Leider gibt es hierzu noch keine Erfahrungsberichte von unseren deutschsprachigen Gästen.
Das meinten unsere anderssprachigen Gäste zu dieser Ferienunterkunft:
- Herr Hermans, Niederlande Aufenthaltsdatum: 02/11/2012 - 04/11/2012
Wij hebben een weekend in november de 'Ferienwohnung Waldecke' gehuurd. dit huis was in prima staat! zéér netjes! alles was voorzien voor ons kind ( maanden) speelgoed, kinderstoel, kinderbed met slaapzak, leuke kinderkamer, luiertafel met een warmtelamp als ze uit de douchte komen hebben ze het meteen lekker warm.deze warmtelamp hebben we nooit moeten gebruiken want in elke kamer heb je verwarming met uitzondering van de kinderkamer. het huis is dus lekker warm als het buiten koud en kil is. er was handzeep voorzien, vuilbakzakjes, afwasblokjes. we hadden dit zelf allemaal al bij maar het was toch heel gastvrij van de eigenares.
de eigenares is heel erg vriendelijk. bij aankomst had ze 2 verschillende lekkernijen (2stukken taart en 3 bollen waarvan ik de naam niet ken, was lekker) gebakken voor ons en voor ons kind een drankje , blaasflesje en slabje voorzien. de koffie moesten we met 1 klik op de knop aanzetten en we hadden dan ook meteen verse koffie. heel erg leuk als je zo ontvangen wordt na een lange autorit.
toen we terug thuis waren, merkten we dat we het dekbed van ons kind in 'Ferienwohnung Waldecke' vergeten waren. met een eenvoudig mailtje heeft de eigenares zonder problemen ons dekbed terug opgestuurd via DHL. dat was heel lief van haar!
een aanrader voor iedereen. ik heb het meteen 'Ferienwohnung Waldecke' bij familie en vrienden aanbevoloen
Übersetzen ins Deutsche 
Wir haben ein Wochenende im November die "Ferienwohnung Waldecke" vermietet. Dieses Haus war in sehr gutem Zustand! sehr ordentlich! Alles war für unser Kind (Monate) Spielzeug, Hochstuhl, Kinderbett mit Schlafsack, niedlichen Kinder, Wickeltisch mit einer Wärmelampe, wenn es aus geduscht kommen sie sofort genießen warm.deze Wärmelampe wir nie, es zu benutzen vorgesehen, weil in jedem Zimmer haben Sie Heizen mit Ausnahme der Kinderzimmer. Das Haus ist schön und warm, wenn es kalt und frostig ist. es wurde Seife zur Verfügung gestellt, Müllbeutel, Spül Würfel schneiden. wir hatten es ganz für sich allein alle, aber es war trotzdem sehr freundlich von eigenares.de Wirtin ist sehr freundlich. Bei der Ankunft hatte sie 2 verschiedene Köstlichkeiten (2stukken Kuchen und 3 Kugeln, deren Namen ich nicht weiß, es war köstlich) für uns und für unser Kind ein Getränk, Flasche bläst und slabje vorgesehen gekocht. der Kaffee hatten wir mit einem Klick auf, und wir mussten daher sofort frischen Kaffee. sehr schön, wenn Sie so, die nach einer langen autorit.toen wir nach Hause zurückgekehrt, bemerkten wir, dass wir unser Kind 'Ferienwohnung Waldecke "vergessene Bettdecke. mit einer einfachen E-Mail-Eigentümer ohne Probleme unser Tröster zurück über DHL verschickt. Das war sehr süß von ihr! ein Muss für jedermann. Ich habe sofort "Ferienwohnung Waldecke" mit Familie und Freunden aanbevoloen
Originaltext
- Herr Lagewaard, Niederlande Aufenthaltsdatum: 26/10/2012 - 02/11/2012
Bij aankomst bij de vakantiewoning werden we gastvrij onthaald door de eigenaresse van de woning. De koffie stond klaar evenals een smakelijke lekkernij. De woning is zeer comfortabel waarbij het aan niets ontbreekt. Zoals gezegd de eigenaresse is heel gastvrij en behulpzaam. De woning ligt, ondanks dat hij buiten het dorp ligt, heel centraal vanwaar uit diverse grotere plaatsen als Bitburg en Prüm goed te bereiken zijn. Om alles te kunnen beschrijven zou een A4-tje nodig zijn. Afrondend, een zeer fraaie woning voorzien van alle gemakken, vanwaaruit wandelaars, overige sportievelingen en rustgenieters hun hart kunnen ophalen. Een uitstapje bij droog weer naar Irrel, de Teufelschlucht, is een aanbeveling, alsook een wandeling door de nabij de vakantiewoning gelegen bossen. Er zijn wandelkaarten in de woning beschikbaar.
