Schönes Ferienhaus an der Mosel

Algemeen voldeed het verblijf aan de verwachtingen. De foto's op de website waren duidelijk en stemden overeen met de werkelijkheid. Er waren echter drie zaken die ons stoorden. Het verblijf was niet netjes: er dwarrelden stofwolken rond, op de spiegel hingen sporen van tandpasta, de keukenkasten waren langs de buitenkant gewoon vuil, de oven was vuil, er lag praktisch overal stof op de kasten. Om het appartement te bereiken, moesten wij langs de privé-gang van de beheerder. Dat was bijzonder vervelend en o.i. duidelijk te vermelden op de website. Niet alle mensen zijn daar immers mee opgezet. De wifi werd uitgezet vanaf 23 uur tot 9 uur om redenen dat het in Duitsland verboden is te downloaden (volgens de huisregels die uithingen in het appartement). Bij nazicht blijkt het dat verboden is om illegaal te downloaden (zoals in alle Europese landen, maar Duitsland kijkt hier blijkbaar streng op toe en deelt boetes uit). Het is ons echter niet duidelijk hoe dit vermeden kan worden door de wifi tijdelijk uit te schakelen. Het gaat hier duidelijk om een drogreden. Indien het appartement schoon zou zijn, de wifi gewoon beschikbaar en vooraf meegedeeld zou zijn dat je door het privé-appartement van de beheerder moet, zou dit een enorme stap vooruit zijn voor toekomstige huurders.

Insgesamt hat der Aufenthalt die Erwartungen erfüllt. Die Fotos auf der Website waren klar und entsprachen der Realität, jedoch störten uns drei Dinge: Der Aufenthalt war nicht aufgeräumt: Staubwolken wirbelten herum, der Spiegel hatte Spuren von Zahnpasta, die Küchenschränke waren von außen nur dreckig , der Ofen war schmutzig, auf den Schränken war praktisch überall Staub. Um die Wohnung zu erreichen, mussten wir durch den privaten Flur des Managers gehen. Das war sehr ärgerlich und wurde unserer Meinung nach auf der Website deutlich angegeben. Das sind nicht alle Leute , immerhin damit eingerichtet.Das WLAN wurde von 23:00 bis 09:00 Uhr aus Gründen abgeschaltet, dass in Deutschland (laut Hausordnung, die in der Wohnung ausgehängt war) das Herunterladen verboten ist.In allen europäischen Ländern, aber Deutschland scheint streng und verhängt Bußgelder).Uns ist jedoch nicht klar, wie dies durch vorübergehendes Abschalten des WLANs vermieden werden kann. Für einen Trugschluss: Wenn die Wohnung sauber wäre, das WLAN gerade noch verfügbar wäre und man vorab darüber informiert würde, dass man durch die Privatwohnung des Verwalters gehen müsste, wäre das für zukünftige Mieter ein Riesenschritt nach vorne.

netjes en schoon vriedelijke ontvangst

ordentlich und sauber freundlicher Empfang

Wij werden zeer vriendelijk ontvangen en kregen een korte rondleiding en uitleg. In de woning zelf is eigenlijk alles wat je nodig hebt voorradig. De ligging is echt geweldig om de omgeving te verkennen en dagtripjes te doen. Wij komen zeker nog terug.

Wir wurden sehr freundlich empfangen und bekamen eine kurze Führung und Erklärung. Alles, was Sie brauchen, ist im Haus selbst vorhanden. Die Lage ist wirklich toll, um die Gegend zu erkunden und Tagesausflüge zu unternehmen. Wir werden auf jeden Fall wiederkommen.

Huis makkelijk te vinden. Accommodatie oké, genoeg bestek, serviesgoed, pannen etc.

Haus leicht zu finden. Unterkunft okay, genug Besteck, Geschirr, Pfannen etc.

Wij werden zeer vriendelijk ontvangen door Henk en Sunshine (de hond). Bij aankomst waren er maar 2 personen doorgegeven maar dit werd snel geregeld daar we met 4 waren. De accommodatie voldeed aan de verwachtingen. Als er iets niet in orde was werd dit snel opgelost door onze onderbuur (Henk). De omgeving was prachtig. We bezochten Cochem,Trier en enkele kleine stadjes. We hebben genoten van ons weekje Veldenz

Wir wurden sehr freundlich von Henk und Sunshine (dem Hund) empfangen. Bei der Ankunft gab es nur 2 Personen, aber dies wurde schnell arrangiert, da wir 4 waren. Die Unterkunft hat die Erwartungen erfüllt. Wenn etwas nicht in Ordnung war, wurde es von unserem Nachbarn im Erdgeschoss (Henk) schnell gelöst. Die Umgebung war wunderschön. Wir besuchten Cochem, Trier und einige kleine Städte. Wir haben unsere Woche in Veldenz genossen

Was een tegenvaller! Wij dachten een vakantiehuis te hebben gehuurd wat op de website stond, maar het was een appartement! We keken uit op een ander hotel.

Es war eine Enttäuschung! Wir dachten, wir hätten ein Ferienhaus gemietet, das auf der Website steht, aber es war eine Wohnung! Wir haben ein anderes Hotel übersehen.