Ferienhaus in der Nähe von Brunssummerheide

Een goed park met een prachtige omgeving om te fietsen en wandelen. De schoonmaak van de accommodatie liet alleen te wensen over. Zeker in deze tijd had ik daar veel meer van verwacht.

Ein guter Park mit schöner Umgebung zum Radfahren und Wandern. Die Reinigung der Unterkunft ließ zu wünschen übrig. Gerade in dieser Zeit habe ich mir viel mehr davon erwartet.

Waar moeten we beginnen? Voor ruim € 3400 een acht persoons bungalow voor twee weken mag je verwachten dat deze schoon wordt opgeleverd. De schimmel zit overal in de badkamer, het bestek is niet toereikend voor 8 personen, servies en pannen onvoldoende en stoelen tekort! Te bedenken dat we nog even ruim 600 Euro moesten afrekenen voor belastingen, bed linnen, servicekosten en schoonmaak! Het huis op zich is okay maar niet dit geld waard!

Wo sollen wir anfangen? Für mehr als 3400 € können Sie einen 8-Personen-Bungalow für zwei Wochen erwarten, dass er sauber geliefert wird. Der Schimmel ist überall im Bad, das Besteck reicht nicht für 8 Personen, Geschirr und Pfannen ungenügend und Stühle Mangelware! Zu bedenken, dass wir noch über 600 Euro für Steuern, Bettwäsche, Servicekosten und Reinigung bezahlen mussten! Das Haus selbst ist in Ordnung, aber dieses Geld nicht wert!

ruim huisje Zeer slecht schoongemaakt

geräumiges Haus sehr schlecht gereinigt

Das Haus ist leider nicht richtig sauber gewesen. Wir hatten mit sehr vielen Ameisen zu kämpfen. Auch für Kinder gibt es hier leider nur sehr wenig. Abgesehen von einem kleinen Spielplatz ist es für Kinder hier eher langweilig.

Het huis was heerlijk ruim en we hadden een prachtig uitzicht. Het was fijn geweest als er op het terras en doek kon worden gespannen tegen de zon. Verder prima

Das Haus war wunderbar geräumig und wir hatten eine schöne Aussicht. Schön wäre es gewesen, wenn man auf der Terrasse ein Tuch gegen die Sonne spannen könnte. Sonst gut

uitzicht en omgeving van het huisje was erg prachtig, ik heb alleen wat klachten over de hygiene van het huisje zelf. ook waren er veel mieren en muizen.

Aussicht und Umgebung der Hütte war sehr schön, ich habe nur einige Beschwerden über die Hygiene der Hütte selbst. auch gab es viele Ameisen und Mäuse.

Het is een prachtig huis met een leuke indeling en veel ruimte. Maar het wordt slecht schoongemaakt en slecht onderhouden. Er is echt dringend een grondige schoonmaak nodig, er liggen dikke lagen stof op lampen en randjes. De muren zitten vol met vieze spetters. De bank was zo smerig dat je er niet op wil zitten. Deze is de volgende dag wel vervangen. De badkamer boven stonk zodanig dat de hele bovenverdieping stonk. Door de vele ramen wordt het heel snel warm als de zon schijnt. 29 graden bij een buitentemperatuur van 15 graden. Er is geen zonwering of airco. Dat lijkt me in de zomer echt niet te doen. Het is jammer dat de schoonmaak zo slecht is. De omgeving is namelijk prachtig en het huis in potentie erg leuk, maar wij zullen niet nog een keer gaan.

Es ist ein schönes Haus mit einem schönen Grundriss und viel Platz. Aber es ist schlecht gereinigt und gepflegt. Es muss wirklich gründlich gereinigt werden, es gibt dicke Staubschichten auf Lampen und Kanten. Die Wände sind voller schmutziger Spritzer. Das Sofa war so schmutzig, dass man nicht darauf sitzen möchte. Dies wurde am nächsten Tag ersetzt. Das Badezimmer im Obergeschoss roch so stark, dass das gesamte Obergeschoss roch. Aufgrund der vielen Fenster wird es sehr schnell warm, wenn die Sonne scheint. 29 Grad bei einer Außentemperatur von 15 Grad. Es gibt keine Jalousien oder Klimaanlage. Ich scheine das im Sommer nicht zu tun, es ist eine Schande, dass die Reinigung so schlecht ist. Die Umgebung ist wunderschön und das Haus ist möglicherweise sehr schön, aber wir werden nicht wieder gehen.