Übersetzen ins Deutsche
Nach der Ankunft in der Wohnung wurden wir herzlich von der Besitzer des Hauses begrüßt. Der Kaffee war fertig und eine schmackhafte Delikatesse. Das Haus ist sehr komfortabel mit dem Mangel nichts. Da sagte der Besitzer war sehr freundlich und hilfsbereit. Das Haus befindet sich, obwohl er außerhalb des Dorfes war, recht zentral, von wo aus mehrere große Plätze wie Bitburg und Prüm zu erreichen. In der Lage sein, alles zu beschreiben, wäre ein A4-Blatt benötigt. Zusammenfassend, ein sehr schönes Haus mit allen Annehmlichkeiten, von wo Wanderer, andere Paare und Frieden Liebhaber können sich verwöhnen lassen. Eine Reise bei trockenem Wetter zu Irrel, der Teufelschlucht, Empfehlung und einem Spaziergang durch den Wald in der Nähe der Wohnung befindet. Es sind Wanderkarten erhältlich im Haus.
Originaltext
- Herr Van Stappershoef, Niederlande Aufenthaltsdatum: 17/09/2012 - 28/09/2012
Geweldig verblijf gehad met ons zoontje van bijna 6 maanden. Voor Baby's is werkelijk aan alles gedacht!!! Zeer kindvriendelijk en een mooie (wandel) omgeving. Meeste faciliteiten/toeristische voorzieningen wel wat verder weg maar met auto goed te doen, mede door de mooie omgeving! Bakkertje te vinden in het volgend dorp en voor een stevige Duitse schnitzel voor een zeer schappelijk prijsje kun je terecht in een restaurantje 300 meter voorbij de woning. Afhalen ook mogelijk, ideaal voor gezinnen met baby's!
Übersetzen ins Deutsche
Great stay mit unserem Sohn für fast 6 Monate. Für Baby 's wirklich an alles gedacht! Sehr kinderfreundlich und schön (zu Fuß) Umfeld. Die meisten Einrichtungen / touristische Einrichtungen ein bisschen weiter weg, aber mit dem Auto gut zu tun, teilweise wegen der schönen Umgebung! Bakkertje in der folgenden gefunden werden Dorf und eine herzhafte deutsche Schnitzel zu einem sehr günstigen Preis können Sie in einem Restaurant 300 m hinter dem Haus zu gehen. Imbiss auch, ideal für Familien mit Babys "s!
Originaltext
- Herr Paardekooper, Niederlande Aufenthaltsdatum: 31/08/2012 - 07/09/2012
Een heerlijk weekje in de Eifel. Gefietst en gewandeld en kastelen en kerken bekeken. En lekker geluierd: boeken gelezen.
Übersetzen ins Deutsche
Eine wunderbare Woche in der Eifel. Radfahren und Wandern, Burgen und Kirchen Aussicht. Und schön idled: Bücher lesen.
Originaltext
- Frau Schaap-Schiltmeijer, Niederlande Aufenthaltsdatum: 17/08/2012 - 31/08/2012
2 weken in een heel gezellig huisje met grote tuin met ligstoelen en grote trampoline. Geweldig kindvrienlijk, zeer aardige eigenaresse en behulpzaam mocht er is nodig zijn kan je bij haar terecht. In de omgeving onzettend veel te doen. Met kinderen de ideale vakantie. Wij hebben veel avontuurlijke dingen ondernomen maar je kan ook alleen van de rust genieten.
Übersetzen ins Deutsche
2 Wochen in einem sehr schönen Haus mit großem Garten mit Liegestühlen und ein großes Trampolin. Große kinderfreundliche Leiche, sehr netter Besitzer und hilfsbereit, wenn es notwendig, können Sie sich an ihr. Rund onzettend viel zu tun. Bei Kindern der ideale Urlaubsort. Wir haben viele spannende Dinge zu erledigen, aber Sie können auch einfach die Ruhe genießen.
