Het was fantastisch om tot rust te komen en de batterijen terug op te laden. Wij hebben gegeten in het ovenhuis en was ook overheerlijk. Natuurlijk ook naar west vleteren geweest op dit mee te nemen. En de sint bernardus brouwerij ook meegenomen. Het was echt zalig. En een heel vriendelijke eigenaar.
Es war fantastisch, sich zu entspannen und neue Energie zu tanken. Wir haben im Ofenhaus zu Abend gegessen und es war auch köstlich. Natürlich sind wir auch in den Westen gefahren, um das mitzunehmen. Dazu gehörte auch die Brauerei Sint Bernardus. Es war wirklich wunderbar. Und ein sehr freundlicher Besitzer.
Our visit was amazing! Host Ann is very friendly and gave us lot of tips of sightseeing. Accommodation was very clean and nice. You stay above an old Fire station which is also the decoration of the appartment. There is a rooftop terrace which is pretty big. You will stay very close to the centre of Watou which has al lot of nice terraces and a small supermaket where you can buy fresh breakfast in the morning. If you have the energy after a day of sightseeing you can make a 30 min walk (Google says 30min we made it in 20min) to St Bernardus brewery with rooftop terrace! We will recommend this appartment to all people who want to visit this area. Thanks again Ann.
Keibilk: we kwamen aan en de sleutel zat op de deur. Alles was er wat er nodig was. Ik kan me niets bedenken dat er niet was ... en ik zou nodig gehad hebben. Alles is compact uitgevoerd. Voor een buitenluchtvakantie (zoals wij die gepland hadden) was dit goed genoeg: ontbijt en avondmaal "thuis" en de rest al wandelend. Op rijafstand van winkels (Loker kozen wij omdat de weg elders versperd was) om kleinigheden te kopen is ook mogelijk. Het is er héél mooi om naar buiten te kijken. Bij valavond zie je de lichtjes op de heuvelflank... Je waant je in het buitenland . Bed slaapt goed, Wij zetten het slaapkamerraampje open met het gordijn ervoor. Het water van de douche had wel wat te warm, we verbrandden BIJNA onze handen om dat ding minder warm te zetten, maar dat is een kleinigheid die onszelf toe te wijten is. Ook achter het huisje zijn er dingen die je kunt nodig hebben, maar dat is eerder om te werken :-)
Keibilk: Wir sind angekommen und der Schlüssel war an der Tür. Alles war da, was gebraucht wurde. Ich kann mir nichts vorstellen, was nicht da war ... und ich hätte es gebraucht. Alles ist kompakt. Für einen Urlaub im Freien (wie geplant) war dies gut genug: Frühstück und Abendessen "zu Hause" und der Rest zu Fuß. In Fahrweite von Geschäften (wir haben Loker gewählt, weil die Straße an anderer Stelle blockiert war) ist es auch möglich, Kleinigkeiten zu kaufen, es ist sehr schön, nach draußen zu schauen. Bei Einbruch der Dunkelheit sehen Sie die Lichter am Hang ... Sie stellen sich im Ausland vor. Das Bett schläft gut. Wir öffnen das Schlafzimmerfenster mit dem Vorhang vor. Das Wasser in der Dusche war etwas zu heiß, wir haben uns fast die Hände verbrannt, um das Ding weniger heiß zu machen, aber das ist eine kleine Sache, die wir uns selbst vorwerfen können. Auch hinter dem Haus gibt es Dinge, die Sie vielleicht brauchen, aber das ist mehr zu arbeiten :-)