Het huis is top! Veel ruimte, alles aanwezig, schitterende omgeving (en het uitzicht!). We hebben heerlijk gewandeld, gezwommen in meren in de buurt, een tof kasteel bezocht en no meer gewandeld.
Das Haus ist toll! Viel Platz, alles vorhanden, schöne Umgebung (und die Aussicht!). Wir liefen wunderbar, schwammen in Seen in der Umgebung, besuchten eine tolle Burg und liefen nicht mehr.
Hartelijke ontvangst en goede uitleg van faciliteiten van huis door verhuurders. Ze zijn zeer behulpzaam. Chalet is een ruim huis van drie verdiepingen waarvan we eigenlijk alleen de parterre gebruikten (2 personen). Goede, stevige matras. Goede handdoeken. Alles wat je nodig hebt is er. Geweldig uitzicht op het dal en de helling tegenover, met de Karawanken in de verte. Op balkon kun je ruim zitten (tafel, stoelen, parasol) en liggen (ligbedden), zowel in de zon als in de schaduw. Een huis met veel privacy waar je je al gauw thuis voelt. Het huis is een goede uitvalsbasis voor wandelingen rondom Diex. Op gemeentehuis is een wandelkaart met 18 routes (5-15 km) verkrijgbaar (euro 1,-) met Diex als vertrekpunt. Deze wandelingen zijn duidelijk aangegeven en bewegwijzerd en goed te lopen (bv. Zauberkogelweg, Probstkogelweg, Sapotnigofenweg, Wandelitzenweg). Een mooie wandeling in de buurt is naar de Grosser Sauofen bv. vanuit de Steinerhütte in Eberstein. Het chalet is ook een goede mogelijkheid om de diverse meren, steden in de buurt en musea (bv. Liaunig, Neuhaus) te bezoeken. In Diex is een gasthof (200 m) met terras, goede maaltijden, koffie en koek. Winkels zijn er niet meer in Diex. Voor boodschappen is Völkermarkt (13 km, 15 minuten met auto) met vele winkels de dichtstbijzijnde plaats. Mooi is dat je hoog zit en daardoor vaak in de zon zit en op de wolken in het dal neerkijkt. Daardoor is het weer er meestal mooier dan in het dal. Een prachtige locatie!
Herzlicher Empfang und gute Erklärung der Ausstattung des Hauses durch die Vermieter. Sie sind sehr hilfreich. Das Chalet ist ein geräumiges dreistöckiges Haus, von dem wir eigentlich nur das Parterre genutzt haben (2 Personen). Gute, feste Matratze. Gute Handtücher. Alles was Sie brauchen ist da. Tolle Aussicht auf das Tal und den gegenüberliegenden Hang, mit den Karawanken in der Ferne. Auf dem Balkon können Sie sowohl in der Sonne als auch im Schatten sitzen (Tisch, Stühle, Sonnenschirm) und liegen (Sonnenliegen). Ein Haus mit viel Privatsphäre, in dem man sich schnell wie zu Hause fühlt. Das Haus ist ein guter Ausgangspunkt für Spaziergänge rund um Diex. Eine Wanderkarte mit 18 Routen (5-15 km) ist im Rathaus erhältlich (Euro 1,-) mit Diex als Ausgangspunkt. Diese Wanderwege sind deutlich markiert und ausgeschildert und leicht begehbar (z. B. Zauberkogelweg, Probstkogelweg, Sapotnigofenweg, Wandelitzenweg). Ein schöner Spaziergang in der Umgebung ist zum Großen Sauofen zB von der Steinerhütte in Eberstein. Das Chalet ist auch eine gute Gelegenheit, die verschiedenen Seen, nahe gelegenen Städte und Museen (z. B. Liaunig, Neuhaus) zu besuchen. In Diex gibt es eine Pension (200 m) mit Terrasse, gutem Essen, Kaffee und Kuchen. In Diex gibt es keine Geschäfte mehr. Völkermarkt (13 km, 15 Autominuten) mit vielen Geschäften ist der nächstgelegene Ort zum Einkaufen. Es ist schön, dass man hoch oben ist und deshalb oft in der Sonne sitzt und auf die Wolken im Tal hinunterblickt. Dadurch ist das Wetter meist schöner als im Tal. Eine wunderschöne Lage!
Heerlijke vakantie achter de rug in Diex (spreek uit Die-ex) Ruim verblijf met alles wat nodig is om een heerlijke vakantie te beleven. Wij hadden de pech dat de buurman zijn dak met een drilboor aan het losbikken was en daar (vanwege de hitte denk ik) om 06:30 uur mee begon. Maar we bekijken het maar van de zonnige kant: de dagen werden dus goed besteed. Veel uitstapjes gedaan, heerlijk (goed en goedkoop) gegeten bij het Gasthaus (Messnerwirt) zo'n 100 meter verderop. Mooi dorpje, helaas wel wat leegstand. Zo staan er 2 (flinke) Gasthäuser te koop/ te huur en is het plaatselijke winkeltje met van alles en nog wat, ook dicht. Maar al met al: een heerlijk huis en 2 heerlijke vakantieweken !
Wunderschöner Urlaub liegt hinter uns in Diex (ausgesprochen Die-ex) Geräumige Unterkunft mit allem, was Sie für einen wunderschönen Urlaub brauchen. Wir hatten das Pech, dass der Nachbar mit einem Presslufthammer auf sein Dach geschlagen hat und das (wegen der Hitze glaube ich) um 06:30 Uhr begonnen hat. Aber sehen wir es positiv: Die Tage waren gut verbracht. Viele Ausflüge gemacht, lecker (gut und günstig) gegessen im ca. 100 m entfernten Gasthaus (Messnerwirt). Schönes Dorf, leider etwas Leerstand. Es gibt 2 (große) Gasthäuser zu kaufen / zu vermieten und den örtlichen Laden mit allem und jedem, auch in der Nähe. Aber alles in allem: ein schönes Haus und 2 wunderschöne Urlaubswochen!