Originaltext
- Herr Beckers, Niederlande Aufenthaltsdatum: 06/07/2012 - 13/07/2012
Prachtige woning aan een schijnbaar grote weg waar echter buitengewoon weinig verkeer over rijdt. Prachtrige omgeving om te wandelen en te fietsen (hietr en dar wel pittig. Het weer zat wat tegen maar de omgeving maakt veel goed. Bezoek gebracht aan Trier wat voor cultuur liefhebberss echt een must is.
Übersetzen ins Deutsche
Schönes Haus in einer scheinbar groß, aber sehr kleine Straße, wo der Verkehr ist in Bewegung. Starry Splendor Umgebung zum Wandern und Radfahren (und hietr Dar oder würzig. Das Wetter war ein wenig enttäuschend, aber die Umgebung ist wunderschön. Besucht Trier liefhebberss, was Kultur ist wirklich ein Muss.
Originaltext
- Herr Cuijpers, Niederlande Aufenthaltsdatum: 01/06/2012 - 08/06/2012
Een modern appartement voorzien van alle gemak in een mooie rustige omgeving.
Übersetzen ins Deutsche
Eine moderne Wohnung mit allem Komfort in einer schönen, ruhigen Umgebung.
Originaltext
- Frau Van De Laar, Niederlande Aufenthaltsdatum: 25/05/2012 - 28/05/2012
Een zéér comfortabele accomodatie van alle gemakken voorzien. Zelfs de houtschool voor de bbq lag klaar. Er was een taart gebakken die we bij aankomt konden aansnijden. De eigenaresse was erg vriendelijk en behulpzaam. De accomodatie is héél erg schoon. Voor een baby is alles aanwezig. Babybed, babybad, comode, twee kinderstoeltjes, een kinderfietsje, kinderspeelgoed, een box enz. enz. Ook voor kinderen is er een leuke tuin met een trampoline, een dartbord, een basket en een zandbak. We hebben zelden zo'n compleet en goed verzorgde accomodatie gehad.
Übersetzen ins Deutsche
Eine sehr komfortable Zimmer mit allen modernen Annehmlichkeiten. Auch das Holz der Schule war bereit für den Grill. Es gab einen Kuchen bei der Ankunft, dass wir mit umzugehen gebacken. Der Eigentümer war sehr freundlich und hilfsbereit. Die Unterkunft ist sehr sauber. Für ein Baby vorhanden ist. Kinderbett, Babywanne, comode, zwei Hochstühle, ein Fahrrad Kinder, Kinderspielzeug, eine Schachtel etc. Auch für Kinder gibt es einen schönen Garten mit Trampolin, Dart, ein Basketball-und ein Sandkasten. Wir haben selten so "n komplettes und gut gepflegt Unterkunft hatte.
Originaltext
- Herr Groenevelt, Niederlande Aufenthaltsdatum: 18/05/2012 - 25/05/2012
Totale ontspanning in een geweldig en erg compleet huis! Werkelijk aan alles is gedacht! Vanaf de eerste dag, de aankomst met gebak en wat leuks voor de kids, tot de laatste dag hebben we genoten van deze vakantiewoning. De ligging is prachtig en vanaf het huisje kun je veel uitstapjes maken in de directe omgeving (Wildpark Daun, Cascade Bitburg, Trier, etc.)!
Übersetzen ins Deutsche
Totale Entspannung in einer wunderbaren und sehr komplettes Haus! Wirklich an alles gedacht! Vom ersten Tag an und kamen mit Kuchen und Spaß haben für die Kinder, bis zum letzten Tag genossen wir diesen Urlaub. Die Lage ist wunderschön und von der Hütte kann man viele Ausflüge in der unmittelbaren Umgebung (Daun Wildpark, Cascade Bitburg, Trier, etc.) zu machen!
Originaltext
- Frau Reker-Pasma, Niederlande Aufenthaltsdatum: 20/04/2012 - 27/04/2012
Hele vriendelijke gastvrouw. Koffie en zelfgebakken chocoladecake stond voor ons klaar bij aankomst! Leuk huisje! Modern en fris ingericht. De keuken is van alle gemakken voorzien!