Fijn/mooi huis op een super vakantiepark! Sommige meubels wel echt toe aan vervanging

Schönes / schönes Haus in einem tollen Ferienpark! Einige Möbel müssen wirklich ersetzt werden

Vriendelijk ontvangst, luxe villa in mooie omgeving

Freundlicher Empfang, Luxusvilla in wunderschöner Umgebung

Een mooi park, met een vriendelijke Receptie, Een restaurant waar je heerlijk kan eten, En een leuke kamer voor de kinderen om even te spelen, Een nette speeltuin met goede speeltoestellen, Daarnaast een prachtige omgeving om in te wandelen,

Ein schöner Park, mit freundlichem Empfang, Ein Restaurant, in dem man lecker essen kann, Und ein schönes Zimmer für die Kinder zum Spielen, Ein gepflegter Spielplatz mit guten Spielgeräten, Außerdem eine schöne Gegend zum Spazierengehen,

Accommodatie: men geeft altijd foto van huisjes aan water maar in realiteit krijg je een huisje weggemoffeld tussen de andere huisjes met geen zicht op water. Dan moet men maar de mensen de keuze geven tussen wel/of niet aan water gelegen (en de prijs navenant aanpassen). Sofa versleten, plinten vol vuil.

Unterkunft: Die Leute geben immer ein Bild von Häusern auf dem Wasser, aber in Wirklichkeit versteckt sich ein Haus zwischen den anderen Häusern ohne Blick auf das Wasser. In diesem Fall müssen die Menschen die Wahl haben, ob sie sich in der Nähe von Wasser befinden oder nicht (und den Preis entsprechend anpassen). Sofa abgenutzt, Fußleisten voller Schmutz.

Aardig huis, maar slechte (geen) zonwering (binnen was het een "oven"). Buiten slecht onderhouden (gammele steiger, verzakte en door onkruid/begroeiing overwoekerde trappen, verrotte "pergola", aanbouw verzakt waardoor scheuren tussen de aansluiting met hoofdgebouw). Redelijke maar erg eenvoudige tuinmeubels. Binnen eveneens eenvoudig meubilair, redelijke bedden, kapotte keukenapparatuur (magnetron, kookplaat). Huis aan meertje met veel groenalg (gezondheidsgevaar bij zwemmen), een strand dat erg vervuild was en met onkruid begroeid. Algemene indruk: absoluut onvoldoende.

Schönes Haus, aber schlechte (keine) Sonnenjalousien (drinnen war ein "Ofen"). Draußen schlecht gepflegt (klappriges Gerüst, durchhängende Treppen, mit Unkraut / Vegetation bewachsen, faule "Pergola", nachlassende Konstruktion, die Risse zwischen der Verbindung mit dem Hauptgebäude verursacht). Angemessene aber sehr einfache Gartenmöbel. Im Inneren auch einfache Möbel, vernünftige Betten, kaputte Küchengeräte (Mikrowelle, Kochfeld). Haus an einem See mit vielen Grünalgen (Gesundheitsrisiko beim Schwimmen), einem Strand, der stark verschmutzt und mit Unkraut bewachsen war. Allgemeiner Eindruck: absolut unzureichend.

