- Frau Schoonbaert, Belgien Aufenthaltsdatum: 21/09/2012 - 23/09/2012
We hebben een heel leuk weekend gehad : we zijn een groep vrienden : 13 volwassenen en 15 kinderen at heel leuk was is dat er een tennisveld is .
Übersetzen ins Deutsche 
Wir hatten ein sehr schönes Wochenende: Wir sind eine Gruppe von Freunden: 13 Erwachsene und 15 Kinder aßen sehr schön ist, dass es einen Tennisplatz.
Originaltext
- Frau Roodhart, Niederlande Aufenthaltsdatum: 24/08/2012 - 26/08/2012
Wij hebben met bijna iedereen van het bedrijf in dit huis gelogeerd.
Ik moet zeggen dat het me eerst niet aanstond dat de eigenaren er zelf ook woonde.
Totaal geen last van gehad en begrijp dat hun natuurlijk wel in de buurt moeten zijn, het is zo'n groot huis en alles is schoon en netjes.
Ik en mijn collega's werden super goed ontvangen en heel vriendelijk behandelt kregen een rondleiding netjes en uitleg over van alles, de madame spreekt zelf bijna helemaal goed nederlands alleen moet je wel heel rustig praten.
Ze begreep uiteindelijk alles wat wij vroegen, het zwembad is heerlijk ook en de slaapkamers waren ook prima en door het hele huis verdeeld, het voelde heel gezellig allemaal.
ontbijtzaal was super groot je had overal prima de ruimte.
Buiten vuurtje gestookt in de bbq en zitten maar een groot feest.
Wij hebben ook veel activiteiten gedaan he rotsklimmen,kanoen,boogshieten,quad rijden en alles lag in de buurt je moet natuurlijk wel over auto's of fietsen beschikken.
Maar het is een aanrader!!
Übersetzen ins Deutsche
Wir haben fast alle der Gesellschaft in diesem Haus gelogeerd.Ik muss sagen, dass ich zum ersten Mal nicht wie die Besitzer selbst sind woonde.Totaal hatte keine Probleme und verstehen ihren Kurs in der Nähe sein sollte, ist es so "ein großes Haus und alles sauber und netjes.Ik ist und mein Kollege 's wurden sehr gut angenommen und sehr freundlich behandelt waren auf einer Rundreise und ordentlich Erklärung alles, spricht der madame gute Niederländer selbst fast allein muss man sehr ruhiges Gespräch sein . sie endlich verstanden, was wir gefragt, der Pool ist auch sehr schön und die Zimmer waren in Ordnung und verteilt im ganzen Haus, fühlte es sich sehr gemütlich allemaal.ontbijtzaal war super toll, Sie hätten all die feinen ruimte.Buiten Feuer im Grill brennt und sitzen, aber ein großer feest.Wij haben auch viele Aktivitäten durchgeführt hey Klettern, war Kanu, Lektion im Bogenschießen, Quadfahren und alles in der Nähe, müssen Sie sich natürlich haben Auto "s oder Radfahren beschikken.Maar es ein Muss ist!
Originaltext
- Herr Hinneman, Belgien Aufenthaltsdatum: 23/07/2012 - 27/07/2012
Ideaal voor familie vakanties. Een mooie omgeving voor wandelingen en uitstappen.
Übersetzen ins Deutsche
Ideal für einen Familienurlaub. Eine schöne Kulisse für Wanderungen und Ausflüge.
Originaltext
- Herr Brabants, Belgien Aufenthaltsdatum: 31/10/2011 - 04/11/2011
Een machtig huis, met een super vriendelijke ontvangst!
Übersetzen ins Deutsche
Ein mächtiges Haus, mit einem super freundliches Personal!
Originaltext
- Familie Ichthus College, Niederlande Aufenthaltsdatum: 11/05/2011 - 13/05/2011
Prima huis voor een groep. Heerlijk zwembad, opklapbedden van slechte kwaliteit. Badkamervoorzieningen niet evenredig verdeeld. Verder super
Übersetzen ins Deutsche
Tolles Haus für eine Gruppe. Schöner Pool, Beistellbett schlechter Qualität. Badausstattung nicht gleichmäßig verteilt. Darüber Super-
Originaltext
- Herr Van Dun, Niederlande Aufenthaltsdatum: 24/06/2011 - 26/06/2011
We hebben deze locatie ervaren als een perfect vakantiehuis. We werden hartelijk ontvangen op de afgesproken tijd door Christy en Patrick, (de concierges) die ons prima wegwijs hebben gemaakt door de accomodatie . Het hele gebouw zag er uit om door een ringetje te halen. Mede hierdoor een fantastisch weekend gehad met 30 personen, die eveneens genoten hebben van de accomodatie, kortom voor herhaling vatbaar!
Übersetzen ins Deutsche
Wir haben diesen Ort als einen perfekten Urlaub erlebt. Wir wurden sehr herzlich zu dem vereinbarten Zeitpunkt und Christy Patrick, (die Betreuer), dass unsere feinen Seilen von der Unterkunft bei uns eingegangen. Der ganze Ort freute sich über einen Stift. Teilweise wegen ein fantastisches Wochenende mit 30 Leuten, die auch gerne die Unterkunft, kurz wiederholen!