Übersetzen ins Deutsche
Sehr freundliche Gastgeberin. Kaffee und hausgemachter Schokoladenkuchen wartete auf uns bei der Ankunft! Schönes Haus! Moderne und helle. Die Küche ist komplett ausgestattet!
Originaltext
- Herr Margodt, Belgien Aufenthaltsdatum: 22/07/2011 - 29/07/2011
Wij hebben ons fantastisch geamuseerd in dit zeer moderne vakantiehuisje. Voor de kinderen is er een trampoline en heel wat speelgoed. Ze konden ook naar digitale tv kijken en er is een dvd-speler. Voor de ouders was de voetbaltafel een heuse meerwaarde. In de buurt kan je zeer goed eten voor zeer weinig geld. Ook is het een goede uitvalbasis voor wandelingen en uitstapjes. De ontvangst was fantastisch - er stonden zelfs taarten klaar.
Een aanrader is zeker en vast Cochem te bezoeken.
Übersetzen ins Deutsche
Wir haben in diesem sehr modernen Haus fantastisch amüsiert. Für die Kinder gibt es ein Trampolin und eine Menge Spielzeug. Sie waren auch in der Lage, Digital-TV und einen DVD-Player. Für die Eltern, Tisch der Fußball einen echten Mehrwert. In der Nachbarschaft kann man sehr gut essen für wenig Geld. Es ist auch ein guter Ausgangspunkt für Wanderungen und Ausflüge. Der Empfang war fantastisch - es gab sogar Kuchen klaar.Een empfehlenswert ist sicherlich Cochem Besuch.
Originaltext
- Frau Otterspeer-Van Den Arend, Niederlande Aufenthaltsdatum: 15/07/2011 - 22/07/2011
Dit appartement is zeer compleet! Zelden zo'n compleet appartement gehad! Alles is aanwezig. De keuken is voorzien van alle gemakken, de badkamer lijkt wel een balzaal en de slaapkamer kan lekker donker worden gemaakt. Nederlandse televisie is aanwezig wat top is. Alles is aanwezig voor kleine kinderen. Onze dochter van 9 maanden had een eigen box, eigen kamer en een aankleedkussen met een badje er onder. Dit hebben we nog nergens anders zo meegemaakt.
De ontvangst was super! Een heerlijk gebakje en een attentie voor de kleine. De omgeving is erg mooi. Ga zeker langs bij het Wildpark in Daun. Dit i een 8km lange weg, waar je met de auto tussen de wilde dieren rond rijdt en kan stoppen op diverse plaatsen. Bitburg is vlakbij en daar doe je de boodschappen bij de Toom.
Een echte aanrader!
Übersetzen ins Deutsche
Diese Wohnung ist sehr komplett! Selten als "eine komplette Wohnung hatte! Alles ist da. Die Küche ist voll ausgestattet, sieht das Bad wie ein Ballsaal und schön dunklen Schlafzimmer gemacht werden können. Niederländischen Fernsehen, was vorhanden ist Gipfels. Alles für kleine Kinder. Unsere Tochter 9 Monate hatte seine eigene Box und ein eigenes Zimmer mit Bad Matte unter. Dieses haben wir nirgendwo sonst so meegemaakt.De Empfang war super! Eine köstliche Kuchen und ein Geschenk für die Kleinen. Die Einstellung ist sehr schön . sicher im Wildpark Daun zu stoppen. Dieses i eine 8km lange Straße, wo Sie reisen mit dem Auto zwischen den wilden Tieren und können aufhören zu fahren um an verschiedenen Orten. Bitburg ist in der Nähe und es Ihre Einkäufe im Toom. einem echten Muss!
Originaltext
- Frau Buwalda, Niederlande Aufenthaltsdatum: 01/06/2011 - 05/06/2011
Leuke vakantiewoning. Erg geschikt voor kleine kinderen. Onze kinderen van 2 en 3 jaar hebben zich prima vermaakt. De trampoline was favoriet. Heerlijk terras. Goede plek om tot rust te komen.
