Gemütliches Ferienhaus in Elsenborn am Wald

Prima ontvangen door de eigenaar, kregen meteen een rondleiding door het huis. Mooi huis en de omgeving is mooi. Wel een hardrijdende auto's voor het huis langs.

Ausgezeichnet vom Besitzer erhalten, bekam sofort einen Rundgang durch das Haus. Schönes Haus und die Gegend ist wunderschön. Allerdings steht ein rasendes Auto vor dem Haus.

Het huis ligt aan een zeer drukke baan. Geen aanrader dus, als je op zoek bent naar rust en ontspanning. Ook als je in bed ligt, hoor je het verkeer voorbij razen. De tuin is omheind ja, maar er is geen toegang naar het huis achteraan. Dat betekent dat je telkens via de voordeur - en dus ook drukke hoofdbaan - naar binnen moet. Zeer gevaarlijk als je kleine kinderen hebt, en vervelend als je op een zomerse avond alles uit de keuken, door het huis, langs de weg, naar de tuin moet brengen. Wel mooie vertrekbasis voor uitdagende fietstochten.

Das Haus befindet sich in einer stark befahrenen Gasse. Nicht zu empfehlen, wenn Sie Ruhe und Entspannung suchen. Selbst wenn Sie im Bett sind, können Sie den Verkehr rauschen hören. Der Garten ist ja eingezäunt, aber es gibt keinen Zugang zum Haus auf der Rückseite. Das heißt, Sie müssen immer durch die Haustür eintreten - und damit auch die stark befahrene Hauptstraße. Sehr gefährlich, wenn Sie kleine Kinder haben, und ärgerlich, wenn Sie an einem Sommerabend alles von der Küche über das Haus, die Straße bis in den Garten mitnehmen müssen. Sehr schöner Ausgangspunkt für anspruchsvolle Radtouren.

Alles netjes op tijd, het weer was goed en we waren toch een beetje voorbereid om diverse uitstappen te maken omdat alles best met de auto gebeurt. De woning was verzorgd en schoon met alles voorhanden. Er konden idd wel maar 4 TV zenders gevonden worden, maar wij zijn niet het type vakantiegangers die voor de TV liggen ) . Voor de kids kunnen er evt DVD's meegenomen worden. Echt een vakantie die voor herhaling vatbaar is en zoals steeds.... veel te kort!

Alles pünktlich pünktlich, das Wetter war gut und wir waren noch ein bisschen darauf vorbereitet, einige Ausflüge zu machen, weil alles am besten mit dem Auto passiert. Das Haus war gut gepflegt und sauber mit allem vorhanden. Es gab nur 4 TV-Sender, aber wir sind nicht die Art von Urlaubern, die vor dem Fernseher liegen). Für die Kinder können DVDs mitgebracht werden, ein wahrer Urlaub, der sich zu wiederholen lohnt und wie immer ... viel zu kurz!

Over het algemeen was alles naar wens. Alleen het douchen in bad zonder stang om de douche kop op te hangen was wel lastig. Alles werd heel nat steeds. Wel was alles heel schoon en goed onderhouden

Im Allgemeinen war alles nach Ihren Wünschen. Nur die Dusche in der Badewanne ohne Stange zum Aufhängen des Duschkopfes war schwierig. Alles wurde sehr nass, alles war sehr sauber und gepflegt

Leuk huisje dat er netjes en schoon uit zag.

Schönes Haus, das sauber und ordentlich aussah.

Goede en correcte ontvangst bij aankomst (op afgesproken uur). Het huis voldoet aan de wensen. Kleine punten van aandacht en ter verbetering vatbaar TV en installatie (antenne) badkamer (bad is ok, maar douchescherm zou water besparen en is handiger) keukenuitrusting enkele potten en pannen zouden beter kunnen (vooral wanneer je elke dag wil koken!). Verwarming woning is prima evenals het warm water, kamers zijn ok, goede bedden!

Guter und richtiger Empfang bei der Ankunft (nach einer vereinbarten Zeit). Das Haus erfüllt die Anforderungen. Kleine Kritikpunkte der Aufmerksamkeit auf TV und Montage verbessert werden (Antenne), Badezimmer (Badewanne ist in Ordnung, aber Duschwand würde Wasser sparen und ist bequemer) Küchengeräte ein paar Töpfe und Pfannen könnte besser sein (vor allem, wenn Sie jeden Tag kochen!). Heizhaus fein ist wie das heiße Wasser, die Zimmer sind in Ordnung, gute Betten!

Accomodatie was zeer aangenaam/gezellig. Alles was keurig verzorgd, de verwarming was al even aangezet zodat we in een aangename temperatuur kwamen, buiten was t best koud die dag! De omgeving leek ons aanvankelijk wat saai, maar bleek het tegenovergestelde. Erg mooi en veel te doen.

Die Unterkunft war sehr angenehm / freundlich. Alles war fein säuberlich geordnet, wurde die Heizung eingeschaltet, so wie wir bei angenehmen Temperaturen außerhalb angekommen war t ziemlich kalt an diesem Tag! In der Nähe schien uns anfangs ein bisschen langweilig, aber das Gegenteil gezeigt. Sehr schön und viel zu tun.