Heerlijke vakantie gehad in 8-persoons Pavilion L'etage 8, huisje 157. Prachtige locatie aan het einde van een straatje, dus geen verkeer. Daarnaast een prachtig vrij uitzicht. Vanwege andere recensies waren wij bang voor een slechte schoonmaak. Niets van gemerkt, alles zag er keurig uit. Er was een slaapkamer op de begane grond en drie op de verdieping. Wel wat smalle matrassen (ik denk 70cm) en zeer gehorig. Vanwege de grote ramen ook snel zeer warm. Gelukkig is er airco geïnstalleerd die zorgde na een paar uur voor een koelere temperatuur. Van alle gemakken voorzien (twee badkamers waarvan een met bad, extra toilet, oven, wasmachine). We hebben een heerlijke vakantie gehad. Locatie is prima uitvalsbasis voor Zuid-Limburg, alle uitstapjes waren binnen 30 minuten rijden.

Wir hatten einen wunderschönen Urlaub im 8-Personen-Pavillon L "Etage 8, Haus 157. Wunderschöne Lage am Ende einer Straße, also kein Verkehr. Außerdem eine schöne freie Sicht. Aufgrund anderer Bewertungen hatten wir Angst vor einer schlechten Reinigung. Nichts bemerkt, Alles sah ordentlich aus. Es gab ein Schlafzimmer im Erdgeschoss und drei im Boden. Einige schmale Matratzen (ich glaube 70 cm) und sehr laut. Wegen der großen Fenster auch sehr schnell warm. Zum Glück wurde eine Klimaanlage installiert, die sich darum kümmerte Ein paar Stunden für eine kühlere Temperatur. Voll ausgestattet (zwei Badezimmer, eines mit Badewanne, extra Toilette, Backofen, Waschmaschine). Wir hatten einen wunderschönen Urlaub. Die Lage ist ein großartiger Ausgangspunkt für Süd-Limburg, alle Fahrten waren innerhalb von 30 Minuten fahren.

Zaten dicht tegen Brunsummerheide aan. Prachtig wandel en fiets gebied.

Sie standen Brunsummerheide nahe. Schönes Wander- und Fahrradgebiet.

Goed geregeld, schoon en heerlijk tot rust kunnen komen.

Gut arrangiert, sauber und kann sich entspannen.

Op het plaatje staat een huis aan het water. Ik heb gemaild of dit het huis was wat ik had gehuurd en dat werd bevestigd. Bij aankomst bleek het huis niet aan het water te zijn gelegen.

Das Bild zeigt ein Haus am Wasser. Ich schrieb eine E-Mail, ob dies das Haus war, das ich gemietet hatte, und es wurde bestätigt. Bei der Ankunft stellte sich heraus, dass sich das Haus nicht am Wasser befand.

Sehr geehrte Damen und Herren, ich möchte Ihnen hiermit mein ehrliches Feedback geben, um noch besser auf die Wünsche Ihrer Kunden eingehen zu können. Es ist ein sehr schönes Ferienhaus mit relativ schönen optischen Akzenten. Als erstes möchte ich schreiben, dass das Ferienhaus auf Belvilla mit einem Foto geworben wurde, an dem das Ferienhaus direkt am Wasser liegt. Bei unserer Anreise haben wir aber erfahren, dass es ein anderes Ferienhaus ist. Es ist natürlich nicht vorteilhaft ein Ferienhaus zu inserieren, dass man dann nicht bekommt. Auch unser Aufenthaltsschein hatte das Foto des Hauses mit dem Wasser abgedruckt und den Hinweis: "Ihr Ferienhaus, damit sie es direkt finden können." Als zweiten Punkt muss ich Ihnen mitteilen, dass es unzumutbar ist, dass in den Ferienhäusern keine Klimaanlage installiert ist. Wir hatten zeitweise 41°C im Haus. Es ist nicht auzuhalten gewesen. Auch der Teich, oder das Gewässer, in dem alle baden, war extrem dreckig und schmutzig. Es ist wirklich eine Zumutung, in diesem Tümpel zu baden. Und als dritten und letzten Punkt: Bei Anreise war das Ferienhaus extrem dreckig. Überall war dick der Staub am Boden.