Übersetzen ins Deutsche
Lovely holiday. Sehr gut geeignet für kleine Kinder. Unsere Kinder 2 und 3 Jahren haben eine Menge Spaß. Das Trampolin war ein Favorit. Schöne Terrasse. Guter Ort, um zu entspannen.
Originaltext
- Herr Van Vroenhoven, Niederlande Aufenthaltsdatum: 07/10/2011 - 10/10/2011
Superleuk appartement, wordt vriendelijk ontvangen met koffie en gebak.
Zeer net huisje.
Je komt hier echt thuis!
Alles in de keuken is aanwezig wat je nodig hebt, tot een senseo toe.
Übersetzen ins Deutsche
Super schöne Wohnung, freundlich mit Kaffee und gebak.Zeer huisje.Je begrüßt kommt nur hier wie zu Hause! Alles in der Küche gibt es, was Sie brauchen, eine Senseo weit.
Originaltext
- Herr De Groot, Niederlande Aufenthaltsdatum: 26/08/2011 - 02/09/2011
Toen we aankwamen werden we heel hartelijk ontvangen door Steffi.
Ze had de koffie klaar met wat lekker. En voor de kinderen stond er ook limonade en wat lekkers met een bellenblaas.
Het huisje is schitterend. Er is echt van alles aanwezig. Zelfs een senseo apparaat.
We voelden ons gelijk thuis in het huisje. Heel gezellig ingericht.
Voor de kinderen had ze van alles in de tuin staan. Waar de kinderen veel gebruik van hebben gemaakt. Op de kinderkamer staat allerlei speelgoed. Waar ze in de avonden veel mee gespeeld hebben.
Neuheilenbach is een zeer rustig plekje. Niet groot. Maar een goede uitvalshoek om uitstapjes te maken naar allerlei plekjes in de omgeving.
Een zeer mooi zwembad in bitburg. Een leuk eifelpark erg leuk voor de kinderen.
Een dagje trier is een echte aanrader. En zo heb je nog veel meer leuke plekjes.
Alleen de bakker is niet echt om de hoek. Daar moet je even voor rijden.
Wij zijn zeer tevreden met dit luxe huisje
Übersetzen ins Deutsche
Als wir ankamen, wurden wir herzlich von Steffi begrüßt. Sie hatte der Kaffee fertig mit einigen guten. Und für die Kinder war auch Limonade und einen Snack mit einem bellenblaas.Het Haus ist wunderschön. Es ist wirklich alles da. Selbst eine Senseo-Maschine. Wir fühlten uns wie zu Hause in der Hütte. Sehr gemütlich ingericht.Voor die Kinder, die sie hatte alles im Garten. Wo die Kinder haben viel Gebrauch von. Im Kindergarten ist alle Arten von Spielzeug. Wo in den Abendstunden viel mit hebben.Neuheilenbach gespielt ist ein sehr ruhiger Ort. Nicht groß. Aber ein guter Ausgangspunkt Ecke für Ausflüge zu verschiedenen Orten in der omgeving.Een sehr schönen Pool in Bitburg. Ein schöner Park Eifel sehr schön für die trier kinderen.Een Tag wird dringend empfohlen. Und wie Sie viel mehr Spaß plekjes.Alleen haben die Bäcker ist nicht gerade um die Ecke. Dort nur für rijden.Wij sind sehr zufrieden mit diesem luxuriösen Haus zufrieden
Originaltext
- Frau Van Neck, Niederlande Aufenthaltsdatum: 09/05/2011 - 16/05/2011
Het is een zeer prettig, zeer compleet huisje (en alles is vrij nieuw). Van keukenapparatuur tot babyfaciliteiten, het is allemaal aanwezig (alleen geen wasmachine, maar wie wil er nu een was doen op vakantie.... Overigens bood de eigenaresse aan wel een klein wasje te willen doen). De ontvangst was voortreffelijk, de koffie stond klaar compleet met een stukje gebak. Ook was er een flesje wijn klaargezet. Het huisje is gelegen aan een weg, waardoor wat minder privacy op het terras. Van het verkeer weinig last, want er komt bijna geen auto langs. Een prachtig gebied met bossen en uitzichten over een glooiend terrein. Winkels op zo'n kleine half uur reistijd (Bitburg, Kyllburg). We hebben niet echt veel ondernomen met onze baby van 7 maanden, maar volgens het aanwezige gastenboek was er genoeg te beleven in de omgeving. Goede wandelmogelijkheden, dus wie voor rust en natuur gaat is dit zeker een aanrader!
