Modernes Appartement in Kossau mit See in der Nähe

Het appartement op de eerste en tweede verdieping is heel ruim en licht. De bedden zijn breed en heel goed. Het huis is schoon en van de meeste gemakken voorzien, zoals een vaatwasser en een wasmachine. Ook fijn is het dakterras. Jammer genoeg ontbreekt daar wel een parasol, waardoor het daar eigenlijk te heet is tussen 11 en 15 uur. Het appartement kan hier en daar wel een opknapbeurt gebruiken, maar van binnen zijn dat vooral kleine dingen. Wat we heel jammer vonden is dat de overdekte veranda in de tuin (die op de foto's staat) is ingestort. Deze is niet meer te gebruiken. Ook de tuin die genoemd wordt, is niet echt bruikbaar, omdat er geen zitjes zijn gecreëerd. Het is daar een beetje een rommeltje. De omgeving is mooi. Plön is vlakbij met diverse supermarkten en aan het meer is het daar heerlijk toeven. Ook het strand bij Hohwacht en de stad Lübeck zijn aanraders.

Die Wohnung im ersten und zweiten Stock ist sehr geräumig und hell. Die Betten sind breit und sehr gut. Das Haus ist sauber und mit den meisten Annehmlichkeiten wie einem Geschirrspüler und einer Waschmaschine ausgestattet. Auch die Dachterrasse ist schön. Leider gibt es dort keinen Sonnenschirm, daher ist es dort zwischen 23 und 15 Uhr tatsächlich zu heiß. Die Wohnung könnte hier und da eine Renovierung gebrauchen, aber innen sind es vor allem Kleinigkeiten. Was wir sehr schade fanden, ist, dass die überdachte Veranda im Garten (die auf den Fotos zu sehen ist) eingestürzt ist. Sie kann nicht mehr genutzt werden. Der erwähnte Garten ist auch nicht wirklich nutzbar, da keine Sitzgelegenheiten geschaffen wurden. Es ist ein ein bisschen chaotisch da drin. Die Umgebung ist wunderschön. Plön liegt in der Nähe mit diversen Supermärkten und am See lässt es sich wunderbar entspannen. Empfehlenswert sind auch der Strand von Hohwacht und die Stadt Lübeck.

We werden gastvrij ontvangen door de eigenaar die goed Engels sprak. Het is een appartement op de eerste en tweede verdieping met een klein dakterras. Het was erg schoon en comfortabel, o.a. goede bedden. Het leek recent verbouwd of opgeknapt, sommige details waren (nog) niet af, zoals plinten en een badkamerraam dat niet goed sluit. De TV kon veel satellietzenders ontvangen, maar geen Nederlandstalig, zoals BVN. Voor de kinderen was er een speeltuintje in de straat. We hebben een leuke vakantie gehad.

Wir wurden vom Eigentümer begrüßt, der gut Englisch sprach. Es ist eine Wohnung im ersten und zweiten Stock mit einer kleinen Dachterrasse. Es war sehr sauber und komfortabel, einschließlich guter Betten. Es schien vor kurzem renoviert oder renoviert worden zu sein, einige Details waren (noch) nicht fertig, wie Fußleisten und ein Badezimmerfenster, das sich nicht richtig schließen lässt. Der Fernseher könnte viele Satellitenkanäle empfangen, aber keine niederländischen wie den BVN. Für die Kinder gab es einen Spielplatz auf der Straße. Wir hatten einen schönen Urlaub.