Aankomst bij slagboom erg druk Accommodatie niet echt schoon en bloedheet binnen, 44gr Omgeving prachtig

Ankunft an der Barriere sehr beschäftigt Unterkunft nicht wirklich sauber und sehr heiß im Inneren, 44gr Umgebung wunderschön

Door de hoge raampartijen en de hoge temperaturen was het huisje veranderd in een sauna (36°C)

Die hohen Fenster und die hohen Temperaturen verwandelten das Haus in eine Sauna (36 ° C)

Die Unterkunft war nicht den Bildern entsprechend. Haben uns auf was anderes gefreut. Alle Bilder waren am See und super Aussicht. Haben ein Haus in der 3 Reihe gekriegt.

Helaas troffen we bij aankomst erg veel rommel voor en om het huis aan. Ook na meldingen is dit niet adequaat opgepakt. Her en der is het meubilair aan vernieuwing toe. Prettig ruime keuken en buitenterras. Mooie omgeving om te wandelen en te fietsen, ook de zwemplas is heerlijk op de warme dagen.

Leider fanden wir bei der Ankunft viel Müll im und um das Haus. Auch nach Berichten wurde dies nicht angemessen angegangen. Die Möbel sind hier und da renovierungsbedürftig. Angenehme geräumige Küche und Außenterrasse. Schöne Gegend zum Wandern und Radfahren, der Pool ist auch an heißen Tagen schön.

Am Ankunftstag war sehr viel los, da es sich um ein Ferienhaus in einem Ferienpark handelt und es ein allgemeiner Anreisetag war. Der Park war laut Rezeptionistin auch komplett ausgebucht, was dazu führte, dass wir nicht das bei Belvilla abgebildete Haus mit Steg direkt am Wasser, sondern ein Haus in Hanglage erhielten, was für uns problematisch war, da wir unter anderem einen Jugendlichen Rollstuhlfahrer dabei hatten. Wir baten an der Rezeption noch vor dem Einchecken um ein anderes Ferienhaus oder zumindest die Option im Laufe der Woche noch umziehen zu können, was laut Mitarbeiterin nicht möglich war, da der Park, wie schon erwähnt, ausgebucht war. Auch die schon vor dem Einchecken deutlich sichtbaren Mängel des Hauses, sowohl von innen ( ein Blick durch die Fenster genügte) als auch von außen ( ungepflegte Außenanlage, kaputter Gartenstuhl...), die wir anführten, änderten nichts an der Tatsache, dass man uns keine Alternative anbot. Uns blieb also nur die Wahl wieder abzureisen oder das Ferienhaus zu nehmen. Wir haben uns dann zähneknirschend dafür entschieden, dass Haus zu nehmen, da wir Kinder und Tiere dabei hatten, die endlich ankommen wollten und außerdem alles bezahlt war. Belvilla haben wir telefonisch nicht erreichen können und auf unsere Email haben wir bis heute keine Antwort erhalten. Also wenn es vor Ort ein Problem gibt, steht man wirklich alleine da und es sind einem im Grunde die Hände gebunden .Die Umgebung von Brunssum ist sehr schön und wirklich empfehlenswert. Es ist für jeden etwas dabei von Kultur bis Abenteuer. Der Park ist auch recht nett und die Kinder lieben die Möglichkeit Schwimmen gehen zu können.

Mooie woning met mooie ligging

De aankomst was prima, we kregen snel de sleutel en konden zo doorrijden naar het huis. Het huis was heel mooi, gelegen in een prachtig park. Het was er alleen wel heel gehorig. De omgeving was heel mooi, je kan er prachtige wandelingen maken.

Die Ankunft war in Ordnung, wir bekamen schnell den Schlüssel und konnten weiter zum Haus. Das Haus war sehr schön, in einem wunderschönen Park gelegen. Es war nur sehr laut. Die Gegend war sehr schön, man kann schöne Spaziergänge machen.

Onthaal heel vriendelijk, accommodatie gevonden met als steun de huisnummer.

Willkommen sehr freundlich, Unterkunft mit der Hausnummer als Unterstützung gefunden.

Schoon en mooi huisje, gelegen op een centrale plek!

Sauberes und schönes Haus in zentraler Lage!