Übersetzen ins Deutsche
Es ist ein sehr schönes, sehr komplettes Haus (und alles ist recht neu). Von der Küche zum Babyausstattung, es ist alles da (nur keine Waschmaschine, aber wer will schon Wäsche auf Urlaub machen .... Übrigens, bot der Besitzer ein wenig Wäsche waschen zu tun). Der Empfang war sehr gut, der Kaffee war bereits fertig mit einem Stück Kuchen. Es gab auch eine Flasche Wein bereit put. Die Hütte liegt auf einer Straße so weniger in die Privatsphäre auf der Terrasse. Verkehr wenig Mühe, denn es gibt fast keine Autos herum. Eine schöne Gegend mit Wäldern und Blick auf einem hügeligen Gelände. Shopping im Sun 'n kleinen halben Stunde Fahrzeit (Bitburg, Kyllburg). Wir haben nicht wirklich viel mit unserem Baby von 7 Monaten getan, aber nach der vorliegenden Gästebuch gab es viel zu tun in der Umgebung. Gute Wandermöglichkeiten, so die für Frieden und Natur geht, ist dies definitiv ein Muss!
Originaltext
- Herr Seume, Niederlande Aufenthaltsdatum: 29/04/2011 - 06/05/2011
Wir waren eine Woche in der Ferienwohnung 'Waldecke' und es hat uns super gefallen (war auch tolles Wetter, fast wie im Sommer). Bei Ankunft gab es frischen Kuchen und Kaffee und für die Kinder eine kleine Überraschung. Für unsere Kinder (fast 2 und 4 Jahre) waren genügend Spielsachen da und das Beste war natürlich das Trampolin im Garten ;-)
Die Sonne schien bis zum Abend auf die Terrasse und man konnte die Ruhe geniessen. Die Strasse vor dem Haus war überhaupt kein Problem da fast gar kein Verkehr vorbei kommt (ist ja auch keine Durchgangsstrasse).
Wir hatten die Fahrräder mit und haben viele Ausflüge gemacht u.a. entlang der Mosel. Für Wanderfreunde fängt der Wald gleich hinter dem Haus an.
Es war echt eine tolle Woche und wir kommen bestimmt nochmal wieder.
Wij waren een week in de vakantiewoning 'Waldecke' en het was super (het weer was ook top, bijna als in de zomer). Bij aankomst vers gebak en koffie en voor de kinderen een kleine verrassing. Voor onze kinderen (bijna 2 en 4 jaar) was er voldoende speelgoed en het beste was natuurlijk het trampoline in de tuin ;-)
Op het terras scheen de zon tot laat in de avond en konden we genieten van de rust. Van de weg voor het huis hadden we totaal geen last omdat er bijna geen verkeer langs komt (is ook geen doorgaande weg).
Wij hadden de fietsen meegenomen en hebben veel tochten gemaakt o.a. langs de moezel. Voor mensen die van wandelen houden begint het bos meteen achter het huis.
Het was echt een geweldige week en wij komen vast nog een keer terug.
Übersetzen ins Deutsche
Jest mieszkanie dla rodziny, trochę stary wzornictwa właściciel domu jest bardzo, bardzo uprzejmie i helpfull.I spodoba wrócić.
Originaltext
- Herr Lodder, Niederlande Aufenthaltsdatum: 22/12/2010 - 26/12/2010
Welkom zeer geslaagd, koffie en gebak stond klaar, dat is wel fijn na een uatorit vanauit Nederland. De gastvrouw is zeer vriedendelijk een probeert het je echt naar de zin te maken. Wij denken dat het is de zomer herfst en lente een moeie uitval basis is om heel wat leuke dingenen te zien. Tevens ben je in een mooi gebeid om te wandelen en te fietsen. Als met al een aanrader!
Übersetzen ins Deutsche
Willkommen sehr erfolgreich, Kaffee und Kuchen bereit war, das ist in Ordnung nach einer uatorit vanauit Niederlanden. Die Gastgeberin ist sehr vriedendelijk man wirklich versucht, Sinn zu machen. Wir denken, es ist der Sommer und Herbst Frühling eine moeie Basis für viele Dingenen schön zu sehen. Sie sind auch in einer schönen Gegend zum Wandern und Radfahren. Wie in allen wärmstens empfohlen!