Originaltext
- Herr Hermans, Belgien Aufenthaltsdatum: 06/05/2011 - 08/05/2011
Een prima huis voor een grote groep. Je kan het best je vakantie boeken in de warmere maanden, dit om de stookkosten in de hand te houden.
Übersetzen ins Deutsche
Ein großes Haus für eine große Gruppe. Es ist am besten, um Ihren Urlaub in den wärmeren Monaten buchen, dies ist die Heizung in der Hand.
Originaltext
- Herr Olsthoorn, Niederlande Aufenthaltsdatum: 01/04/2011 - 03/04/2011
Een heel mooi huis, waar niks op aan te merken is, behalve de energierekening. Houd er maar rekening mee dat de helft van je borg kwijt is aan energie. Verder zijn het hele aardige huisbazen, die zeer behulpzaam zijn. Een uitstekende plek voor jonge vriendengroepen(25 jaar en ouder).
Übersetzen ins Deutsche
Ein sehr schönes Haus, mit nichts zu meckern, außer der Stromrechnung. Bitte beachten Sie, dass nur die Hälfte der Anzahlung Energie verloren. Darüber hinaus sind die sehr nett Vermieter, die sind sehr hilfreich. Ein ausgezeichneter Ort für junge Gruppen von Freunden (25 und älter).
Originaltext
- Herr Strybol, Belgien Aufenthaltsdatum: 18/03/2011 - 20/03/2011
Leuk huis zeker met kinderen, veel plaats en een goede en mooie omgeving (Ourthe en Neblon), energiefactuur loopt wel sterk op wegens verwarming zwembad, plaats genoeg qua salon ed.
Übersetzen ins Deutsche
Schönes Haus vor allem mit Kindern, viel Platz und eine gute und schöne Umgebung (Ourthe und Néblon) ist Stromrechnung wegen zu starker Erwärmung Pool, viel Platz sein, in Bezug auf salon usw.
Originaltext
- Herr De Winter, Niederlande Aufenthaltsdatum: 01/10/2010 - 04/10/2010
Vriendelijke en correcte ontvangst. Leuk dat de beheerder zelf met hout kwam voor de open haard ! Leuk gebaar.
Zeer mooie en rustige omgeving, ideaal voor wandeluitstapjes.
Met vriendelijke groeten,
Fam. J. de Winter
Übersetzen ins Deutsche
Freundlich und korrekten Empfang. Schön, dass der Manager sich mit Holz für den Kamin gekommen! Nette Geste. Sehr schön und ruhig gelegen, ideal für Wanderungen. Mit freundlichen Grüßen, Fam.. J. Winter
Originaltext
- Herr Cornelissen, Niederlande Aufenthaltsdatum: 05/03/2010 - 08/03/2010
Wij hadden pech met de temperatuur ('s nachts min 8 of zelfs nog lager) en het huis heeft echt een energieverslindende en slecht regelbare verwarming. Onderhoud is ook matig en dat levert bij een slecht gedetailleerde constructie een rekening die al gauw de huur met een factor 1,5 gaat ophogen. Houdt daar rekening mee.
Maar ja, ligging, karakter en de aanwezigheid van echt verschillende, ook grote, ruimten, maakt veel goed.
Zwembad is natuurlijk fantastisch, al levert die ook zo zijn bijdrage aan die rekening.
Keuken is uitgesproken beperkt en onhandig, maar ja, daardoor bemoeit zich tenminste niet iedereen doorlopend met wat daar gebeurt of gedaan moet worden...
Wij hadden het met 40 man geweldig naar onze zin. Wij zijn tevreden!
Übersetzen ins Deutsche
Wir hatten Pech mit der Temperatur ("Nacht min 8 oder sogar noch niedriger) und das Haus hat eine wirklich energie-intensive und schlecht regulierbare Heizung. Servicing ist moderat und die eine schlecht detaillierte Konstruktion eine Rechnung bald mieten erzeugt ein Faktor 1,5 erhöht. ist fantastisch Bitte nehmen Sie dieses mee.Maar ja, Lage, Charakter und das Vorhandensein von wirklich anders, auch große Räume, macht viel goed.Zwembad, liefert bereits so, dass ihr Beitrag zu diesem Konto. Die Küche ist ausgesprochen begrenzt und peinlich, aber hey, was stört zumindest nicht jeder ständig mit dem, was geschieht oder geschehen sollte ... Wir hatten 40 wunderbaren Mann nach unserem Geschmack. Wir freuen uns!
Originaltext
- Herr Kieft, Niederlande Aufenthaltsdatum: 13/02/2009 - 20/02/2009
Wij konden het huis al,want we waren er 4 jaar geleden ook al geweest.Maar zomers vinden we het toch gezelliger,want dan kan je veel meer.Maar het huis opzich vinden we geweldig.
Vriendelijke groet Fam.Kieft
Übersetzen ins Deutsche
Wir hätten das Haus, als wir vor vier Jahren waren auch geweest.Maar Sommer finden wir es immer noch angenehm, weil man stehen kann viel meer.Maar das Haus finden wir geweldig.Vriendelijke Gruß Fam.Kieft
Originaltext
Mit geprüfter Qualität, Sicherheit und Transparenz buchen
Das Ferienhaus
Airports
Golfplätze
Attraktionen
Tierparks
Naturparks
Museen