Wij waren nét iets vroeger dan 15u aanwezig in het park. We kregen dan ook de sleutel nog niet, dit was pas vanaf stipt 15u. In de gezellige accommodatie ter plekke een koffietje gedronken, en tegen 15u30 de sleutel gaan halen. Eens in de woning aangekomen was deze zelfs nog iet klaar, onze lakens werden nog maar net geleverd. Zowel de trap als de vloer in de leefruimte waren niet proper, dit hebben we zelf maar even aangepakt na aankomst.

Wir waren gerade etwas früher als 15 Uhr im Park. Wir haben den Schlüssel noch nicht erhalten, dies war erst ab 15:00 Uhr. Trinken Sie einen Kaffee in der gemütlichen Unterkunft und holen Sie sich den Schlüssel bis 15:30 Uhr. Einmal im Haus angekommen war es noch nicht fertig, unsere Bettwäsche wurde gerade erst geliefert. Sowohl die Treppe als auch der Boden im Wohnzimmer waren nicht sauber, wir haben dies nach der Ankunft selbst in Angriff genommen.

Alles erg soepel verlopen, ook laatste wijzigingen waren geen enkel probleem. Mooie, moderne accommodatie in een mooie omgeving.

Alles verlief reibungslos, auch die letzten Änderungen waren überhaupt kein Problem. Schöne, moderne Unterkunft in einer schönen Gegend.

Leuk huisje en goede faciliteiten op se camping

Schönes Haus und gute Ausstattung vor Ort

Aankomst was goed geregeld, alles lag klaar en het huis was al schoon. Accomodatie was goed, alleen hebben wij (gelukkig) veel zon gehad en achter die grote ramen werd het toch wat warm. De omgeving was geweldig, door het hek en zo op de hei, geweldig.

Die Ankunft war gut arrangiert, alles war fertig und das Haus war schon sauber. Die Unterbringung war gut, nur (zum Glück) hatten wir viel Sonne und hinter diesen großen Fenstern wurde es ein bisschen warm. Die Umgebung war großartig, durch den Zaun und so weiter Die Heide, großartig.

Aankomt was goed alleen eenmaal in het huisje was het behoorlijk warm, weinig ramen die open konden dus eigenlijk heel de week wel last gehad van de warmte in het huisje omgeving was heel mooi ondanks dat we weinig uitzicht Hadden

Ankommen war gut, nur einmal in der Hütte war es ziemlich warm, nur wenige Fenster konnten geöffnet werden, so dass eigentlich die ganze Woche Probleme mit der Hitze in der Hüttenumgebung hatten, war sehr schön, obwohl wir wenig Aussicht hatten

Een vriendelijk ontvangst. Accomodatie was mooi maar erg warm door grote raampartijen en de zon die erop scheen. Helaas lagen er nog veel hondeharen in de woning dit terwijl er extra kosten worden berekend voor poetskosten wanneer er huisdieren mee gaan. De omgeving en het park is heel mooi.

Ein freundlicher Empfang. Die Unterkunft war schön, aber sehr warm wegen der großen Fenster und der Sonne. Leider waren immer noch viele Hundehaare im Haus, während zusätzliche Kosten für die Reinigung anfallen, wenn Haustiere mitgebracht werden. Die Gegend und der Park sind sehr schön.

Aankomst correct. Accomodatie is modern en open keuken gezellig en voldoende ruimte met de nodige inventaris. Ontbreekt echter zonnescherm buiten bij warm zonnig weer. Binnen zijn de slaapkamers boven erg gehorig. Doucheruimte boven voor 6 personen erg klein. omgeving mooi, ideaal voor wandelaars.

Ankunft korrekt. Die Unterkunft ist modern und offene Küche gemütlich und ausreichend Platz mit dem notwendigen Inventar. Bei warmem, sonnigem Wetter fehlt jedoch draußen der Sonnenschutz. Die Schlafzimmer im Obergeschoss sind sehr laut. Obergeschoss Duschbad für 6 Personen sehr klein. Umwelt schön, ideal für Wanderer.

