- Herr Marquart, Niederlande Aufenthaltsdatum: 29/03/2013 - 05/04/2013
Prima verblijf. Huisje is heerlijk en genoeg te doen in de omgeving.
Übersetzen ins Deutsche 
Excellent stay. Cottage ist sehr schön und viel zu tun in der Umgebung.
Originaltext
- Herr Uithol, Niederlande Aufenthaltsdatum: 08/03/2013 - 15/03/2013
De ontvangst met koffie en vlaai is hartverwarmend.
We hebben genoten van de rust.
Helaas hadden we het weer niet mee maar dat maakte het mooie en schone(!) huisje meer dan goed.
Wij hopen hier met mooier weer nog eens terug te komen.
Übersetzen ins Deutsche
Der Empfang mit Kaffee und Kuchen ist hartverwarmend.We genossen die rust.Helaas wir das Wetter hat nicht kooperieren, sondern das machte es schön und sauber (!) House over goed.Wij hoffe hier mit besserem Wetter, wieder zu kommen.
Originaltext
- Herr Jonkmans, Niederlande Aufenthaltsdatum: 21/01/2013 - 25/01/2013
Wij verbleven met z'n tweeën in dit huis in januari 2013 toen het hele land met een laag sneeuw bedekt was.
Het was dus echt genieten van het prachtige uitzicht vanuit het huis en tijdens het wandelen in de omgeving.
De op het terrein wonende eigenaars waren heel erg hartelijk.
Aan de bouw en inrichting van dit huis is overduidelijk veel aandacht besteed.
Het wordt ook piekfijn onderhouden en schoongemaakt.
Wij hebben genoten van een bijzonder comfortabel verblijf. Een aanrader!
Übersetzen ins Deutsche
Wir waren mit z "n zwei in diesem Haus im Januar 2013, wenn das ganze Land mit Schnee bedeckt war. Es war wirklich genießen Sie die herrliche Aussicht aus dem Haus und beim Gehen im omgeving.De vor Ort ansässigen Eigentümer waren sehr den Bau und die Dekoration des Hauses hartelijk.Aan ist offensichtlich viel Aufmerksamkeit. Es ist auch tadellos gepflegt und schoongemaakt.Wij genossen einen sehr komfortablen Aufenthalt. Sehr empfehlenswert!
Originaltext
- Herr Paardekooper, Niederlande Aufenthaltsdatum: 03/11/2012 - 07/11/2012
Een mooi huisje en van alle gemakken voorzien. Vriendelijk ontvangen door de familie Hendrix. Alles perfect onderhouden en schoon. Een lekker bed. Zo kan ik nog wel even doorgaan. Het is een heerlijk huisje om even de stad te ontvluchten. Genoeg mogelijkheden om te gaan wandelen en fietsen. Genoeg om te doen in de buurt, je bent snel in Venlo of Kleve. Ga lekker eten bij Tante Jet, een veerhuis aan de Maas. Kortom prima verblijf.
Übersetzen ins Deutsche
Ein schönes Haus und komplett ausgestattet. Mit freundlicher Unterstützung der Hendrix Familie erhielt. Alles perfekt gepflegt und sauber. Ein schönes Bett. So kann ich weitermachen. Es ist ein schönes Haus, die Stadt einzunehmen, zu fliehen. Zahlreiche Möglichkeiten für Wanderungen und Radtouren. Viele in der Nachbarschaft zu tun, sind Sie schnell in Venlo oder Kleve. Genießen Sie eine Mahlzeit bei Tante Jet, eine Fähre auf dem Fluss. Excellent short stay.
Originaltext
- Herr Van Dijk, Niederlande Aufenthaltsdatum: 26/10/2012 - 02/11/2012
Wij zijn een week in de herfst in de woning geweest en met veel plezier.
Het huis is zeer geriefelijk en van alle gemakken voorzien, schoon, lekker bed, stil en rustig gelegen, met andere woorden: een aanrader.Gastvrije ontvangst met koffie en vlaai.
Martin & Klaske uit Friesland.
Übersetzen ins Deutsche
Wir sind eine Woche im Herbst im Haus gewesen und mit vielen plezier.Het Haus ist sehr komfortabel und gut ausgestattet, sauber, gutes Bett, ruhigen Lage, mit anderen Worten, ein aanrader.Gastvrije Empfang mit Kaffee und Kuchen . Martin & Klaske aus Friesland.
Originaltext
- Frau Den Dekker, Niederlande Aufenthaltsdatum: 10/09/2012 - 14/09/2012
Heerlijke midweek weg geweest in Le Petite Miracle. Echt een aanrader voor rustzoekers en liefhebbers van de natuur! Gastvrije eigenaren. Die je o.a. welkom heten met koffie en gebak Een mooi en schoon huisje met openslaande deuren en prachtig uitzicht op het weiland en bos. De natuur in de omgeving is afwisselend en prachtig. Heerlijk om door het bos te wandelen en fietstochten te maken door de omgeving.
Übersetzen ins Deutsche
Köstliche Wochenmitte derzeit Le Petite Miracle gewesen. Sehr zu empfehlen für Ruhesuchende und Naturliebhaber zu empfehlen! Gastfreundlichen Eigentümer. Da fand Begrüßung mit Kaffee und Kuchen Ein schönes und sauberes Haus mit Türen und eine herrliche Aussicht auf die Wiese und Wald. Die natürliche Umgebung ist vielfältig und schön. Schöne in den Wald zum Wandern und Radtouren durch die Gegend.
Originaltext
- Herr Van Der Schot, Niederlande Aufenthaltsdatum: 31/08/2012 - 07/09/2012
Wij hebben een week doorgebracht in le petit miracle en wat een week! Vriendelijke eigenaren, prachtige ( directe) omgeving, rust, natuur, (roof)vogels, hertjes. Ook culinair genieten is goed mogelijk bij Brienen aan de Maas.
Het huisje is onlangs volledig gerenoveerd en geschikt voor 4 personen. Alles klopt, badkamer, keuken en slaapkamers (met goede matrassen). Tot in de kleinste details is alles verzorgd: toiletpapier, wasmiddel, etc
Übersetzen ins Deutsche
Wir haben eine Woche lang in le petit Wunder und was für eine Woche! Friendly owners, lovely (unmittelbaren) Umgebung, Ruhe, Natur, (Verdrängungs-) Vögel, Hirsche. Kulinarischer Genuss ist möglich bei Brienen um Maas.Het Haus wurde kürzlich renoviert und ist für 4 Personen geeignet. Alle Rechte, Bad, Küche und Schlafzimmer (mit guten Matratzen). Bis ins kleinste Detail ist alles gesorgt: Toilettenpapier, Spülmittel, etc.
Originaltext
- Frau Quak, Niederlande Aufenthaltsdatum: 30/07/2012 - 03/08/2012
Wij hebben een heerlijke midweek gehad in Le Petit Miracle! Vanaf het moment dat we het huis binnenstapten kwam er een weldadige rust over ons. Ook de enorme tuin die erbij zit biedt een prachtig uitzicht en volledige privacy. Zelden op zo'n mooi plekje geweest. Vanuit het huisje (met eigen oprit), fiets of loop je zo het bos in, prachtige fiets en wandelroutes in de omgeving. (bij de eigenaar zijn 2 goede fietsen te huur)
Het huis is zeer compleet ingericht er ontbreekt echt niets en de slaapkamers boven hebben een geweldig uitzicht. Het huis is superschoon en alles is nieuw. Heerlijke ruime douche met toilet beneden en een extra toilet boven.
