Ferienhaus im Thüringer Wald

leuk appartement, grote slaapkamers, gezellige woonkamer, keuken daar zat alles in, zelfs een diepvrieskast, alleen als je binnenkomt dan sta je in de gang van de verhuurder, maar wij hebben nooit last van ze gehad en ze gaven ons allerlei tips, hele aardige mensen, Bakker en slager nog geen 5 minutenlopen en supermarkt 1 km, alles bij de hand, zelfs de goede eettenten

schöne Wohnung, große Schlafzimmer, gemütliches Wohnzimmer, Küche es war alles drin, sogar ein Gefrierschrank, nur wenn man reinkommt ist man auf dem Flur des Vermieters, aber wir haben uns nie gestört und sie haben uns alle möglichen Tipps gegeben , sehr nette Leute, Bäcker und Metzger in weniger als 5 Minuten zu Fuß und Supermarkt 1 km, alles zur Hand, auch die guten Restaurants

De ontvangst was prima. Mevr. Sillmann (onze "gastvrouw") was thuis en had ons wegwijs gemaakt. Het appartement was goed schoon. Vanuit de ramen was er een mooi uitzicht. We kregen ook wel een pruimen en een keer een stuk huisgemaakte taart. Wel hadden we 's nachts soms last van muggen. Wij hebben vaak stadjes in de omgeving bezocht. Schmalkalden en Eisenach + Wartburg vonden we erg mooi. Wel hadden we erg vaak te maken met wegomleggingen.

Der Empfang war großartig. Frau Sillmann (unsere "Gastgeberin") war zu Hause und hatte uns den Weg gezeigt. Die Wohnung war gut sauber. Es gab eine schöne Aussicht aus den Fenstern. Wir bekamen auch eine Pflaume und einmal ein Stück hausgemachten Kuchen. Während wir manchmal nachts unter Mücken litten. Wir besuchten oft Städte in der Umgebung. Schmalkalden und Eisenach + Wartburg fanden wir sehr schön. Nun, wir hatten sehr oft Umgang mit Umleitungen.

We zijn heel goed ontvangen door mevr. Sillmann, ze was heel aardig en heeft ons kort het appartement laten zien en uitleg gegeven over het scheiden van het afval. Gedurende de week dat we er verbleven, hebben we enkele malen met haar gepraat en ze had telkens wat tips voor ons over restaurants in de buurt of bezienswaardigheden. Ook legde ze af en toe wat foldertjes voor ons klaar (op de trap beneden). Het appartement op zich was helemaal proper en alles is aanwezig (handdoeken, wc-papier, wc-luchtverfrisser, vuilniszakken, afwasmiddel en tabletten voor de vaatwasmachine, …). Het enige minpuntje is dat de (gratis) wi-fi niet optimaal is. Het werkt een beetje in de woonkamer maar dan houdt het ook wel op dus verwacht niet te veel. De Nederlandstalige tv-zenders die bij de omschrijving op Belvilla vermeld werden, hebben we niet gevonden. Enkel Duitstalige tv zenders. Voor de iets oudere bezoekers, houd er rekening mee dat je telkens de trap op moet en dat de zetels in de woonkamer wat laag zijn (er is om die reden wel een eenzitter bij geplaatst die wat hoger is). De omgeving was heel erg rustig, het huis ligt dan ook langs een smal straatje waar weinig verkeer langskomt. Een bakker / slager / drankenhal vind je vlakbij (langs de Gothaer Strasse). Andere boodschappen deden we bij de Edeka in Floh (en erlangs ligt een tankstation, ook handig) of Kaufland in Schmalkalden een paar km verderop. Het lekkerste gegeten hebben we bij Gasthaus Höhnberg en Restaurant-Pension Am Floher Berg in Floh. Beide zeker de moeite waard. In Schmalkalden raden we Maykel's aan (supervriendelijke bediening) en voor een lekker bratwurst als lunch de Schmalkalder Stadsgrill Imbißstube Zur Krone! Zou je op zaterdag in Schmalkalden nog willen (souvenir) shoppen, houd er dan rekening mee dat de winkels in de namiddag gesloten zijn!