Originaltext
- Herr Van Dijk, Niederlande Aufenthaltsdatum: 22/11/2010 - 26/11/2010
Het was zeer prettig binnenkomen in ons huisje. Koffie en gebak en drinken voor onze keine kinderen stond klaar.
Een vriendelijke en gastvrije vrouw stond ons op te wachten en het ging er allemaal heel gemoedelijk aan toe.
Wat ook heel erg opviel was, dat het huisje zo lekker schoon was en dat je er meteen thuis voelt.
Van de omgeving hebben we weinig mee gekregen omdat het koud was en onze jongste zoon erg verkouden was.
Desondanks was het de moeite waard!!
De vriendelijke groeten van fam van Dijk (Friesland)
Übersetzen ins Deutsche
Es war sehr komfortabel kommen in unserem Haus. Kaffee und Kuchen und Getränken für unsere Kinder keine klaar.Een freundliche und gastfreundliche Frau war auf uns wartete und es ging alles sehr angenehm zu toe.Wat auch wirklich auffiel, war, dass das Haus so schön und sauber war und dass Sie zu Hause voelt.Van die Umwelt wir wenig Einsatz bekommen haben, weil es kalt war und sehr kalt was.Desondanks unser jüngster Sohn war es wert! Der freundliche Grüße fam van Dijk (Friesland)
Originaltext
- Frau Van Westerveld, Niederlande Aufenthaltsdatum: 15/10/2010 - 18/10/2010
Erg fijne ontvangst met koffie en gebak! Voor de kids is er een trampoline, skelter en tafelvoetbal. Rondom het huis mochten ze lekker scharrelen. We hebben de Teufelschlucht gelopen, goed te doen met kids van 6 en 8.
Echte duitse schnitzel gegeten in het dorp. In een hele degelijke Gasthof, maar t eten was goed.
We hadden koud mistig weer, maar willen zeker nog een keer in het voorjaar terug komen er is veel te doen in de omgeving! En de kids wilden nog heeeel graag op de trampoline (was nu te koud en nat).
Übersetzen ins Deutsche
Sehr netter Empfang mit Kaffee und Kuchen! Für die Kinder gibt es ein Trampolin, Go-Kart und Fußball. Rund um das Haus waren sie gute Kratzen. Wir gingen die Teufelschlucht, nicht gut mit Kindern von 6 und 8.Echte Deutsch Schnitzel Abendessen im Dorf. In einem sehr anständigen Gasthaus, aber t Essen war good.We hatte kalte Nebel, aber ich würde auf jeden Fall wieder im Frühjahr gibt es viel zu tun in der Gegend! Und die Kinder würden noch seeeehr gerne auf dem Trampolin (war zu kalt und nass).
Originaltext
- Herr Verdoorn, Niederlande Aufenthaltsdatum: 24/09/2010 - 27/09/2010
Wij hebben een paar heerlijke dagen in dit appartement vertoeft. Zeker voor 2 personen een ruim appartement. Allereerst de hartelijke ontvangst door de gastvrouw en niets is haar teveel om uit te zoeken! Verder is het appartement erg compleet. Een goede keukenuitrusting en goede bedden. Het is een prima uitvalsbasis voor natuurliefhebbers en rustzoekers.
Übersetzen ins Deutsche
Wir haben ein paar schöne Tage in diese Wohnung wohnt. Speziell für 2 Personen eine geräumige Wohnung. Erstens ist die Begrüßung durch die Gastgeberin und nichts zu viel Haar, um herauszufinden! Darüber hinaus ist die Wohnung sehr komplett. Eine gute Küchenausstattung und gute Betten. Es ist ein idealer Ausgangspunkt für Naturliebhaber und Ruhesuchende.
