zu dieser Ferienunterkunft:

• Herr Fossy, Frankreich Aufenthaltsdatum: 25/10/2008 - 01/11/2008

  Merveilleux séjour ! Merveilleuse demeure ! Le domaine est magnifique et tellement pittoresque ! Niché au coeur des oliviers et des vignes. Au pied d'un petit château très attrayant. Les parfums de la lavande, du romarin et du laurier. Mille promenades possibles parmi les 200 hectares du domaine, sur des sentiers de pierre dans la vallée, ou dans les bois ou encore au bord de vastes potagers... Toute la Toscane offerte en une seule location ! A 12 minutes seulement en voiture de Florence. On se gare sur la place Michelangelo (gratuit, illimité et disponible) et on est à deux pas du centre historique, tout en disposant du plus magnifique des panoramas, de jour comme de nuit. Accueil très chaleureux. En français si nécessaire. Visite possible du domaine avec explications (en anglais) sur la fabrication des vins et de l'huile d'olive produits sur place. Possibilité également de déguster toutes sortes de produits locaux sous la forme d'un repas original et savoureux. Chianti de qualité qu'on peut acheter, ce qui ne gâche rien ! Quant à l'appartement en lui-même, il est vraiment très confortable. Décoration soignée et pleine de charme. Spacieux. Propre. Bénéficiant de toutes les commodités (même une connexion à Internet). Vaisselle et batterie de casserole adaptées à de la cuisine gastronomique : il n'est pas nécessaire d'amener quoique ce soit en plus. Deux toutes petites réserves (minuscules !) : attention, c'est une cafetière italienne (donc pas électrique) et même en octobre, il faut penser à s'équiper contre les moustiques.

  Übersetzen ins Deutsche

  Very warm welcome by the owner! Very warm and cozy cottage with all the trimmings. Nice size garden where the dogs run freely. Quiet, or houses around. Beautiful fireplace! Much of genoten.Let on the costs afterwards for gas and electricity were with us shockingly high! We (four people) were for three days had lost 99 euros! Keep this in mind. The central heating on oil and therefore you for hot water and heating as 15 euros per day lost. Have fun!

  Originaltext

• Herr De Paauw, Niederlande Aufenthaltsdatum: 03/05/2008 - 10/05/2008

  We hebben het erg naar ons zin gehad in dit leuke appartement. Het uitzicht over het schitterende landgoed is fantastisch. De ontvangst is hartelijk en alle informatie en zelfs een rondleiding kunnen de hele dag worden verkregen bij de informatie balie. Wat betreft de ligging, het lijkt dicht bij Florence, echter, er is geen afslag van de snelweg in de buurt dus doe je er ongeveer een half uur over om bij Florence te komen. Je kunt vlakbij Florence de auto parkeren en de bus nemen de stad in. Dat is sneller, makkelijker en goedkoper dan zelf de stad in rijden. Vraag bij de balie voor informatie over waar te parkeren. Fijne Vakantie!

  Übersetzen ins Deutsche

  Wir hatten eine tolle Zeit hatten in diesem schönen Wohnung. Der Blick über die schöne Anwesen ist fantastisch. Die Begrüßung ist herzlich und alle Informationen und sogar einen ganzen Tag Tour kann an der Information erhältlich. Was die Lage, es in der Nähe von Florenz scheint jedoch, gibt es keine Ausfahrt von der Autobahn in der Nähe, so haben Sie etwa eine halbe Stunde nach Florenz zu bekommen. Sie können Ihr Auto in der Nähe von Florenz zu parken und mit dem Bus in die Stadt. Es ist schneller, einfacher und billiger als das Fahren in die Stadt. Fragen Sie an der Rezeption für Informationen darüber, wo Holidays parkeren.Fijne!

  Originaltext

• Familie Van Den Berge, Niederlande Aufenthaltsdatum: 06/09/2008 - 20/09/2008

  Een zeer plezierige ervaring in een mooie omgeving. Het huis is comfortabel en is voorzien van alles wat je nodig hebt. Er stond zelfs een campingbedje klaar. Enkele minpunten zijn: Een vaatwasser die stonk en de vaat niet reinigt en een gevaarlijke onduidelijke afstap van de huiskamer naar de keuken die niet gemarkeerd is met bijv. strepen. Met een kindje in je handen kun je dit over het hoofd zien! Verder konden we niet makkelijk met de buggy naar het zwembad lopen ( onverhard en hobbelig pad ). Verder zeer tevreden. Voor herhaling vatbaar maar dan in een ander huisje.

  Übersetzen ins Deutsche

  Eine sehr schöne Erfahrung in einer wunderschönen Umgebung. Das Haus ist komfortabel und hat alles, was Sie brauchen. Es gab sogar ein Feldbett bereit. Einige Nachteile sind: Ein Geschirrspüler, dass stank und die Gerichte nicht sauber sind und eine gefährliche Standbein unklar, aus dem Wohnzimmer in die Küche, die nicht mit zB Streifen markiert ist. Mit einem Baby in den Händen kann man übersehen! Darüber hinaus konnten wir nicht einfach mit dem Buggy zum Schwimmbad (unbefestigten und holprigen Pfad). Weiterhin sehr zufrieden. Um aber in einer anderen Haus wiederholt werden.

  Originaltext