Wij hoefden ons niet te legitimeren bij aankomst. Wij kregen gelijk de sleutels en mochten verder gaan. Het huisje is erg prachtig. Wat jammer is aan het huisje dat het erg veel lawaai binnen laat in de slaapkamers, woonkamer en badkamers. Als je in de woonkamer praat kan je dat boven in de slaapkamers horen en andersom. Dat is wel een minpunt aan het huisje. Ook is het jammer dat de receptie op woensdag en donderdag gesloten is. Wij wilden onze zwembandjes ophalen maar dat ging helaas niet door.

Wir mussten uns bei der Ankunft nicht identifizieren. Wir bekamen sofort die Schlüssel und durften fortfahren. Die Hütte ist sehr schön. Schade um das Haus, dass es in den Schlafzimmern, im Wohnzimmer und in den Bädern viel Lärm hinterlässt. Wenn Sie im Wohnzimmer sprechen, hören Sie das oben in den Schlafzimmern und umgekehrt. Das ist ein Nachteil der Hütte. Es ist auch schade, dass die Rezeption mittwochs und donnerstags geschlossen ist. Wir wollten unsere Armbinden abholen, aber das ist leider nicht geschehen.

We zijn goed ontvangen en het huisje en omgeving waren heel mooi. Een nadeel is het gegeven dat de huizen heel dicht op elkaar staan.

Wir sind gut aufgenommen und das Haus und die Umgebung waren sehr nett. Ein Nachteil ist die Tatsache, dass die Häuser sehr nahe beieinander liegen.

Mooi huisje, leuke midweek gehad met vrienden bij een spetterend nieuwjaarsfeest. Alles was aanwezig en prima in orde, enkel de magnetron werkte niet goed en heel traag, gelukkig hadden we onze eigen ook mee. Er waren houten palen voorzien voor een overdekt terras maar zonder doek erover, zodus nergens ruimte om droog te staan buiten. De zetel was wat aan de kleine kant voor 8 personen, verder was de hygiëne niet heel nauw genomen, vlekken op de stoffen stoelen, schimmel in de douche (siliconenkit moet vervangen worden), bijzettafeltje in living was nog heel vuil. Al bij al een zéér leuke tijd gehad in deze moderne woning.

Schönes Haus, schöne Wochenmitte mit Freunden bei einer spritzigen Silvesterparty. Alles war vorhanden und in Ordnung, nur die Mikrowelle funktionierte nicht gut und sehr langsam, zum Glück hatten wir auch unsere eigene. Es gab Holzstangen für eine überdachte Terrasse, jedoch ohne Tuch, so dass es draußen nirgendwo trocken sein kann. Der Sitz war etwas klein für 8 Personen, die Hygiene wurde nicht sehr eng getroffen, Flecken auf den Stoffsitzen, Schimmel in der Dusche (Silikondichtmittel muss ausgetauscht werden), Beistelltisch im Wohnzimmer war immer noch sehr schmutzig. Alles in allem eine sehr schöne Zeit in diesem modernen Zuhause.

Het park is gelegen op een top locatie middenin de natuur. Ook wordt het park heel goed bijgehouden. Ons huisje was goed schoon, moderne inrichting en het was ruim opgezet. Wij hebben een heel fijn weekend gehad!

Der Park befindet sich in bester Lage inmitten der Natur. Der Park ist auch sehr gut gepflegt. Unser Ferienhaus war sauber und modern eingerichtet und es war geräumig. Wir hatten ein sehr schönes Wochenende!

Was niet het huisje zoals op de foto. Vond dat wel erg jammer!

Wasche das Haus nicht wie auf dem Bild. Das war sehr bedauerlich!