In Well zit een Spar en een goede bakker met heerlijke vlaai! Voor een leuk uitstapje ga je naar Arcen (ongeveer 8 km verder) waar een kasteel is met mooie tuinen, thermaalbaden, bierbrouwerij en gezellig dorpscentrum. Maar een tip, niet te veel dingen plannen gewoon heerlijk in de tuin gaan zitten en elke dag een fietstochtje maken!
De eigenaars doen er alles aan om het hun gasten naar de zin te maken! Graag komen we hier nog een keer terug!
Übersetzen ins Deutsche
Wir hatten eine wunderbare Wochenmitte in Le Petit Miracle! Vom ersten Moment an im Inneren des Hauses trat gab es eine wohltuende Ruhe über uns. Der riesige Garten, der mit ihm kommt bietet einen atemberaubenden Blick und absolute Privatsphäre. Selten auf der Sun 'n schön gewesen, vor Ort. Von der Hütte (mit eigener Auffahrt), Fahrrad oder zu Fuß in den Wald, schöne Rad-und Wanderwege in der Umgebung. (An der Eigentümer sind 2 gute Fahrräder für den Verleih) Das Haus ist sehr voll möbliert wirklich nichts fehlt und die Schlafzimmer im Obergeschoss haben eine tolle Aussicht. Das Haus ist super sauber und alles ist neu. Schöne geräumige Dusche und WC im Erdgeschoss und ein extra WC boven.In Nun gibt es einen Spar-und eine gute Bäckerei mit leckeren Kuchen! Für eine schöne Reise, um Arcen (ca. 8 km entfernt), wo ein Schloss mit schönen Gärten, Bäder, Brauerei und gemütliche Dorfzentrum. Aber ein Tipp, will nicht zu viele Dinge einfach im Garten sitzen zu sitzen und ein tägliches Fahrrad fahren ! Die Besitzer tun alles für ihre Gäste sich wohl fühlen! möchten wir wieder hier!
Originaltext
- Herr Boezen, Niederlande Aufenthaltsdatum: 22/06/2012 - 29/06/2012
Le Petit Miracle is een klein wondertje. Alles erop en eraan.
Wij hebben genoten van de rust en ruimte.
Fijn om vanaf je vakantieplek zo de natuur in te wandelen of te fietsen.
Übersetzen ins Deutsche
Le Petit Miracle ist ein kleines Wunder. Alles auf eraan.Wij haben die Ruhe und Ordnung ruimte.Fijn von Ihrem Urlaubsort in der Natur wandern oder Rad genossen.
Originaltext
- Herr Everaarts, Niederlande Aufenthaltsdatum: 08/06/2012 - 22/06/2012
Niet verder vertellen, bijna te mooi om waar te zijn: perfect huisje, niet groot, maar erg fijn. Geweldige gastvrouw en gastheer. En die rust....., alleen de geluiden van de grazende schapen, de kikkers en de vogels.
Übersetzen ins Deutsche
Nicht sagen, fast zu schön, um wahr zu sein: perfektes Haus, nicht groß, aber sehr nett. Toller Gastgeber und Gastgeberin. Und der Rest ....., nur die Geräusche der grasenden Schafe, Frösche und Vögel.
Originaltext
- Frau Wijbenga, Niederlande Aufenthaltsdatum: 05/08/2011 - 19/08/2011
Wij hebben het zeer goed naar de zin gehad in 'le petit miracle.' Het huisje was zeer knus en van alle gemakken voorzien. De eigenaren waren zeer vriendelijk en gaven ons veel bruikbare tips betreffende uitstapjes in de omgeving. Wij waren bijna het laatste stel dat gebruik maakte van dit tweepersoonshuisje, straks wordt het vierpersoons, wie weet komen we dan nog een keer terug met mijn zus en zwager. De omgeving is prachtig als je van wandelen en fietsen houdt zoals wij. Wij vonden weliswaar het thermaalbad in Arcen wat tegen vallen, vooral als je Sanadome Nijmegen gewend bent. Al met al een heerlijk, ontspannen vakantie gehad.
Übersetzen ins Deutsche
Wir haben sehr sorgfältig auf den Satz musste in "le petit Wunder." Die Hütte war sehr gemütlich und komplett ausgestattet. Die Eigentümer waren sehr freundlich und gaben uns viele nützliche Tipps für Ausflüge. Wir waren fast die letzten paar, die Verwendung dieser Doppel-Haus gemacht, später das Quad, vielleicht kommen wir noch einmal zurück mit meiner Schwester und Schwager. Die Lage ist herrlich, wenn Sie Wandern und Radfahren, wie wir wollen. Wir fanden, obwohl die Therme etwas enttäuschend Arcen, besonders wenn Sie Nijmegen Centre gewohnt sind. Alles in allem ein wunderbares, erholsamen Urlaub.
Originaltext
- Herr De Rave, Niederlande Aufenthaltsdatum: 11/07/2011 - 15/07/2011
Beste Marian en Evert, bedankt voor een paar fijne dagen in jullie perfect afgewerkte huisje. Bedankt voor de fijnen vakantie, succes met de verbouwing in het najaar van 2011
Misschien tot ziens
Max en Lisette
Übersetzen ins Deutsche
Lieber Marian und Evert, dank ein paar schöne Tage in Ihrem Haus perfekt verarbeitet. Vielen Dank für die zarte Urlaub, Erfolg mit der Renovierung im Herbst 2011Misschien um ziensMax und Lisette
Originaltext
- Herr Essens, Niederlande Aufenthaltsdatum: 01/07/2011 - 08/07/2011
Wij hebben een prima weekje gehad in Le Petit Miracle en vonden het gezellig.
Übersetzen ins Deutsche
Wir hatten eine tolle Woche in Le Petit Miracle und fand es gemütlich.
Originaltext
- Herr De Bruin, Niederlande Aufenthaltsdatum: 22/07/2011 - 29/07/2011
Zoals de omschrijving is zo is ook het huisje helemaal perfect.
Gastvrij ontvangen en een mooi huisje.
Een aanrader voor mensen die van rust en de natuur houden.
Succes met de komende verbouwing we zijn benieuwd.
Groetjes Hans en Roxanne
Übersetzen ins Deutsche
Wie die Beschreibung so ist, ist das Haus komplett perfect.Gastvrij einen schönen huisje.Een für Menschen, die Ruhe und Natur houden.Succes gerne mit der bevorstehenden Sanierung empfohlen erhielten wir sind benieuwd.Groetjes Hans und Roxanne
Originaltext
- Herr Laurita, Niederlande Aufenthaltsdatum: 02/05/2011 - 06/05/2011
Warm ontvangst met Limburgse vlaai, keurig verzorgd compleet huis met genoeg privacy en prachtige natuuromgeving. Ideaal voor fietsers, je kan voor een eurootje via een veerpont naar de overkant van de Maas. Eten bij het Leukermeer (veel en lekker) is een aanrader.
