Himmlisches Ferienhaus mit Pool

Très bien , l'environnement était très agréable, aucun bruit.

Sehr gut, die Umgebung war sehr schön, kein Lärm.

Gezellige ontvangst door de eigenaar, die -ondanks dat hij behoorlijk ziek was- alles in het werk stelde om ons een fijne vakantie te bezorgen. Ook konden we 5 weken lang het grote zwembad gebruiken van het naastgelegen vakantiehuis. Heerlijk met kleinkinderen tijdens de warme zomertijd! Het huis zelf toont erg aantrekkelijk, maar is qua interieur wel wat aan vernieuwing toe. Bedden zijn redelijk. De omgeving is heerlijk rustig, naast het huis een wei waar paarden liepen (leuk voor de kleinkinderen) en rond het huis een groot grasland, waar op een avond zelfs een paar reeën liepen! Kleinere boodschappen goed te doen in Villefranche, supermarchées in Fumel.

Freundliche Begrüßung durch den Eigentümer, der sich - obwohl er ziemlich krank war - um einen schönen Urlaub bemüht hat. Wir konnten auch das große Schwimmbad des Nachbarhauses für 5 Wochen nutzen. Großartig für Enkelkinder in der warmen Sommerzeit! Das Haus selbst ist sehr attraktiv, muss aber renoviert werden. Die Betten sind vernünftig. Die Gegend ist wunderbar ruhig, neben dem Haus eine Wiese, auf der Pferde rannten (nett für die Enkelkinder) und um das Haus herum eine große Wiese, auf der eines Abends sogar ein paar Rehe rannten! Kleinere Lebensmittel sind gut in Villefranche, Supermarchées in Fumel.

We werden enthousiast begroet door de Franse eigenaar. Een flesje wijn stond klaar en een bakje tomaten uit zijn tuin. Het huis was geweldig . Zelfs nog mooier dan op de site. Je kon er heerlijk buiten zitten zowel in de zon als in de schaduw. Een huis met veel privacy en een heerlijk opzetbad om lekker even in af te koelen. Het dorpje ligt dichtbij en is gezellig. Het is een levendig dorpje. Verder moet je iets meer rijden voor andere leuke plaatsen.

Wir wurden vom französischen Besitzer begeistert begrüßt. Eine Flasche Wein stand bereit und eine Schüssel mit Tomaten aus seinem Garten.Das Haus war großartig. Noch schöner als auf der Website. Du könntest draußen in der Sonne und im Schatten sitzen. Ein Haus mit viel Privatsphäre und einem schönen Set-up-Bad zum Abkühlen. Das Dorf ist nah und gemütlich. Es ist ein lebendiges Dorf. Außerdem musst du ein bisschen mehr für andere schöne Orte fahren.

Bij aankomst werden we vriendelijk te woord gestaan door de eigenaar (die overigens alleen Frans spreekt) en rondgeleid door het oude Franse boerderijtje. Wat een fantastisch uitzicht en wat een heerlijk grote tuin en een lekker zwembad!! Het huisje wisten we ook nog redelijk koel te houden bij temperaturen ruim boven de 30 graden. Gedurende de week kregen we van de eigenaar een aantal keer lekkere verse groenten uit eigen tuin en steeds werd ook de kwaliteit van het water van het zwembad gecheckt (vroeg in de ochtend). Niet opdringerig, maar wel goed om even te weten. De omgeving is prachtig. Gewoon voor een mooie autorit door de natuur en langs middeleeuwse dorpjes (villefranche du perigord, Besse of Monpazier). Er zijn veel indrukwekkende kastelen te bezoeken aan de Dordogne. En oh ja wifi was niet echt een gemis in het huisje. 4G ontvangst (Orange) was uitstekend!

Bei der Ankunft wurden wir freundlicherweise von dem Besitzer (der übrigens nur Französisch spricht) unterstützt und um das alte französische Bauernhaus geführt. Was für eine fantastische Aussicht und was für ein schöner großer Garten und ein schöner Pool! Wir haben es auch geschafft, das Haus bei Temperaturen weit über 30 Grad recht kühl zu halten. Während der Woche bekamen wir vom Eigentümer frisches Gemüse aus dem eigenen Garten und die Qualität des Wassers aus dem Pool wurde immer kontrolliert (früh am Morgen). Nicht aufdringlich, aber gut zu wissen Die Umgebung ist wunderschön. Nur für eine schöne Fahrt durch die Natur und vorbei an mittelalterlichen Dörfern (Villefranche du Perigord, Besse oder Monpazier). Es gibt viele beeindruckende Schlösser auf der Dordogne zu besuchen. Und oh ja, Wifi war nicht wirklich ein Verlust im Haus. 4G Empfang (Orange) war ausgezeichnet!

Wij hadden onvoldoende naar de route gekeken en geen tomtom gebruikt. Dan zeer moeilijk te vinden. Maar prima hulp van de eigenaar na een telefoontje. Mooie, rustige plek en een ruim huis. Maar vooral op het terras geleefd, wat een zeer groot deel uitmaakte van het succes van dit verblijf.

Wir hatten auf der Strecke sah genug und nicht mit TomTom. Dann sehr schwer zu finden. Aber gute Hilfe vom Eigentümer nach telefoontje.Mooie, ruhigen Ort und einem geräumigen Haus. Aber lebte meist auf der Terrasse, die ein sehr großer Teil des Erfolges dieses Aufenthalts ist.

We werden heel vriendelijk ontvangen door de eigenaar, in de koelkast had hij verse tomaatjes en pruimen uit eigen tuin gezet. Flesje wijn op tafel super. In de avonduren verscheen een hert met 2 jonkies op het grasveld naast het huis, prachtig om te zien. Omgeving was mooi en erg rustig heerlijk. Een aanrader!!!

Wir wurden sehr freundlich vom Eigentümer erhalten haben, im Kühlschrank er frische Tomaten hatte und legte Pflaumen aus dem Garten. Eine Flasche Wein auf dem Tisch ist super. Am Abend erschien ein Reh mit zwei Jugendlichen auf dem Rasen neben dem Haus, schön zu sehen. Einstellung war schön und sehr ruhig köstlich. Sehr zu empfehlen !!!

Mooie omgeving, rustig en geen auto's dus kinderen kunnen zonder problemen lopen of fietsen rond het huis. Eigenaars zijn heel vriendelijk en steeds te bereiken indien er een probleem of vraag is.

Schöne Umgebung, ruhig und kein Auto "s, so dass Kinder ohne Probleme oder mit dem Fahrrad rund um das Haus zu Fuß. Die Besitzer sind sehr freundlich und immer zugänglich, wenn es ein Problem oder eine Frage ist.