Gemütiches Haus im San Casciano in Val di Pesa, Chianti, Florence

Prettig ontvangen door Francesco met flesje wijn en olijfolie vanuit het eigen bedrijf. Kort daarna ook welkom geheten door Stefania de eigenaresse. Spraken beiden goed Engels. Het huis is prachtig gelegen. Ons terras lag wel veel in de zon en hoewel er een pergola is, toch best heet. Maar veel verkoeling gevonden bij het zwembad. Dat ligt heerlijk met veel grote bomen eromheen. De eigenaresse ging al snel met vakantie waardoor we alleen in de eerste paar dagen een wijnproeverij konden plannen. Dat ging uiteindelijk niet door door persoonlijke omstandigheden van de eigenaresse. Dat was wel erg jammer. Je komt toch niet voor niets op een wijnboerderij af. Maar helaas het is augustus dus iedereen (ook elders merkte je dat) op vakantie, ongeacht of het hoogseizoen is en je met toeristen werkt. Jammer dat niemand anders het ook over kon nemen. Daarna ook weinig persoonlijk contact meer (alleen via app, wel snelle reactie altijd). Dat vond ik ook jammer. Het persoonlijke sfeertje van een agriturismo wordt toch wel gemaakt door de mensen die het verhuren. Ook geen gezamenlijke activiteiten die werden georganiseerd (zoals bijv. een proeverij). Maar verder was het hier heerlijk. Dichtbij alle bezienswaardigheden maar toch rustig. Leuke restaurants in de buurt, weinig toeristisch maar des te leuker daardoor en geweldige natuur. En het huisje was ook heel comfortabel met veel sfeer. Daardoor een heerlijke vakantie gehad.

Netter Empfang von Francesco mit einer Flasche Wein und Olivenöl aus der eigenen Firma. Kurz darauf begrüßte auch Stefania die Besitzerin. Beide sprachen gut Englisch. Das Haus ist wunderschön gelegen. Unsere Terrasse war viel in der Sonne und obwohl es eine Pergola gibt, ist es ziemlich heiß. Am Pool wurde aber viel Abkühlung gefunden. Das ist wunderbar mit vielen großen Bäumen ringsum. Der Besitzer machte schnell Urlaub, so dass wir nur in den ersten Tagen eine Weinprobe einplanen konnten. Das wurde schließlich aufgrund persönlicher Umstände des Eigentümers abgesagt. Das war sehr unglücklich. Sie kommen nicht umsonst zu einer Weinfarm. Aber leider ist es August, so dass jeder (Ihnen ist das anderswo aufgefallen) im Urlaub ist, egal ob es Hochsaison ist und Sie mit Touristen arbeiten. Schade, dass niemand sonst das übernehmen konnte. Danach wenig persönlicher Kontakt mehr (nur über App, aber immer schnelle Antwort). Das fand ich auch schade. Die persönliche Atmosphäre eines Agriturismo wird von den Vermietern geprägt. Auch keine gemeinsamen Aktivitäten, die organisiert wurden (zB eine Verkostung). Aber sonst war es hier lecker. In der Nähe aller Sehenswürdigkeiten, aber trotzdem ruhig. Nette Restaurants in der Umgebung, wenig touristisch, dafür aber umso lustiger und tolle Natur. Und das Haus war auch sehr komfortabel mit viel Atmosphäre. Wir hatten daher einen wunderschönen Urlaub.

Deze agriturismo voldeed volledig aan de beschrijving. Hartelijke ontvangst door de eigenaresse. Kleinschalig waardoor heerlijk veel privacy, maar ook contactmogelijkheden. Dichtbij Florence, maar ook San Casciano heeft gezelligheid, historie en een goede supermarkt te bieden. We troffen een hete week, het zwembad en fantastische tuin brachten verkoeling.

Dieser Bauernhof hat die Beschreibung voll und ganz erfüllt. Herzlich willkommen beim Vermieter. Klein, das bedeutet große Privatsphäre, aber auch Kontaktmöglichkeiten. In der Nähe von Florenz, aber auch San Casciano hat Gemütlichkeit, Geschichte und einen guten Supermarkt zu bieten. Wir trafen eine heiße Woche, der Pool und der fantastische Garten brachten Abkühlung.