De ontvangst van Europarks was heel vriendelijk, maar we moesten ter plekke nog eens een groot bedrag betalen terwijl er op de site van Belvilla staat dat sommige kosten inclusief zijn, zoals eindschoonmaak, bedlinnen (verplicht, staat niet op de site ) enz. Dit geeft nog steeds een nare bijsmaak ! De accommodatie was op het eerste gezicht heel mooi. De temperatuur is echter lastig te regelen door de grote raampartijen, als de zon schijnt wordt het in korte tijd bloedheet, en in de avond wordt het niet snel warm want dan kan de CV het niet bijbenen. Wij vragen ons af hoe dat in de winter gaat..... Gelukkig was er genoeg inventaris zoals borden, bestek en pannen. Maar extra dekens en onderzetters en pannenlappen zijn geen overbodige luxe. De omgeving is erg mooi en je zit vlakbij grote steden, het park zelf werd goed onderhouden. Alleen zijn er verder geen faciliteiten ondanks dat het herfstvakantie was, de frietkraam was bijvoorbeeld al gesloten en het restaurant was 2 dagen in de week dicht. Heel jammer, want het park zat vol. Als laatste nog een opmerking over de drempels deze zijn erg onhandig, zeker als je met een fietsendrager het park inrijdt.

Der Empfang von Europarks war sehr freundlich, aber wir mussten eine große Menge an Ort und Stelle bezahlen, während die Belvilla Website sagt, dass einige Kosten enthalten sind, wie Endreinigung, Bettwäsche (obligatorisch, nicht auf der Website) usw. Dies gibt immer noch ein schlechter Geschmack! Die Unterkunft war sehr schön auf den ersten Blick. Die Temperatur ist jedoch durch die großen Fenster schwer zu kontrollieren, wenn die Sonne scheint, wird es in kurzer Zeit heiß, und am Abend wird es nicht schnell warm, weil dann der Lebenslauf nicht mithalten kann. Wir fragen uns, wie das im Winter läuft ... Zum Glück gab es genug Inventar wie Teller, Besteck und Pfannen. Aber zusätzliche Decken und Untersetzer und Topflappen sind kein Luxus, die Umgebung ist sehr schön und man ist in der Nähe von Großstädten, der Park selbst ist sehr gepflegt, nur gibt es trotz der Herbstferien keine Anlagen, die Pommesbude war schon geschlossen und Das Restaurant war 2 Tage die Woche geschlossen. Sehr schade, denn der Park war voll. Schließlich ist eine Bemerkung zu den Schwellen sehr unangenehm, besonders wenn man mit einem Fahrradträger in den Park fährt.

Nadeel van de accomodatie was de gigantische raampartij, waardoor de temperatuur flink oploopt als de zon schijnt. Voor de rest is het een heel mooi huis en schitterende ligging.

Der Nachteil der Unterkunft waren die gigantischen Fenster, so dass die Temperatur bei Sonnenschein stark ansteigt. Für den Rest ist es ein sehr schönes Haus und schöne Lage.

Jammer dat 15.00 uur ook precies 15.00 uur betekent. Als je van ver komt kun je de tijd van aankomst nooit precies plannen.

Es ist schade, dass 15.00 auch genau 15.00 Stunden bedeutet. Wenn Sie von weit her kommen, können Sie die Ankunftszeit nie genau planen.

Bij aankomst prima ontvangst en snelle sleuteloverdracht. Accommodatie verouderd en niet schoon opgeleverd. Park heeft maar 1 aanlegsteigertje waar mensen die willen vissen kunnen vissen. Erg krap. Water vol blauwalg, Geen animatie en terrein rondom strand slecht onderhouden. Maar toch ene goede vakantie gehad, omgeving prachtig en je bent zo op de hei.

Guter Empfang und schnelle Schlüsselübergabe bei der Ankunft. Unterkunft veraltet und nicht sauber geliefert. Park hat nur eine Anlegestelle, wo Leute, die angeln wollen, fischen können. Sehr eng. Wasser voll von blauen Algen, keine Animation und Gelände um den Strand schlecht gepflegt. Hatten aber trotzdem einen schönen Urlaub, schöne Umgebung und man ist so am Moor.

De aankomst was prima! Eerst inchecken hij de recepetie, waar we wel voor een verrassing kwamen te staan dat onze borg meer was dan stond aangegeven. Maar voor de rest super!

Die Ankunft war in Ordnung! Zuerst checkte er in der Rezeption ein, wo wir überrascht wurden, dass unsere Anzahlung mehr als angegeben war. Aber für den Rest, super!