Übersetzen ins Deutsche
Herzlicher Empfang mit Limburg flan, gepflegtes Haus komplett mit viel Privatsphäre und eine wunderschöne Umgebung. Ideal für Radfahrer, können Sie für eine eurootje über eine Fähre auf die andere Seite der Maas. Das Essen im Leukermeer (lots of good) ist ein Muss.
Originaltext
- Herr Schurer, Niederlande Aufenthaltsdatum: 25/03/2011 - 28/03/2011
Wij waren het weekend in Le Petit Miracle om een stuk van her pieterpad te lopen.
We werden vrijdagmiddag door Evert en Marian hartelijk ontvangen met koffie en gebak.
Daarna een rondleiding door het huisje, klein maar groot genoeg. Het was schoon en fris en het bed opgemaakt.
Wat wil een mens nog meer ? Wij zijn dik tevreden. Straks na de verbouwing kun je er met zijn vieren in.
Ook dan veel plezier en succes met de verhuur Evert en Marian.
Bedankt !
Koene en Christa
Oosterwolde frl.
Übersetzen ins Deutsche
Wir hatten das Wochenende in Le Petit Miracle für ein Stück re Pieterpad um lopen.We Freitag von Evert und Marian wurden herzlich mit Kaffee und gebak.Daarna einem Rundgang durch das Haus, klein, aber groß genug, begrüßt. Es war sauber und frisch und das Bett opgemaakt.Wat macht ein Mann will man mehr? Wir sind sehr zufrieden. Bald nach der Konvertierung können Sie mit seiner in.Ook als viel Spaß und Erfolg mit der Vermietung Evert und Marian.Bedankt feiern! Koene und Christa Oosterwolde frl.
Originaltext
- Herr Van Blaricum, Niederlande Aufenthaltsdatum: 05/11/2010 - 12/11/2010
Het huisje is echt een klein mirakel. Alle moderne voorzieningen en keurig verzorgd. Het ligt op een ideale plek om hiervandaan te wandelen en de prachtige natuur van de Maasduinen te ervaren.
Übersetzen ins Deutsche
Das Haus ist wirklich ein kleines Wunder. Alle modernen Annehmlichkeiten und gut gepflegt. Es ist ein idealer Ort, um zu Fuß entfernt und die schöne Natur des Maasduinen Erfahrung.
Originaltext
- Herr Mewe, Niederlande Aufenthaltsdatum: 15/10/2010 - 22/10/2010
Mijn vrouw en ik hebben een fantastische week gehad in dit goed en zorgvuldig ingerichte appartement. Van een schitterende omgeving hebben we genoten. De eerste kennismaking, waarin we geconfronteerd werden met dagelijkse toeslagen voor gas, elektriciteit, water en milieu, die bij ons erg ongastvrij overkwam, is vervolgens volledig goedgemaakt.
Übersetzen ins Deutsche
Meine Frau und ich hatten eine fantastische Woche in diesem gut und sorgfältig eingerichtete Wohnung. Eine schöne Umgebung, die wir genossen. Die erste Bekanntschaft, wurden wir mit täglichen Kosten für Gas, Strom, Wasser und Umwelt, die uns sehr unwirtlich passiert, wird dann vollständig erholt links konfrontiert.
Originaltext
- Herr Westerhout, Niederlande Aufenthaltsdatum: 03/09/2010 - 10/09/2010
De 1e week van september 2010 zijn wij hier geweest. Het is erg goed bevallen, vooral de locatie en de privacy is heerlijk. Je kan erg veel uitstapjes maken, bij mooi en slecht weer. Aanrader is restaurant Tante Jet aan de Maas in Blitterswijck. De Kasteeltuinen in Arcen hebben dringend onderhoud nodig, is zonde van de € 17,00 entree.
Minpuntje van het huisje is het bed, het matras is voor ons niet goed, zou beter kunnen.
Pieter & Hanneke
Übersetzen ins Deutsche
Die erste Woche des September 2010 haben wir hier gewesen. Es ist sehr beliebt, vor allem die Lage und die Privatsphäre ist köstlich. Sie können eine Menge von Ausflügen, in guten und schlechten Wetter. Tante Jet Restaurant am Fluss in Blitterswijck empfohlen. Die Schlossgärten von Arcen dringend Pflege, ist eine Verschwendung von 17,00 € Eintritt. Downside des Hauses ist das Bett, die Matratze ist nicht gut für uns wäre es besser kunnen.Pieter & Hanneke sein
Originaltext
- Herr De Beer, Niederlande Aufenthaltsdatum: 30/07/2010 - 13/08/2010
Marian en Evert zijn bijzondere goede gastvrouw en gastheer. Ze weten je op je gemak te stellen, zijn helder en duidelijk in wat je van ze kan verwachten; de "huis"regels zijn eenvoudig en ze denken met je mee als je daarom vraagt.
Ze dringen zich niet op maar als je even een vraag hebt zijn ze eigenlijk altijd wel beschikbaar. Je vakantieverblijf is op hun erf maar dat geeft juist een extra veilig gevoel. Hun hobby, het houden van klein vee en gevogelte, is juist leuk om aandacht aan te besteden maar geeft op geen enkele wijze overlast. Lieve mensen met het hart op de juiste plaats.
Übersetzen ins Deutsche
Marian und Evert sind spezielle gute Gastgeber. Sie wissen, dass Sie an Ihrer Bequemlichkeit, sind scharf und klar in dem, was man von ihnen erwarten, sind die "Haus"-Regeln einfach und sie denken mit, wenn Sie vraagt.Ze warum nicht auf, sondern bestehen, wenn Sie eine Frage haben Sie habe eigentlich immer verfügbar. Ihr Urlaub ist in ihrem Garten, aber das gibt Ihnen lediglich einen zusätzlichen Gefühl der Sicherheit. Ihr Hobby, halten kleine Vieh und Geflügel, macht Spaß, Aufmerksamkeit zu schenken, aber bedeutet nicht, dass Ärgernis. Liebe Leute mit dem Herzen an der richtigen Stelle.