Originaltext
- Frau Evens, Belgien Aufenthaltsdatum: 13/09/2010 - 17/09/2010
Vriendelijke ontvangst met koffie en taart (en fruitsap en kinderchocolade voor onze kleine spruit), er stond ook een flesje sekt klaar. Heel netjes en proper, mooi ingericht en alles goed voorzien voor kleine kindjes, zeker de moeite om nog eens een keertje terug te gaan! ;-)
Übersetzen ins Deutsche
Freundlich mit Kaffee und Kuchen (Schokolade und Saft und Kinder für unsere kleine) begrüßen, es gab auch eine Flasche Champagner bereit. Sehr ordentlich und sauber, schön eingerichtet und gut ausgestattet mit allem für kleine Kinder ausgestattet, lohnt einen weiteren Besuch wieder da! ;-)
Originaltext
- Herr Hustings, Belgien Aufenthaltsdatum: 10/09/2010 - 13/09/2010
Een zeer vriendelijke gastvrouw die privacy gunt. Het huisje is zeer goed uitgerust en alles is tip top in orde.
De omgeving is zeer rustig. Perfect om weg van alle drukte te zijn. Zij die graag winkelen of uit eten kunnen +-15 verder in Bitburg vertoeven. Om daarna rustig terug naar waldecke te gaan.
Übersetzen ins Deutsche
Eine sehr freundliche Gastgeberin Privatsphäre Auszeichnungen. Das Haus ist sehr gut ausgestattet und alles ist in tip-top orde.De Gegend ist sehr ruhig. Perfekt, um weg von den Massen zu sein. Diejenigen, die gerne einkaufen oder essen + -15 lieben kann ferner in Bitburg zu bleiben. Und dann ruhig wieder zu gehen Waldecke.
Originaltext
- Herr Verhoeckx, Niederlande Aufenthaltsdatum: 09/07/2010 - 23/07/2010
Een echte aanrader, zeker voor jonge gezinnen.
De meest complete inrichting die we ooit in een huisje zijn tegen gekomen. Gezellige ontvangst, erg schoon en genoeg te zien in de omgeving. Top.
Fam. Verhoeckx, Den Haag.
Übersetzen ins Deutsche
Sehr zu empfehlen, vor allem für junge gezinnen.De meisten komplette Einrichtung in einem Häuschen, das wir je erlebt haben. Freundlicher Empfang, sehr sauber und viel zu sehen in der Gegend. Top.Fam. Verhoeckx Den Haag.
Originaltext
- Herr Stillebroer, Niederlande Aufenthaltsdatum: 05/07/2010 - 09/07/2010
Uistekende service en vriendelijke eigenaar, mooie, schone en verzorgde woning. Prima vakantieadres. Een aanrader, zeker als je kleine kinderen hebt.
Übersetzen ins Deutsche
Ausgezeichneter Service und freundliche Besitzer, schöne, saubere und gepflegte Wohnung. Great holiday Adresse. Sehr zu empfehlen, vor allem wenn Sie kleine Kinder haben.
Originaltext
- Herr Bosma, Niederlande Aufenthaltsdatum: 25/06/2010 - 02/07/2010
De woning is nieuw en modern ingericht, wij voelde er ons gelijk thuis. In de omgeving zijn mooie wandeltochten te maken, en mooie toertochten met de auto.
De beheerster was bijzonder attent en behulpzaam, wij werden ontvangen met koffie en cake en voor de avond stond er een fles sekt in de koelkast.
Wij komen zeker nog een keer terug.
Übersetzen ins Deutsche
Das Haus ist neu und modern, hielten wir es für unser Recht zu Hause. In der Nähe schöne Wanderungen und schöne Touren mit auto.De Hausmeister war sehr aufmerksam und hilfsbereit sind, wurden wir mit Kaffee und Kuchen für den Abend begrüßt und es gab eine Flasche Champagner in der koelkast.Wij jeden Fall wieder kommen zurück.
Originaltext
- Herr Van Doesburg, Niederlande Aufenthaltsdatum: 12/05/2010 - 16/05/2010
Een mooie pas gerenoveerd appartement(opgeleverd 05-2010). Wij als eerste gasten zijn hartelijk ontvangen en hebben heerlijk genoten.
Übersetzen ins Deutsche
Eine schöne, neu renovierte Wohnung (Baujahr 05-2010). Wir waren die ersten Gäste sind herzlich willkommen und gut aufgenommen worden.
Originaltext
Mit geprüfter Qualität, Sicherheit und Transparenz buchen
Das Ferienhaus
Airports
Golfplätze
Naturparks
Museen