Die Ankunft war gut .sehr unkompliziert. Die Unterkunft sehr modern sehr schön. Bloß zuwenig Geschirr ! Zuwenig Gartenmöbel ( liege , Sonnenschirm ,) zum sitzen. Im Haus fehlten Rollos oder klImaanlage man könnte sich nicht drinnen aufhalten!!! Durch diese große Fensterfront hat sich das Haus aufgeheizt

Ankunft war gut , Einchecken ging problemlos. Umgebung ist in Ordnung, Wasser heidegebiet zum Wandern und zum Centrum der Stadt Brunssum ist es auch nicht weit. Bitte beachten das bei Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel nicht mit Bargeld bezahlt werden kann sondern mit Kreditkarte oder Erwerb eines dauerfahrscheins. Bei sehr heißen Temperaturen gibt es keine zusätzliche Belüftung vor allem in den oberen Räumen.

Aankomst was een flinke tegenvaller, want het huis was niet schoongemaakt en vuil beddengoed moest nog verwisseld worden. Het huis was verder prima en de omgeving (brunssummerheide) was prachtig.

Ankunft war eine große Enttäuschung, denn das Haus wurde nicht gereinigt und schmutzige Wäsche mußte geändert werden. Das Haus war ansonsten gut und Umwelt (Brunssummerheide) war schön.

De aankomst was goed geregeld, we hadden een kluisnummer en code gekregen, dit werkte prima. De accommodatie was erg mooi, net als de omgeving. Het enige punt van aandacht was dat we geen linnenpakketten hadden in de accommodatie, hier moesten we voor bellen waarna de pakketten alsnog werden gebracht.

Die Ankunft war gut organisiert, hatten wir eine sichere Nummer und Code gegeben worden, es hat gut funktioniert. Die Unterkunft war sehr schön, wie die Umwelt. Der einzige Punkt, der Fokus war, dass wir in der Eigenschaft keine Wäschepakete hatten, wo wir nennen mussten, nachdem die Pakete noch geladen wurden.

Receptie was gesloten tussen de middag dus hebben we lekker even geluncht bij Brasserie de Uitvlucht, waar je heerlijk kunt eten voor een prima prijs. Huis was prima, volgens verwachting. Schoonmaak liet te wensen over, een gescheurd laken in het linnenpakket, en vieze en totaal versleten koekenpannen. Na een klacht hierover hebben wij na het weekend een nieuwe set gekregen. Park is prima, mooi centraal voor allerlei uitstapjes. Voor de boodschappen is Aldi op loopafstand.

Die Rezeption war in der Mittagszeit geschlossen, so dass wir nur leckeres Mittagessen in der Brasserie Schlupfloch, wo man für einen guten Preis essen kann. Haus war in Ordnung, wie erwartet. Housekeeping war schlecht, ein zerrissenes Blatt in dem Wäschepaket und schmutzig und getragen Bratpfannen. Nach einer Beschwerde darüber haben wir einen neuen Satz nach dem Wochenende bekommen. Park ist in Ordnung, ziemlich zentral für Ausflüge. Für Aldi Einkauf ist zu Fuß erreichbar.

De omgeving was heel anders als we gewend zijn.Hier heel heuvelachtig.Met een gewone fiets bijna niet te doen.De accomodatie was ruim opgezet maar wel gehorig.

Die Umgebung war sehr unterschiedlich, wie wir zijn.Hier sehr heuvelachtig.Met regelmäßig Fahrrad kaum doen.De Unterkunft war geräumig, aber laut verwendet.

Belvilla heeft ons het verkeerde huis toegewezen, we zouden aan het water maar kregen een huis oo de heuvel. Ze konden niks voor ons doen, op het park ook niet want was volgeboekt

Belvilla hat uns das falsche Haus zugewiesen, waren wir auf dem Wasser, sondern ein Haus oo Hügel bekam. Sie konnten nichts tun, für uns, den Park, weil es entweder ausgebucht war