Originaltext
- Frau Kremers, Niederlande Aufenthaltsdatum: 20/08/2010 - 03/09/2010
Wij hebben samen twee top weken gehad in le petit miracle. er zijn veel dingen te doen in de omgeving. Ook ligt het huisje in een erg bosrijke omgeving. waar je lekker kunt fietsen en wandelen. Wat wij dus ook erg veel hebben gedaan. Het huisje staat op het terrein van de beheerders evert en Marian wat erg vriendelijke mensen zijn. Je word ontvangen met een heerlijk stukje vlaai en een kopje koffie of thee. wel staat het huisje aan het einde van het terrein dus genoeg privacy. maar de beheerders zijn altijd in voor een praatje als je een dagje weg bent geweest of als je iets wil weten over de omgeving. ze hebben ook erg leuke tips uit de omgeving.Wat ik ook erg leuk vond was dat de beheerders een heel boek hadden met allemaal foldertjes uit de omgeving en wandel en fietsroutes. wij hebben hier veel gebruik van gemaakt. het was een klein sfeervol huisje met alles erop en eraan. Wat ook erg lekker was dat je op het grasveld bij het huisje een picknikbank had waar je iedere morgen heerlijk kon ontbijten. kortom wij hebben een top vakantie gehad en willen dit zeker aanbevelen voor andere mensen. groetjes diana en arjan uit boskoop
Übersetzen ins Deutsche
Wir haben zwei Wochen in Top-le petit Wunder. Es gibt viele Dinge zu tun in der Umgebung. Auch das Haus ist in einem sehr waldreichen Umgebung. wo man Wandern und Radfahren genießen. Was wir so sehr viel getan. Das Haus steht auf dem Gelände der Administratoren Evert und Marian einige sehr freundliche Menschen. Sie werden mit einem leckeren Stück Kuchen und einer Tasse Kaffee oder Tee begrüßt werden. es ist das Haus am Ende des Feldes so viel Privatsphäre. aber die Manager sind immer für ein Schwätzchen, wenn Sie weg für einen Tag oder wenn Sie wollen etwas über die Umwelt wissen, waren. sie sind auch sehr nette Tipps von omgeving.Wat ich auch wirklich mochte, war, dass die Manager ein Buch mit allen Broschüren aus der Umwelt und Wandern und Radfahren hatte. Wir haben viel davon verwenden. Es war ein kleines, gemütliches Haus mit allem Drum und Dran. Was war auch sehr schön, dass du auf dem Rasen sind in der Hütte ein picknikbank haben Sie jeden Morgen war ein köstliches Frühstück. Kurz gesagt, wir haben ein top Urlaub und würden es auf jeden Fall anderen Leuten. diana und Grüße aus arjan boskoop
Originaltext
- Herr Gerritsma, Niederlande Aufenthaltsdatum: 13/08/2010 - 20/08/2010
Vakantieverblijf 'Le Petit Miracle' is een heerlijk onderkomen. Het huisje is zeer proper bij aankomst en alles wat je je kunt bedenken is gewoon aanwezig en van uitstekende kwaliteit, veel privacy, een echte aanrader dus! Vanuit de achtertuin kun je heerlijk wandelen in de bossen. In de omgeving is veel te doen en heb daar dan ook behoorlijk gebruik van gemaakt. In het huisje ligt een map met zeer veel informatie en daar wordt veel gebruik van gemaakt. Erg handig als je in een onbekende omgeving zit. De eigenaren van het huisje wonen op hetzelfde terrein, zeer vriendelijke mensen die altijd voor een praatje in zijn maar het is niet opdringerig of storend. Ontvangst met koffie en vlaai en bij vertrek nog een vriendelijk afscheidsgesprekje. Dit vakantieverblijf is zeer de moeite waard!
Übersetzen ins Deutsche
Ferienwohnung "Le Petit Miracle" ist eine reizvolle Unterkunft. Die Hütte war sehr sauber bei der Ankunft und alles, was man sich vorstellen kann ist einfach vorhanden und von ausgezeichneter Qualität, viel Privatsphäre, muss ein real! Von der Rückseite können Sie wandern in den Wald gehen. In der Nähe gibt viel zu tun und ich habe daher richtigen Gebrauch davon. In der Hütte befindet sich ein Ordner mit vielen Informationen und es wird viel davon verwenden. Sehr praktisch, wenn man in einer fremden Umgebung sind ist. Die Besitzer des Hauses leben auf dem gleichen Grundstück, sehr freundliche Leute, die immer zu einem Gespräch, aber es ist nicht aufdringlich oder störend. Empfang mit Kaffee und Kuchen oder Verlassen eines freundlichen Abschied Gespräch. Dieser Feiertag ist sehr lohnend!
Originaltext
- Herr De Bruin, Niederlande Aufenthaltsdatum: 25/06/2010 - 02/07/2010
Zelden zo'n ontspannen aankomst en verblijf ervaren als in dit vakantiehuis. Compleet , intiem, veilig , stil (!) en altijd direct hulpvaardigheid bij de hand van de ideale beheerders. Tussen al het gelijksoortige en gestandaardiseerde aanbod (waar niets op tegen is natuurlijk) zijn er nog steeds dit soort oases te vinden. Toen we de laatste dag wegreden wisten we nog niet of dit nu echt was of een gedroomde idylle.
Daniel de Bruin/Greet Pijper, Krimpen aan den IJssel 3 juli 2010
Übersetzen ins Deutsche
Selten als "n entspannte Anreise und Aufenthalt Erfahrung als in diesem Haus. Complete, intime, sicher, ruhig (!) Und immer direkt Hilfsbereitschaft, wenn Sie die ideale Administratoren. Zwischen all den ähnlichen und standardisierten Bereich (wo kein Einwand ist natürlich ) gibt es noch diese Oasen zu finden. Als wir am letzten Tag fuhren wir nicht wissen, ob es real oder ein Traum idylle.Daniel der Brown war / Greet Piper, Krimpen 3. Juli 2010
Originaltext
- Frau Hoogeslag, Niederlande Aufenthaltsdatum: 10/05/2010 - 12/05/2010
Wij werden hartelijk ontvangen met koffie en vlaai. We kregen de sleutel van ons huisje en het was prachtig. Een erg mooi, compleet en gezellig huisje voor twee!! De omgeving leent zich bijzonder voor wandelen en fietsen. En ook niet onbelangrijk: De eigenaren hebben veel respect voor privacy!
Bernard en Bets
Übersetzen ins Deutsche
Wir wurden herzlich mit Kaffee und Kuchen begrüßt. Wir waren der Schlüssel zu unserem Haus gegeben und es war schön. Ein sehr schönes, komplett und gemütliches Ferienhaus für zwei Personen! Das Gebiet ist besonders zum Wandern und Radfahren. Und last but not least: Die Besitzer haben eine Menge Respekt für die Privatsphäre Bernard und Beth
Originaltext
- Herr Van Trier, Niederlande Aufenthaltsdatum: 22/03/2010 - 26/03/2010
Met hun fantastisch huisje en gastvrije instelling boden Evert en Marian ons een prima plek voor een relaxte midweek. Een aanrader! Els en Jan.
Übersetzen ins Deutsche
Mit ihrer fantastischen Hütte und einladendes Ambiente Evert und Marian bot uns ein großartiger Ort für einen erholsamen Wochenmitte. Ein Muss! Els und Januar
Originaltext
- Frau Van Helden, Niederlande Aufenthaltsdatum: 28/05/2010 - 30/05/2010
Was een super weekend.We kwamen om te wandelen en dat kon perfect daar.Alles dichtbij.De ligging was ook super.Wat een ruimte!!!Heerlijk knus huisje met alles wat je maar nodig hebt.
Übersetzen ins Deutsche
War ein super weekend.We kam zu Fuß und konnte perfekt daar.Alles dichtbij.De Lage war super.Wat ein Raum! Schönes gemütliches Ferienhaus mit allem, was Sie brauchen.
Originaltext
- Herr Nekeman, Niederlande Aufenthaltsdatum: 12/05/2010 - 16/05/2010
Le Petit Miracle was een zeer prettig huisje. Schoon, mooi gelegen en van alle gemakken voorzien. We werden zeer gastvrij ontvangen door Evert en Marian, die een goede balans tussen privacy en gezellige gastvrijheid hebben gevonden. Er zijn veel uiteenlopende activiteiten te doen in de omgeving: van heerlijk eten, sporten, culturele activiteiten tot winkelen. We hebben genoten!
