Schönes Haus mit moderner Einrichtung

Bij aankomst bij het huisje werden we vriendelijk onthaald door de eigenaresse. Het huisje zelf was echter niet helemaal wat we ervan hadden verwacht. Het voelde niet echt schoon, op sommige plekken was best veel stof te vinden en spinnenwebben. In de keuken misten we wat keukengerei zoals een schaar, diepe borden, onderzetters, meer keukendoeken, wijnglazen en opscheplepels. De inrichting van het huis was niet heel gezellig en er hing een eigenaardig luchtje in huis (waarschijnlijk door een hoge vochtigheidsgraad). De badkamer was wel fijn, maar er was te weinig warm water voor ons allemaal. De buitenplaats had een tafel en stoelen om buiten te kunnen eten, maar op de veranda was er geen mooi uitzicht dus was het alsnog niet fijn om er te zitten. De familie is wel erg aardig en was behulpzaam waar ze konden.

Bei der Ankunft im Ferienhaus wurden wir freundlich vom Besitzer begrüßt. Die Hütte selbst war jedoch nicht ganz das, was wir erwartet hatten. Es fühlte sich nicht wirklich sauber an, an einigen Stellen war ziemlich viel Staub und Spinnweben. In der Küche haben wir einige Küchenutensilien wie Schere, tiefe Teller, Untersetzer, weitere Küchentücher, Weingläser und Servierlöffel vermisst. Das Innere des Hauses war nicht sehr gemütlich und es war ein eigenartiger Geruch im Haus (wahrscheinlich aufgrund der hohen Luftfeuchtigkeit). Das Badezimmer war schön, aber es gab nicht genug heißes Wasser für uns alle. Der Außenbereich hatte einen Tisch und Stühle, um draußen zu essen, aber auf der Veranda gab es keine schöne Aussicht, so dass es immer noch nicht schön war, dort zu sitzen. Die Familie ist sehr nett und hilfsbereit, wo sie konnte.

Bij aankomst in het donker, was het heel even zoeken, maar we hebben het gevonden. Het huis was op zich prima. Het was iets kleiner dan dat we dachten, maar dat was geen probleem. Wel hadden we het idee, dat het echt vrijstaand was, maar het huis van de buren was op nog geen 5 meter afstand, dat viel wel tegen, zeker voor deze prijs. Ook was het vervelend dat de buurman elke ochtend om 8 uur aan zijn dak ging timmeren. Het huis was schoon genoeg, de bedden waren prima. Douche iets krap maar ook voldoende. Zit comfort in de woonkamer viel iets tegen. De omgeving zelf valt niet heel veel te beleven, maar wij gingen elke dag op pad, naar plaatsen als Morlaix, Brest, Quimper, Lannion enz. Het is wel lekker rustig.

Bei der Ankunft im Dunkeln war es eine kurze Suche, aber wir fanden es. Das Haus selbst war in Ordnung. Es war etwas kleiner als wir dachten, aber das war kein Problem. Wir hatten die Idee, dass es wirklich freistehend war, aber das Haus der Nachbarn war weniger als 5 Meter entfernt, was besonders für diesen Preis enttäuschend war. Es war auch ärgerlich, dass der Nachbar jeden Morgen um 8 Uhr war Überdachung. Das Haus war sauber genug, die Betten waren toll. Dusche etwas eng aber auch ausreichend. Der Sitzkomfort im Wohnzimmer war etwas enttäuschend. Die Gegend selbst ist nicht sehr viel zu erleben, aber wir gingen jeden Tag zu Orten wie Morlaix, Brest, Quimper, Lannion usw. Es ist schön und ruhig.