Schöne Villa in San Rafael mit Whirlpool

We hebben een heerlijke week gehad in deze prachtige finca. We werden heel hartelijk ontvangen door de vriendelijke eigenaar. Het huis is sfeervol, de tuin prachtig en het zwembad maakte het helemaal af. Onze oudste zoon vermaakte zich in de gym terwijl de anderen in het zwembad doken. Elke avond biljarten met elkaar was ook zo leuk. Alles is met een huurauto goed bereikbaar. Kortom; aanrader! Wij hebben nu al heimwee.

Wir hatten eine wundervolle Woche in dieser wunderschönen Finca. Wir wurden sehr herzlich von der freundlichen Besitzerin empfangen. Das Haus ist attraktiv, der Garten wunderschön und der Pool hat es komplett gemacht. Unser ältester Sohn vergnügte sich im Fitnessstudio, während die anderen in den Pool eintauchten. Es hat so viel Spaß gemacht, jeden Abend zusammen Billard zu spielen. Mit einem Mietwagen ist alles gut erreichbar. Zusamenfassend; empfohlen! Wir haben schon Heimweh.

Heel leuk huisje. Van binnen is het misschien onze stijl niet. Maar alles is er en het is proper. Alles werkt zoals het moet. Buiten is het fantastisch. Leuk zwembad. Kunt perfect heel de vakantie overdag buiten vertoeven. Er is mooie ruimte met grote schaduwplek waar tafel zeteltje en biljart onder staan. De eigenaar is een heel vriendelijke man die altijd klaar staat moest het nodig zijn. Bij aankomst zelf had hij al beetje drinken voorzien in de ijskast. Je zit misschien wat ver afgelegen van de bewoonde wereld. Je hebt een vervoersmiddel nodig wil je iets gaan doen. Maar dat maakt wel dat het hier s’avonds en s’nachts muisstil is.

Sehr schönes Haus. Innen ist es vielleicht nicht unser Stil. Aber es ist alles da und es ist sauber. Alles funktioniert wie es soll. Draußen ist es fantastisch. Schöner Pool. Kann tagsüber perfekt den ganzen Urlaub draußen verbringen. Es gibt einen schönen Raum mit einem großen schattigen Bereich mit Tisch, Sitzgelegenheit und Billard. Der Besitzer ist ein sehr freundlicher Mann, der bei Bedarf immer bereit ist. Bei der Ankunft hatte er bereits für ein kleines Getränk im Kühlschrank gesorgt. Sie sind vielleicht ein bisschen weit weg von der Zivilisation. Man braucht ein Transportmittel, wenn man etwas unternehmen möchte. Dafür ist es hier abends und nachts sehr ruhig.