Übersetzen ins Deutsche
Le Petit Miracle war ein sehr schönes Haus. Sauber, gut gelegen und komplett ausgestattet. Wir wurden sehr herzlich von Evert und Marian, eine gute Balance zwischen Privatsphäre und herzliche Gastfreundschaft fand begrüßt. Es gibt viele verschiedene Aktivitäten, die in der Gegend zu tun: great food, Sport, kulturelle Aktivitäten in den Warenkorb. Wir genossen!
Originaltext
- Frau Scharloo-Hulsen, Niederlande Aufenthaltsdatum: 09/04/2010 - 16/04/2010
Een klein wonder en dat gewoon in Nederland!
Wij hebben een heerlijke week gehad in Well.
Dankzij bijzonder goed weer de hele week, maar zeker ook door de vriendelijke en gastvrije eigenaren van Le Petit Miracle en hun fijne vakantiewoning!
Petit in de ruimste zin van het woord.
Een vakantiewoning voorzien van alle comfort.
Een vakantiewoning met een prachtig uitzicht.
Een vakantiewoning centraal gelegen voor vele uitstapjes te voet, per fiets of per auto.
Petit, maar prachtig, prettig, prima en dus PERFECT!!!
Lambèr en Josien uit Maassluis
Übersetzen ins Deutsche
Ein kleines Wunder, und das ist nur in den Niederlanden! Wir hatten eine wunderbare Woche in Well.Dankzij besonders gutem Wetter die ganze Woche, aber auch wegen der freundlichen und gastfreundlichen Besitzer des Le Petit Miracle und ihre schönen Urlaub! Petit im weitesten Sinne Die woord.Een Urlaub mit allen comfort.Een Ferienhaus mit wunderschönen Urlaub uitzicht.Een zentral für viele Ausflüge zu Fuß entfernt, mit dem Fahrrad oder per auto.Petit, aber schön, angenehm, schön und so perfekt! Lamber und Josien aus Maassluis
Originaltext
- Frau Paleari, Niederlande Aufenthaltsdatum: 12/03/2010 - 14/03/2010
Een heerlijk schoon en gezellig huisje voor, in ons geval, een weekendje weg.
Wij kwamen met het OV en de verhuurders waren zo vriendelijk ons af te halen van de bushalte zodat wij niet in de donkere bossen zouden verdwalen. Warm ontvangen met koffie en vlaai. Het huisje biedt, ondanks de nabijheid van het huis van de verhuurders, voldoende privacy. Het mini-huisje is smaakvol ingericht en goed warm te stoken. Een douche met echte stralen, dat is ook wel eens anders! Al met al de moeite waard om terug te komen en als tip aan vrienden door te geven.
Übersetzen ins Deutsche
Ein schönes, sauberes und gemütliches Ferienhaus für, in unserem Fall kam ein Wochenende weg.Wij mit der OV und die Vermieter wurden freundlicherweise abholen von der Bushaltestelle, damit wir nicht in den dunklen Wäldern verloren sind. Herzlicher Empfang mit Kaffee und Kuchen. Das Haus bietet, trotz der Nähe des Hauses der Eigentümer, ausreichend Privatsphäre. Das Mini-Haus ist geschmackvoll eingerichtet und gut zu erhitzen. Eine echte Dusche mit Massagedüsen, die manchmal ist anders! Alles in allem lohnt sich wieder zu kommen und als Tipp zur Weitergabe an Freunde.
Originaltext
- Frau Van Der Pasch, Niederlande Aufenthaltsdatum: 07/01/2010 - 10/01/2010
Het is een mooi en zeer degelijk gebouwd huisje.
De sneeuwstorm van 2010 heeft het goed doorstaan.
Mooi voor iemand alleen of voor twee personen.
Een onwijs groot terras met daarachter vrij uitzicht op een weiland en een bosrand.
Hoeveel contact je met de verhuurders wilt is aan jezelf.
Übersetzen ins Deutsche
Es ist eine schöne und sehr solide gebaut huisje.De Blizzard von 2010, an die doorstaan.Mooi gut für jemanden oder einfach nur für zwei people.A lächerlich große Terrasse hinter freie Sicht auf einer Wiese und einem bosrand.Hoeveel Ihnen die Vermieter möchten für sich.
Originaltext
- Herr Buijs, Niederlande Aufenthaltsdatum: 06/11/2009 - 13/11/2009
Marian en Evert waren een geweldige gastvrouw en gastheer! Met een goede combinatie tussen privacy en een gezellig praatje.
Het huisje was ook geweldig gebouwd, gezellig ingericht en goed onderhouden. De ligging is ook geweldig met vooral veel uitzicht op weilanden, bos en diertjes.
In de omgeving hadden we genoeg te doen: veel gewandeld, thermaalbad in Arcen bezocht en gewinkeld in Nijmegen.
Kortom: een super huisje, we komen hier zeker nog eens terug dus echt een aanrader!
Übersetzen ins Deutsche
Marian und Evert waren tolle Gastgeber! Mit einer guten Kombination zwischen Privatsphäre und einen Chat. Die Hütte war groß gebaut, schön eingerichtet und gut gepflegt. Die Lage ist toll mit viel Aussicht auf Wiesen, Wäldern und der Umwelt diertjes.In wir hatten viel zu tun: eine Menge zu Fuß, Thermalbad Arcen besucht und eingekauft in Nijmegen.Kortom: ein super Haus, wir wollen auf jeden Fall wiederkommen Also wirklich ein Muss!
Originaltext
- Frau Eradus, Niederlande Aufenthaltsdatum: 30/10/2009 - 02/11/2009
Weer een heerlijk weekend gehad bij Evert en Marian, dit was onze tweede keer.
Geweldig huisje, prachtige ligging en vanuit Well kun je prima naar een tal van steden of locaties om je eigen te vermaken.
Groetjes Kirsten en Rudi.
Übersetzen ins Deutsche
Ein weiteres wundervolles Wochenende im Evert und Marian, dies war unser zweiter keer.Geweldig Haus, schöne Lage und von Well Sie gut für eine Reihe von Städten oder Standorten eigene vermaken.Groetjes Kirsten und Rudi machen.
Originaltext
- Herr G.wigman, Niederlande Aufenthaltsdatum: 14/09/2009 - 18/09/2009
Prima ligging van het huisje.
Hier is tactisch over nagedacht.
Lekker rustig.
Übersetzen ins Deutsche
Great location huisje.Hier ist taktisch zu nagedacht.Lekker ruhig.
Originaltext
- Frau Van Rompaey, Belgien Aufenthaltsdatum: 26/06/2009 - 10/07/2009
Wij vonden het een paradijselijk verblijf in "Le petit miracle". We kunnen ons geen vriendelijker , gedienstiger, rustgevende mensen voorstellen die heel familiair waren maar onze pricicy enorm respecteerden.
we kunnen aan ieder die een rustige vakantie willen doorbrengen in dit huisje, omgeven door groen en een mooie tuin, ten zeerste aanbevelen.
En voor de wandelaars is de omgeving in de Maasduinen onuitputtelijk.
Übersetzen ins Deutsche
Wir dachten, es war eine himmlische Aufenthalt in "Le petit Wunder". Wir können nicht freundlicher, gedienstiger, beruhigende diejenigen Vorschläge, die sehr vertraut waren, aber unsere pricicy riesigen respecteerden.we können alle, die wollen einen ruhigen Urlaub in diesem Ferienhaus zu verbringen, umgeben von viel Grün und einen schönen Garten, stark aanbevelen.En für Wanderer, die Umgebung, in der Maasduinen unerschöpflich.