Logement propre, très bien équipé. Accueil charmant.

saubere Unterkunft, gut ausgestattet. Schöne willkommen.

aankomst en opvang van dame ter plaatse perfect verlopen eveneens bij het vertrek na 7 dagen. Enkele aandachtspunten m.b.t het verblijf (uitrusting vakantiewoning) broodrooster douchescherm (nvestering weegt op tegen waterverbruik bij douchen i.p.v. bad nemen), dus ook liever géén douchegordijn antenne voor de ontvangst van meerdere televisiekanalen (nu is dat zeer beperkt moeilijke bediening voor iemand die niet technisch is). De verlichting (led of spaarlampen) in de woonkamers op het gelijksvloers zijn niet geschikt voor het lezen van een boek.

Ankunft und Empfang von Dame lokal laufen sehr gut bei der Abreise nach 7 dagen.Enkele Bedenken in Bezug auf den Aufenthalt (Ausrüstungsverleih) Toaster Duschwand (tragsform in einer Dusche wiegt anstelle von Bad auf dem Wasser auf Einnahme), so auch lieber keine Duschvorhang Antenne zum Empfang mehrere Kanäle (jetzt ist, dass sehr begrenzt schwierige Operation für jemanden, der nicht technisch) .Die Beleuchtung (LEDs oder CFL) im Wohnzimmer im Erdgeschoss sind nicht geeignet für ein Buch zu lesen.

We werden goed ontvangen op de Door ons aangegeven tijd. Er was iet wat een taal barrière maar dat hadden de eigenaren goed opgelost Door een tolk te vragen. We hadden prachtig weer en zaten veel in de tuin. Het is een mooi ruim huis dat netjes en schoon was. Het enige struikelblok was de drukke weg waar het huis aan gevestigd is. Wij hebben 2 kleine kinderen die we voor huis langs moesten begeleiden naar de tuin, achterom kon niet omdat dit privé eigendom was van de eigenaar. De tv deed het niet goed. De omgeving is prachtig, veel bossen en avontuurlijke wandelingen. We zijn naar dierenparken gegaan en er zitten leuke speeltuintjes in de buurt. De winkels zijn vaak dicht op vreemde dagen/tijden. Wij kijken terug op een leuke vakantie!

Wir waren gut von uns zu dem Zeitpunkt angegeben erhalten. Es gab einige eine Sprachbarriere ot aber, dass die Eigentümer von bitten, einen Dolmetscher gelöst hatte. Wir hatten schönes Wetter und viele saßen im Garten. Es ist ein sehr schönes, geräumiges Haus, das ordentlich und sauber war. Der einzige Stolperstein war der viel befahrenen Straße, wo sich das Haus befindet. Wir haben zwei kleine Kinder, die Sie in den Garten entlang zum Haus hatte zu führen, konnte wieder nicht, denn es war das Privateigentum des Eigentümers. Der Fernseher hat nicht goed.De Lage ist sehr schön, viele Wälder und Erlebniswanderungen. Wir gingen in Safariparks und es gibt schöne Spielplätze in der Nähe. Die Geschäfte sind oft an ungeraden Tagen / Zeiten geschlossen. Wir blicken auf einen schönen Urlaub zurück!

aankomst was goed, we werden ontvangen op afgesproken tijd

Ankunft war gut, wir waren zu der vereinbarten Zeit erhalten

Veel van de omgeving gezien steden bezocht, natuurparken, en natuurlijk het meer in Butgenbach. Jammer was dat Butgenbach slecht met de fiets te bereiken was. Het glooiend landschap is voor kinderen en de stadsfiets niet te doen. Je bent dus zeker van je auto afhankelijk. Verder een ruime woning wat qua inrichting gedateerd is. Ook het gebruik van de (museumwaardige) tv is niet gebruiksvriendelijk. De masterbedroom ligt verder aan de straatzijde, wat tevens de doorgaande weg van het dorp is. In de vroege uren wil het (vracht)verkeer er wel met hoge snelheid doorheen rijden. Maar als je door dit alles heen kijkt en de tv ongebruikt laat is het prima toeven. Maar drie weken met kinderen was - vanwege de beperkingen - met deze locatie toch iets te lang.

Ein großer Teil der Fläche Städte, Naturparks besucht zu haben, und natürlich den See Bütgenbach. Schade war, dass schlechte Bütgenbach wurde mit dem Fahrrad erreichen. Die hügelige Landschaft ist nicht für Kinder und die Stadt dem Bike. Sie sind so sicher, dass Ihr Auto afhankelijk.Verder eine geräumige Eigenschaft, die in Bezug auf die Einrichtung datiert ist. Die Verwendung des (Museum würdig) TV ist nicht benutzerfreundlich. Das Schlafzimmer ist auch auf der Straße, die auch die Hauptstraße des Dorfes ist. In den frühen Morgenstunden wird die (Fracht) Verkehr dort mit hoher Geschwindigkeit durch rijden.Maar, wenn Sie alle diese zurück und Fernsehen ungenutzte Zeit durchschauen ist es schöner Ort zu sein. Aber es war 3 Wochen mit Kindern - wegen der Einschränkungen - mit diesem Ort noch etwas zu lang.

Veel gewandeld, maar het was wel erg nat en blubberig.

Ging viel, aber es war sehr nass und schlammig.