Chalet mit Geschirrspüler im grünen Kempen

Mooi groot huis op een mooi domein.

Schönes großes Haus auf einer schönen Domäne.

Een schitterende accomedatie en een geweldige omgeving.

Eine schöne Unterkunft und eine tolle Umgebung.

Het park is in opbouw. Een groot aantal chalets/vakantiewoningen zijn al geplaatst en deze zijn gloednieuw, van alle gemakken voorzien: keuken met oven/magnetron/vaatwasser. Flatscreen tv, wifi. Goede cv installatie, lekker behaaglijk in de winter. De tuin is nieuw aangelegd met gras en struikjes. Ieder huisje heeft (als ze aan het water liggen) een steigertje. De voorzieningen in het park zijn ver onder de maat helaas. Het zwembad is oud, wordt slecht schoongemaakt en vaak gesloten (in onze kerstvakantie). Het water was ijskoud, want de installaties werkten slecht/niet. De receptie is bijna altijd dicht, dus als je vragen hebt zoek je het maar uit. Een winkeltje is er wel, maar dit was dus de hele winter dicht. Heb je een brood nodig of koffie, kan je paar km rijden naar Mol. Verder is er eigenlijk niets te doen op het park, er wordt niets georganiseerd of zo. Ga je rondlopen op het park, kom je op het oude deel, en dat zijn 20-40 jaar oude stacaravans. Was allemaal verlaten, leeg, half gesloopt. Een droevige aanblik. Het is ons niet duidelijk waar men heen wil met dit park. Mocht je hier toch belanden, dan kan je naar de abdij van Postel rijden, dat is wel leuk om even te zien. Het restaurant dat daarnaast zit, is ook wel goed/gezellig. Je kan ook in een uurtje naar Maasmechelen village. Het huisje is wel gezellig genoeg om te zitten, spelletje te doen etc. Wij zijn eerder naar huis gegaan. Na vijf dagen hadden we het wel gezien hier.

Der Park befindet sich im Aufbau. Eine große Anzahl von Chalets / Ferienhäusern wurde bereits platziert und diese sind brandneu und komplett ausgestattet: Küche mit Backofen / Mikrowelle / Geschirrspüler. Flachbildfernseher, WiFi. Gute Zentralheizung, schön und gemütlich im Winter. Der Garten ist neu angelegt mit Gras und Sträuchern. Jedes Haus hat einen Steg (wenn sie auf dem Wasser sind). Die Einrichtungen im Park sind leider weit unter dem Standard. Der Pool ist alt, schlecht gereinigt und oft geschlossen (während unserer Weihnachtsferien). Das Wasser war eiskalt, weil die Installationen nicht richtig funktionierten. Die Rezeption ist fast immer geschlossen. Wenn Sie Fragen haben, schauen Sie sich diese an. Es gibt ein Geschäft, das aber den ganzen Winter geschlossen war. Wenn Sie einen Laib Kaffee oder Kaffee brauchen, können Sie ein paar Meilen nach Mol fahren. Außerdem gibt es im Park eigentlich nichts zu tun, nichts ist organisiert oder so. Sie laufen durch den Park, Sie kommen in den alten Teil, und das sind 20-40 Jahre alte Mobilheime. War alles verlassen, leer, halb zerstört. Ein trauriger Anblick. Uns ist nicht klar, wohin die Leute mit diesem Park wollen. Wenn Sie hier landen, können Sie zur Abtei von Postel fahren, die sich sehen lassen kann. Das Restaurant daneben ist auch gut / gemütlich. Sie können auch in einer Stunde nach Maasmechelen fahren. Das Haus ist gemütlich genug, um zu sitzen, zu spielen usw. Wir gingen früher nach Hause. Nach fünf Tagen hatten wir es hier gesehen.

De aankomst verliep wat ongemakkelijk. Receptie was trouwens prima, goed voorbereid. Alleen was het huisje niet schoon toen we aankwamen. DIt moest nog gebeuren. Hier hebben we helaas 1.5 uur op moeten wachten. Daarna was het hyisje nog steeds niet goed schoon en hebben zelf de rest gedaan. Hierna hebben we een fijn verblijf gehad. Huisje was groot genoeg en comfortabel. Leuke omgeving.

Die Ankunft war etwas unangenehm. Der Empfang war gut, gut vorbereitet. Nur die Hütte war bei unserer Ankunft nicht sauber. Dies musste noch geschehen. Leider mussten wir 1,5 Stunden darauf warten. Danach war der Hyisje immer noch nicht sauber und erledigte den Rest selbst. Danach hatten wir einen schönen Aufenthalt. Cottage war groß genug und komfortabel. Schöne Umgebung.

Accomodatie : nog zeer nieuw en een aantal zaken waren nog niet perfect afgesteld (deur van toilet, schuif van kast,...). Omgeving op De Kempen was OK maar als je even verder op het terrein rond loopt dan heb je ook een Poolse/Russische niet zo prettige zone (?)

Unterkunft: noch sehr neu und eine Reihe von Dingen waren noch nicht perfekt eingestellt (Toilettentür, Schrankrutsche, ...). Die Umgebung bei De Kempen war in Ordnung, aber wenn Sie ein wenig weiter um das Gelände herum laufen, haben Sie auch eine polnisch / russische Zone, die nicht so angenehm ist (?)