Originaltext
- Herr De Schipper, Niederlande Aufenthaltsdatum: 15/06/2009 - 19/06/2009
Zeer schoon,helemaal compleet,bijzonder mooie en rustige omgeving en Marjan en Evert als geweldige gastvrouw en gastheer ,meer dan 100% in orde Els en Jaap de Schipper
Übersetzen ins Deutsche
Sehr sauber, komplett, schöne und ruhige Umgebung und Marjan und Evert als tolle Gastgeber, mehr als 100% in Ordnung Els und Jaap de Schipper
Originaltext
- Herr Blokzijl, Niederlande Aufenthaltsdatum: 25/05/2009 - 29/05/2009
Het was er heerlijk rustig. Het huis was niet groot maar alles wat je nodig hebt is er aanwezig en het was er superschoon.Kortom wij hebben een heerlijke vakantie gehad in een mooie omgeving.
Übersetzen ins Deutsche
Es war sehr ruhig. Das Haus war nicht groß, aber alles, was Sie brauchen, ist vorhanden und es war superschoon.Kortom wir hatten einen wunderschönen Urlaub in wunderschöner Umgebung.
Originaltext
- Herr Duijvestijn, Niederlande Aufenthaltsdatum: 11/05/2009 - 15/05/2009
Echt een aanrader voor mensen die op zoek zijn naar een leuke en rustige vakantie in de natuur. Lekker wandelen en fietsen en een zeer mooie accomocatie.
We hebben het hier heerlijk gehad.
Groeten,
Anouk & Marco - Den Haag
Übersetzen ins Deutsche
Sehr empfehlenswert für diejenigen, die einen vergnüglichen und erholsamen Urlaub in der Natur zu empfehlen. Wandern und radfahren und ein sehr schönes accomocatie. Wir hatten eine tolle Zeit hier. Grüße, Anouk & Marco - Den Haag
Originaltext
- Herr Bijker, Niederlande Aufenthaltsdatum: 25/07/2008 - 01/08/2008
Le petit miracle, een zeer toepasselijke naam.
Het is een klein huisje, met een geweldige tuin eromheen. Ondanks dat het klein is, is alles wat je nodig heb aanwezig.
De verhuurders zijn bijzonder vriendelijk.
Wij hebben een geweldige week gehad. Het was een mooie omgeving, met veel wandel en fiets mogelijkheden.
Een echte aanrader, voor mensen die van rust en natuur houden.
Bert en els Bijker
Übersetzen ins Deutsche
Le petit Wunder, ein apt naam.Het ist ein kleines Haus mit einem wunderschönen Garten umgeben. Obwohl es klein ist, ist alles was Sie brauchen Gegenwart. Die Besitzer sind sehr vriendelijk.Wij haben eine tolle Woche. Es war eine schöne Gegend mit vielen Wander-und Radwege mogelijkheden.Een sehr für Leute, die Ruhe mögen und die Natur houden.Bert und Erle Bijker empfohlen
Originaltext
- Herr Knapen, Niederlande Aufenthaltsdatum: 01/12/2008 - 05/12/2008
Warme ontvangst met koffie en vlaai. Heerlijk rustige omgeving. Vooral de fietsroute rond Well is aan te raden. We komen zeker nog een keer terug.
Übersetzen ins Deutsche
Herzlicher Empfang mit Tee und Kuchen. Ruhige Umgebung. Besonders der Radweg rund Nun wird empfohlen. Wir werden auf jeden Fall wiederkommen.
Originaltext
- Frau Van Dalen, Niederlande Aufenthaltsdatum: 13/10/2008 - 17/10/2008
Super huisje midden in de natuur van Limburg. Ligging is erg prachtig...er is veel aandacht besteed aan de bouw van het huis. Rekening gehouden met privacy. Huisje staat in het echt dichterbij als lijkt op de foto, maar is helemaal geen enkel probleem. Huiseigenaren zijn zeer gastvrij en vriendelijk.
Het is een eenvoudig nieuwbouw huisje, prima geschikt voor 2 personen die vrijheid en rust prefereren. Er is een groot grasveld waar je kunt badmintonnen, jeu de boulen etc. Vanuit het huis zijn wandelingen te maken.
De badkamer heeft alleen een douche maar deze is lekker ruim en voorzien van een thermostaatkraan.
Het huis was heerlijk schoon bij aankomst en we werden gastvrij ontvangen met koffie en vlaai.
Wellicht gaan wij nog eens terug, maar zullen het zeker aan onze vrienden en familie aanraden..zo ook aan u die dit leest.
Übersetzen ins Deutsche
Super-Hütte in der Landschaft von Limburg. Die Lage ist sehr schön ... es gibt viel Aufmerksamkeit auf den Bau des Hauses. Unter Berücksichtigung der Privatsphäre. House ist in Wirklichkeit näher und sieht aus wie das Bild, aber es ist nicht ein Problem. Startseite Besitzer sind sehr freundlich und zuvorkommend. Es ist eine einfache Konstruktion Ferienhaus, ideal für zwei Personen, die Freiheit und Frieden bevorzugen. Es gibt eine große Liegewiese, wo man Badminton, Boccia, etc. aus dem Hause Spaziergänge spielen können. Das Badezimmer verfügt über eine Dusche, aber es ist geräumig und mit einem Thermostat. Das Haus war sehr schön und sauber bei der Ankunft Wir wurden sehr herzlich mit Kaffee und Kuchen begrüßt. Vielleicht werden wir wieder kommen, aber es wird definitiv an unsere Freunde und Familie weiter empfehlen .. so auch, wer das hier liest.
Originaltext
- Herr Verweij, Niederlande Aufenthaltsdatum: 08/08/2008 - 22/08/2008
Beste Marian & Evert,
Het huisje was perfect groot genoeg voor twee personen en alle comfort was aanwezig.We hebben twee weken een heerlijke vakantie gehad.De ligging is zeer mooi met uitzicht op de bosrand.En de vriendelijke begroeting van de schapen en de geit en het paard van de buren was altijd wel weer een leuke thuis komst.Door de tips en adviezen van de beheerders hebben we leuke dingen in de directe omgeving kunnen doen.
Sfeermarkt Arcen/De Maashopper/streekmuseum de Locht.Het gezellige praatje van Marian en Evert bij thuis komst zullen we missen.
Groetjes Carolien en Johan Amersfoort
Übersetzen ins Deutsche
Lieber Marian & Evert war Das Haus perfekt groß genug für zwei Personen und allem Komfort wurde aanwezig.We haben zwei Wochen einen wunderschönen Urlaub gehad.De Lage ist sehr schön mit Blick auf den bosrand.En die freundliche Begrüßung der Schafe und Ziegen und das Pferd der Nachbarn waren immer etwas schönes Zuhause komst.Door die Tipps und Ratschläge von den Managern haben wir schöne Dinge in der unmittelbaren Umgebung doen.Sfeermarkt Arcen / The Meuse Hopper / Heimatmuseum der Locht.Het gemütlichen Plausch und Marian Evert Hause Kommen wir missen.Groetjes Carolina und Johan Amersfoort
Originaltext
- Frau Baak, Niederlande Aufenthaltsdatum: 30/05/2008 - 13/06/2008
Erg leuk huisje, klein maar alles erop en eraan. Goed verzorgd. Ik vond de badkamer zelfs mooier dan op de foto's te zien was. De ontvangst van de eigenaren met koffie en limburgse vlaai was ook erg hartelijk.
