Mod. Ferienhaus in L'Escala, Spanien

Het is een ruim modern ingericht huis met grote tuin, zodat je altijd een plek in de zon/schaduw kunt opzoeken. Het huis staat in een rustige buurt. De slaapkamers zijn ruim en hebben allebei een grote kledingkast. 1 kamer heeft 2 losse bedden en 1 kamer heeft een tweepersoonsbed. Helaas zaten er kuilen in het tweepersoonsmatras. De keuken is van alle gemakken voorzien, waterkoker, koffiezetapparaat, oven, magnetron, grote koelkast, 4-pits gasfornuis en vaatwasmachine. Het is een kleine vaatwasmachine, waar je in principe genoeg aan hebt. Helaas blokkeren de grote borden de vaatwasser en kunnen deze er dus niet in. De koekenpannen zijn oud. Het huis heeft een garage. In de garage staat o.a. een wasmachine, strijkplank en strijkbout en een houtskool bbq. Voor de garage, in de tuin, kun je je auto parkeren. De airco in het huis was een aangename verrassing (stond namelijk niet in de beschrijving). Om te zwemmen in het zwembad hoef je alleen maar de straat over te steken. Zo goed als privé, altijd lekker rustig. Er staan een paar oude houten banken en plastic stoelen. Helaas geen ligbedjes, maar dat is waarschijnlijk de reden dat mensen niet lang blijven. Barretje met de mogelijkheid om brood te kopen is om de hoek. Voor grote supermarkt moet je de auto pakken. Strand is circa 10/15 minuten lopen. Daar is ook een boulevard met de standaard toeristische winkeltjes en restaurants. Je kunt ook met de auto naar andere strandjes (platja d’Empuri). Duurt circa 10 min., betaald parkeren. Zoals in een eerdere review vermeld zijn er plastic stoelen, waarvan 1 de rugleuning iets naar achter kan. Helaas verder geen relaxstoelen of ligbedden. Een deel van de badkamer is een beetje krap, door het kastje is er weinig ruimte bij de toilet en er ontbreekt een toiletrolhouder. De douche is wel groot en heeft een regendouche, met weinig druk, en handdouche met voldoende druk. Overall hebben wij een heerlijke, relaxte tijd gehad in dit huis. Een aanrader voor diegene die in een rustige omgeving wil verblijven, maar eventueel wel de drukte kan opzoeken.

Es ist ein geräumiges, modernes Haus mit einem großen Garten, sodass Sie immer einen Platz in der Sonne/im Schatten finden. Das Haus liegt in einer ruhigen Gegend. Die Schlafzimmer sind geräumig und verfügen beide über einen großen Kleiderschrank. 1 Zimmer hat 2 Einzelbetten und 1 Zimmer hat ein Doppelbett. Leider waren Löcher in der Doppelmatratze. Die Küche ist komplett ausgestattet, Wasserkocher, Kaffeemaschine, Backofen, Mikrowelle, großer Kühlschrank, 4-Flammen-Herd und Geschirrspüler. Es ist eine kleine Spülmaschine, die im Prinzip für Sie ausreicht. Leider blockieren die großen Teller die Spülmaschine und können daher nicht hinein. Die Pfannen sind alt. Das Haus hat eine Garage. Die Garage umfasst eine Waschmaschine, ein Bügelbrett und ein Bügeleisen sowie einen Holzkohlegrill. Ihr Auto können Sie vor der Garage im Garten parken. Die Klimaanlage im Haus war eine angenehme Überraschung (es stand nicht in der Beschreibung). Um im Pool zu schwimmen, müssen Sie nur die Straße überqueren. So gut wie privat, immer schön ruhig. Es gibt ein paar alte Holzbänke und Plastikstühle. Leider keine Sonnenliegen, aber das ist wahrscheinlich der Grund, warum die Leute nicht lange bleiben. Bar mit der Möglichkeit Brot zu kaufen ist um die Ecke. Zum großen Supermarkt muss man das Auto nehmen. Der Strand ist etwa 10/15 Minuten zu Fuß entfernt. Es gibt auch einen Boulevard mit den üblichen Touristengeschäften und Restaurants. Sie können auch mit dem Auto zu anderen Stränden (Platja d'Empuri) fahren. Dauert etwa 10 Minuten, gebührenpflichtige Parkplätze. Wie in einer früheren Bewertung erwähnt, gibt es Plastikstühle, von denen 1 die Rückenlehne leicht nach hinten stellen kann. Leider keine weiteren Liegestühle oder Sonnenliegen. Ein Teil des Badezimmers ist etwas eng, wegen des Schranks ist in der Nähe der Toilette wenig Platz und ein Toilettenpapierhalter fehlt. Die Dusche ist groß und hat eine Regendusche mit wenig Druck und eine Handbrause mit ausreichendem Druck. Insgesamt hatten wir eine wunderbare, entspannte Zeit in diesem Haus. Sehr empfehlenswert für diejenigen, die in einer ruhigen Gegend wohnen möchten

Mooie bungalow, jammer dat het tuinmeubilair naast eenvoudige stoeltjes maar 1 makkelijke stoel heeft. Kennelijk wordt de bungalow vaak verhuurd aan alleenstaanden. De ontvangst door de agent verliep lastig. De dame sprak geen woord Engels en wij geen woord Spaans. Communicatie via Google translate is modern maar niet afdoende.

Schöner Bungalow, schade, dass die Gartenmöbel neben einfachen Stühlen nur 1 Sessel haben. Anscheinend wird der Bungalow oft an Singles vermietet, Empfang durch den Vermittler war schwierig. Die Dame sprach kein Wort Englisch und wir kein Wort Spanisch. Die Kommunikation über Google Translate ist modern, aber nicht ausreichend.