Wir wurden von Frau Dr. Sillmann, sie war sehr nett und zeigte uns kurz die Wohnung und erklärte über die Mülltrennung. Während der Woche, in der wir dort waren, sprachen wir mehrmals mit ihr und sie hatte immer ein paar Tipps für Restaurants in der Gegend oder Orte von Interesse. Sie hat auch gelegentlich einige Flugblätter für uns ausgelegt (auf der Treppe unten). Die Wohnung selbst war komplett sauber und alles ist da (Handtücher, Toilettenpapier, Toiletten-Lufterfrischer, Müllbeutel, Spülmittel und Tabletten für die Spülmaschine, ...). Der einzige Nachteil ist, dass das (kostenlose) WLAN nicht optimal ist. Es funktioniert ein bisschen im Wohnzimmer, aber dann hört es auch auf, also erwarte nicht zu viel. Wir haben die niederländischen Fernsehsender, die in der Beschreibung von Belvilla erwähnt wurden, nicht gefunden. Nur deutschsprachige TV-Kanäle. Beachten Sie für die etwas älteren Besucher, dass Sie jedes Mal die Treppe hochgehen müssen und dass die Sitzplätze im Wohnzimmer niedrig sind (aus diesem Grund wird ein Einsitzer platziert, der etwas höher ist). Die Gegend war sehr ruhig, das Haus liegt auch an einer engen Straße, wo wenig Verkehr herrscht. Eine Bäckerei / Metzgerei / Getränkehalle befindet sich in der Nähe (entlang der Gothaer Straße). Andere Einkaufsmöglichkeiten haben wir bei der Edeka in Floh (und dort ist auch eine Tankstelle, auch praktisch) oder Kaufland in Schmalkalden ein paar Kilometer entfernt. Wir haben die leckersten im Gasthaus Höhnberg und Restaurant-Pension Am Floher Berg in Floh gegessen. Beides ist es definitiv wert. In Schmalkalden empfehlen wir Maykel "s (super freundlicher Service) und für eine leckere Bratwurst als Mittagessen die Schmalkalder City Grill Imbißstube Zur Krone! Möchtest du am Samstag in Schmalkalden (Souvenir-) shoppen gehen, denk daran, dass die Geschäfte am Nachmittag sind sei geschlossen!

Hartelijke ontvangst. kerstboompje aanwezig. Mooie ruime etage. Een minpunt vinden wij dat er geen tafel met stoelen in de woonkamer staat. Voldoende voorzieningen voor boodschappen. Mooie omgeving om te wandelen.

Herzlicher Empfang. Weihnachtsbaum zur Verfügung. Schöne große Etage. Ein Nachteil fanden wir, dass es keine Stühle im Wohnzimmer mit Tisch steht waren. Geeignete Einrichtungen für Lebensmittel. Schöne Gegend zum Wandern.

Wij hebben een heerlijke vakantie gehad in Floh-Selingerthal. De omgeving is prachtig en je kunt er heerlijk wandelen. Ook kun je er leuke stadjes en dorpjes bezoeken of een trip maken naar b.v. Weimar, Erfurt of Gotha. Het appartement is modern, goed schoon en van alle gemakken voorzien en met overal genoeg kastruimte. De familie Sillmann zijn bijzonder aardige mensen die ons tips gaven wat er te doen was in de omgeving. Vaak stonden er verse bloemen klaar uit hun tuin en zijn we een keer uitgenodigd op koffie met taart.

Wir hatten einen wunderbaren Urlaub in Floh-Selingerthal. Die Lage ist sehr schön und man kann zu Fuß gehen. Sie können auch charmante Städte und Dörfer besuchen oder einen Ausflug e Weimar, Erfurt und Gotha. Die Wohnung ist modern, sauber und gut ausgestattet und mit viel Stauraum im gesamten Gebäude. Die Familie Sillmann sind sehr nette Leute, die uns Tipps gegeben, was man in der Gegend zu tun war. Oft gab es frische Blumen bereit, von ihrem Garten und wir einmal zu Kaffee und Kuchen eingeladen.