Zelfs heeft de eigenaar een reparatie aan onze fietsdrager voor ons uitgevoerd. geweldig.
Übersetzen ins Deutsche
Sehr schönes Haus, klein, aber allem Drum und Dran. Gut umsorgt. Ich fand das Bad noch schöner als auf dem Bild 's zu sehen. Empfang von den Besitzern mit lokalen Kaffee und Kuchen war auch sehr hartelijk.Zelfs hat der Eigentümer eine Reparatur zu unserem Fahrradträger für unseren Lauf. Amazing.
Originaltext
- Herr Mijnders, Niederlande Aufenthaltsdatum: 01/08/2008 - 08/08/2008
Wij hebben een prachtige week gehad
Het huisje zag er heel gezellig en super schoon uit.Een heel mooi ruim uitzicht naar de bossen.
We werden heel hartelijk ontvangen,en is zeker de moeite waard om er nog een keer naar toe te gaan
Fam. Mijnders uit Middelharnis
Übersetzen ins Deutsche
Wir haben eine wunderbare Woche gehadHet Haus sehr schön und super sauber uit.Een sehr schönen Blick über die bossen.We waren sehr herzlich empfangen sah, und ist es definitiv wert erneut, um gaanFam gehen. Mijnders aus Middelharnis
Originaltext
- Herr Dailly, Niederlande Aufenthaltsdatum: 25/04/2008 - 02/05/2008
We hebben een heerlijke week gehad in een rustige omgeving, omring door natuur (vogels, schapen, geiten in een wijds uitzicht) en we hebben fijn gefietst en gewandeld door de omgeving. De beheerder en zijn vrouw zijn lieve mensen, waar je goed een praatje mee kunt maken, maar die je ook met rust laten. De tuin die hij heeft aangelegd is wonderschoon. Het huisje is gezellig, modern en intiem tegelijk, ideaal voor twee personen, compleet met terras.
Übersetzen ins Deutsche
Wir hatten eine wunderbare Woche in einer ruhigen Gegend, umgeben von Natur (Vögel, Schafe, Ziegen in einem weiten Blick) und wir haben feine Rad-und Wanderwege durch die Gegend. Der Manager und seine Frau sind sehr nette Leute, du bist gut, mit Ihnen zu plaudern, aber dass du allein. Der Garten, die er geschaffen hat, ist wunderbar. Das Haus ist gemütlich, modern und intime, ideal für zwei Personen, mit Terrasse.
Originaltext
- Herr Maijer, De, Niederlande Aufenthaltsdatum: 29/06/2007 - 06/07/2007
Het huisje doet zijn naam inderdaad eer aan!!
Alles erop en eraan en zeer goed verzorgd.
De ligging is perfect midden in de natuur.
Je kan er uitstekend tot rust komen maar er is in de directe omgeving genoeg te doen als je er op uit wilt gaan. Evert en Marian zijn zeer gastvrij en je hebt gelijk het idee ze al langer te kennen. Wij gaan zeker nog eens genieten van dit kleine wonder.
Sander en Marloes
Übersetzen ins Deutsche
Das Haus in der Tat seinen Namen! Alles Drum und Dran zu ehren und sehr gut verzorgd.De Lage ist perfekt direkt im natuur.Je perfekt entspannen, aber es gibt in der unmittelbaren Umgebung viel zu tun, wenn Sie unterwegs sind gehen wollen. Evert und Marian sind sehr gastfreundlich und man ist direkt die Idee sie bereits wissen. Wir werden definitiv kommen und genießen Sie dieses kleine wonder.Sander und Marloes
Originaltext
- Familie Slabbekoorn, Niederlande Aufenthaltsdatum: 17/08/2007 - 24/08/2007
We hebben het verblijf in "Le Petit Miracle" ervaren als comfortabel en rustig. Dit is met nadruk mede te danken aan de wijze waarop de gastheer en gastvrouw, Evert en Marian, ons hebben verwelkomd (koffie met de lekkerste soort limburgse vlaai...!).
We hadden een goed uitzicht op de ruimtelijke omgeving. Bossen en glooiende weilanden, leuke dieren en in onze 'eigen' tuin mooie vijvers met enkele bijzondere dieren. Dit alles maakte op ons een gemoedelijke en rustgevende indruk.
Vanaf Well hadden we een goede uitvalsbasis voor alle trips die we wilden ondernemen.
De gastheer en gastvrouw voorzagen ons van zeer praktische informatie zoals over activiteiten en reisbeschrijvingen.
Kortom, onze vakantie was zeer geslaagd en ons huisje en de gastheer en gastvrouw droegen hier een grote steen aan bij.
Groeten en, wie weet, tot een volgende keer!
Rowena en René
Übersetzen ins Deutsche
Wir übernachten in "Le Petit Miracle Erfahrung als komfortabel und ruhig. Dies ist nachdrücklich zum Teil auf dem Weg die Gastgeber, Evert und Marian, begrüßten wir (Kaffee mit lokalen pie ... die beste Art!) Haben. Wir hatten eine gute Sicht auf die räumliche Umgebung. Wälder und Weiden, niedliche Tiere und in unserer "eigenen" Garten schönen Teichen mit einigen ungewöhnlichen Tiere. All dies macht uns zu einem angenehmen und beruhigenden Eindruck. Von Nun hatten wir einen guten Ausgangspunkt für Ausflüge wollten wir nehmen. Die Gastgeber gaben uns sehr nützliche Informationen über diese Aktivitäten und Routen. Insgesamt war unser Urlaub sehr erfolgreich und unsere Hütte und die Gastgeber trugen einen großen Stein mit. Grüße und, wer weiß, bis zum nächsten Mal! Rowena und René
Originaltext
- Herr Kempers, Niederlande Aufenthaltsdatum: 07/09/2007 - 14/09/2007
Bij aankomst werden we zeer hartelijk ontvangen door gastheer Evert, met thee en vlaai.
Het huisje voldeed aan al onze verwachtingen, qua practische inrichting, onderhoud en fraaie ligging,het interieur was opvallend fris en schoon.Voor de dagelijkse boodschappen was een kwartiertje fietsen, of 5 minuten met de auto, voldoende om bij de benodigde winkels te komen.
De omgeving is ideaal om te wandelen en te fietsen, vrijwel direct uit het huisje vind je goed aangegeven prachtige wandel en fietsroutes.
De mogelijkheden om in de omgeving allerlei interessante plaatsen en musea te bezoeken zijn legio.In het huisje is een map aanwezig met de nodige folders voor informatie.Wij hebben o.a.een mooie plaats in Duitsland bezocht Xanten, verder hebben we diverse mooie fietstochten gemaakt en gewandeld, het weer was redelijk tot goed.
Van gastvrouw Marian kregen we verse kippeneitjes.
Kortom wij hebben ons zeer goed vermaakt en komen zeker terug.
Marian en Evert bedankt voor de attente en goede zorgen, de familie Kempers.
