Haus aus dem 16. Jahrhundert mit privatem Garten

We hebben een fijne vakantie genoten in dit huisje! Eerst al een prima ontvangst door de eigenares, een lieve mevrouw die ons heeft rondgeleid en wegwijs maakte. Ze woont aan de andere kant van het gebouw, maar respecteerde helemaal onze privacy. We voelden ons algauw prima thuis in dit huis. Er is een ruime tuin. Wel zijn de woonruimten nogal krap, vooral het salonnetje. Dat zagen we niet als een echte woonplek. De keuken wat groter, oogt ietwat primitief (of authentiek zo u wil), maar al het nodige is aanwezig, ook een vaatwasser. Er zijn meerdere badkamers en toiletten. Ook wat gedateerd misschien, maar het volstond. De slaapkamers zijn mooi ingericht. De grote slaapkamer, met de twee tweepersoonsbedden doopten we om tot "salon" voor wanneer het buiten wat frisser werd. Maar veel was dat niet nodig, daar het bij goed weer goed buiten vertoeven was. De omgeving is ronduit schitterend. De vakantiewoning bevindt zich wel in "the middle of nowhere". Bijna altijd een auto nodig om de dorpen en stadjes, markten, grotten, ... te bezoeken. Wat het meest opviel was de enorme rust die er uitgaat van deze plek. Al bij al een fijne stek, waarvan we met spijt in het hart afscheid moesten nemen.

Wir haben einen schönen Urlaub in diesem Haus verbracht! Zuerst eine tolle Begrüßung durch die Besitzerin, eine süße Dame, die uns herumführte und uns den Weg zeigte. Sie wohnt auf der anderen Seite des Gebäudes, respektiert jedoch unsere Privatsphäre und wir haben uns in diesem Haus schnell wohl gefühlt. Es gibt einen großen Garten. Die Wohnräume sind eher eng, vor allem das Wohnzimmer. Wir haben das nicht als einen wirklichen Ort zum Leben gesehen. Die Küche ist etwas größer, wirkt etwas primitiv (oder authentisch, wenn Sie möchten), aber alles, was Sie brauchen, ist vorhanden, einschließlich eines Geschirrspülers. Es gibt mehrere Badezimmer und Toiletten. Vielleicht auch ein bisschen veraltet, aber es hat gereicht.
Die Zimmer sind schön eingerichtet. Das große Schlafzimmer mit den zwei Doppelbetten haben wir in "Salon" umbenannt, als es draußen etwas kühler wurde. Das war aber nicht nötig, da es sich gut anfühlt, bei schönem Wetter draußen zu bleiben. Das Ferienhaus liegt "mitten im Nirgendwo". Fast immer brauchen Sie ein Auto, um die Dörfer und Städte, Märkte, Höhlen, ... zu besuchen Was mich am meisten beeindruckt hat, war die enorme Ruhe, die von diesem Ort ausgeht. Alles in allem ein schöner Ort, von dem wir uns mit Bedauern in unseren Herzen verabschieden mussten.

La région est absolument fantastique et d'une richesse incroyable. La maison etait pleine de charme et la propriétaire une dame charmante et très discrète. Nous avons passé des vacances fantastiques en Dordogne cet été.

Die Gegend ist absolut fantastisch und unglaublich reich. Das Haus war voller Charme und der Besitzer eine charmante Dame und sehr diskret. Wir hatten einen fantastischen Urlaub in der Dordogne in diesem Sommer.