Übersetzen ins Deutsche
Bei der Ankunft sehr herzlich wurden von Host Evert, mit Tee und vlaai.Het Haus erfüllt alle unsere Erwartungen in Bezug auf die praktische Konstruktion, Wartung und schöne Lage begrüßt wurde der Innenraum bemerkenswert frisch und schoon.Voor Lebensmittel war ein 15 Minuten-Zyklus, oder 5 Minuten mit dem Auto, genug mit den notwendigen Geschäften komen.De Gegend ideal für Wanderungen und Radtouren, fast direkt von der Hütte werden Sie gut markierte Wanderwege und schöne fietsroutes.De Möglichkeiten in der Nähe viele interessante Orte zu finden, ist und Museen legio.In die Hütte befindet sich ein Ordner mit den erforderlichen Ordner für informatie.Wij haben Oaeen schönen Ort in Deutschland besucht Xanten, außerdem haben wir viele schöne Rad erstellt und Gehen, das Wetter war fair zu goed.Van hostess Marian bekamen frische kippeneitjes.Kortom haben wir unsere sehr gute Zeit und werden auf jeden Fall terug.Marian Evert und vielen Dank für die schnelle und richtige Pflege, die Familie Kempers.
Originaltext
- Herr Van Merode, Niederlande Aufenthaltsdatum: 03/08/2007 - 10/08/2007
Onze ervaringen van een weekje vakantie in 'Le Petit Miracle' zijn héél goed. Een klein vakantiehuisje wat smaakvol en compleet is ingericht. We werden door de verhuurder heel vriendelijk ontvangen met koffie en limburgse vlaai. Mede hierdoor voelde wij ons gelijk 'thuis. 'Nadat we de koffie hadden opgedronken, kregen wij een rondleiding in het huisje met duidelijke instructies waar we alles konden vinden en hoe het een en ander werkte.
De rest van de week werd door de verhuurders, onze privecy gerespecteerd.
De ligging van Le Petit Miracle is prachtig. Direct gelegen aan verschillende natuurgebieden waar we hele mooie,goed beschreven wandelingen hebben gemaakt. Omdat wij ook fietsliefhebbers zijn hebben wij veel gebruik gemaakt van het fietsenroutenetwerk. Dit konden we binnen 1 kilometer, in het plaatje Well oppakken.
Übersetzen ins Deutsche
Unsere Erfahrung von einer Woche in "Le Petit Miracle" sind sehr gut. Eine kleine Hütte, die ist geschmackvoll und komplett eingerichtet. Wir wurden sehr freundlich vom Vermieter und Limburg Flan mit Kaffee empfangen. Teilweise, weil wir fühlten uns wie "zu Hause." Nachdem wir den Kaffee getrunken hatte, haben wir eine Tour durch das Haus kam mit klaren Anweisungen, wo wir konnten alles und wie einige Dinge funktionieren zu finden. Der Rest der Woche von den Vermietern, respektiert unsere privecy. Die Lage des Le Petit Miracle ist wunderbar. Direkt auf vielfältige Natur, die wir sehr schön gelegen, haben gut beschrieben Spaziergänge gemacht. Weil wir Radfahrer benutzten wir eine Menge der Veloroute Netzwerk. Dies erlaubte uns, in 1 km im Bild Nun Kommissionierung.
Originaltext
- Familie Vercammen - Wilms, Belgien Aufenthaltsdatum: 13/07/2007 - 20/07/2007
Mooi vakantiehuisje, voorzien van het nodige comfort. De eigenaars zijn vriendelijk en behulpzaam. Een huisje waar men zich direkt "THUIS" voelt. Zeer mooie omgeving, wij hebben er uitstekend gefietst, ook veel wandelwegen waarvan we geen gebruik gemaakt hebben, daar kunnen we niet over oordelen.
Übersetzen ins Deutsche
Schönes Häuschen, mit dem nötigen Komfort ausgestattet. Die Besitzer sind freundlich und hilfsbereit. Ein Haus, in dem Sie sich sofort "HOME" fühlen. Sehr schöne Gegend, wir haben hervorragende Bedingungen zum Radfahren, viele Wege, die wir nicht genutzt haben, können wir nicht beurteilen.
Originaltext
- Familie Hooijenga, Niederlande Aufenthaltsdatum: 24/08/2007 - 07/09/2007
Wij hebben twee heerlijke vakantieweken gehad in "Le Petit Miracle"
Prachtige fiets omgeving,direkt vanaf het huisje.
Het huisje is super netjes en heeft een landelijk uitzicht,met de gezelligheid van schapen,geiten,koeien en een paard in de wei rondom.
Alhoewel het huisje vlak bij het huis van de eigenaar staat,wat op de foto's niet zichtbaar is,heb je er veel privacy.
Evert en Marian zijn heel vriendelijke en gastvrije mensen.
Wat ons betreft een aanrader!
Jurjen en Gerri.
Übersetzen ins Deutsche
Wir haben zwei schöne Urlaubswochen hatten in "Le Petit Miracle" Beautiful Bike-Gebiet, direkt aus dem huisje.Het Haus ist super sauber und hat eine ländliche Aussicht, mit der Gemütlichkeit von Schafen, Ziegen, Kühe und ein Pferd auf der Wiese rondom.Alhoewel das Häuschen in der Nähe des Hauses des Eigentümers ist, was das Bild ist nicht sichtbar, Sie haben eine Menge privacy.Evert und Marian sind sehr freundlich und gastfreundlich mensen.Wat uns ist ein Muss! Jurjen und Gerri.
Originaltext
- Herr Klamer, Niederlande Aufenthaltsdatum: 04/02/2008 - 08/02/2008
Heerlijk comfortabel en sfeervol huisje, precies goed voor 2 personen. Ook met drie dagen regen een aangenaam verblijf, met een stralende zon op de vierde dag nog mooier.
Judith en Willem uit Amersfoort, februari 2008
Übersetzen ins Deutsche
Herrlich bequem und gemütliches Ferienhaus, genau richtig für 2 Personen. Auch mit drei Tagen regen einen angenehmen Aufenthalt, mit einem strahlenden Sonne am vierten Tag mooier.Judith und William aus Amersfoort, Februar 2008
Originaltext
- Frau Thomas, Niederlande Aufenthaltsdatum: 28/12/2007 - 04/01/2008
Een heerlijk huisje (wel wat dichter op het woonhuis van eigenaar dan op de foto te zien is;-)), van alle gemakken voorzien en tot in de puntjes afgewerkt, waar je je meteen thuisvoelt. Klein maar fijn. En een práchtige omgeving, waar natuur, cultuur, ontspanning en sport te vinden zijn, voor jong en oud, voor ieder wat wils. Een ontdekking!
Übersetzen ins Deutsche
Ein schönes Ferienhaus (etwas näher an der Heimat der Besitzer auf dem Foto zu sehen ;-)), voll ausgestattet und bis zur Perfektion fertig sind, wo Sie sich sofort zu Hause fühlen. Small is beautiful. Und die schöne Umgebung, wo Natur, Kultur, Freizeit und Sport gefunden werden kann, für jung und alt, für jeden etwas. Eine Entdeckung!
Originaltext
Mit geprüfter Qualität, Sicherheit und Transparenz buchen
Das Ferienhaus
Attraktionen
Tierparks
Naturparks
Wellness
Airports
Golfplätze
Bäcker
