Ferienhaus Ardennen, Luxemburg 8 Personen

Leider gibt es hierzu noch keine Erfahrungsberichte von unseren deutschsprachigen Gästen.
Das meinten unsere anderssprachigen Gäste zu dieser Ferienunterkunft:

• Herr Donkers, Niederlande Aufenthaltsdatum: 19/04/2013 - 21/04/2013

  We hebben een weekend doorgebracht in de "venus" bungalows. Deze zagen er zeer netjes uit, ontvangst was goed geregeld en alles op loopafstand van het centrum van La Roche. Voldoende activiteiten te boeken in de omstreken (wel verstandig om dit voor aanvang van de reis al te reserveren). Enige minpunt is het lang wachten op terugstorting van de borg (minus de electriciteitskosten).

  Übersetzen ins Deutsche

  Wir verbrachten ein Wochenende in der "Venus" bungalows.Deze sah sehr ordentlich, Rezeption war gut organisiert und Bücher in den Stadtteilen (alle nur wenige Gehminuten vom Zentrum von La Roche.Voldoende Aktivitäten ratsam, diese vor dem Reisen alle Reserve). Einziger Nachteil ist die lange Wartezeit für die Rückerstattung der Anzahlung (abzüglich der Kosten für Strom).

  Originaltext

• Frau Pouw, Niederlande Aufenthaltsdatum: 14/09/2012 - 16/09/2012

  Met zijn zessen, ouders,dochter en zoon met partners, in een prima huis gezlellig lang weekend in La Roche doorgebracht.Gelukkig was het vooral zondags mooi weer.Zaterdags met gratisvervoerbewijzen van het VVV met een minibusje naar Durbuy (bierfeest) en zondags ruim 4 uur gewandeld in de Ardennen.Een minpuntje was, dat we zondags tot 8 uur van het huis konden genieten.Beter was geweest, tot maandagmiddag.Nu moesten we om 6 uur savonds alles in gereedheid brengen voor de terugtocht van 6 uur naar Groningen en Assen, zonder de avond nog relaxt op het terras door te kunnen brengen.

  Übersetzen ins Deutsche

  Mit sechs, gezlellig Eltern, Tochter und Sohn mit Partnern, in einem schönen Haus langes Wochenende in La Roche doorgebracht.Gelukkig war besonders schön Sonntag weer.Zaterdags mit Freikarten aus dem Touristen mit einem Kleinbus nach Durbuy (Bierfest) und sonntags über 4 stündige Wanderung auf dem Ardennen Nachteil war, dass wir sonntags bis 8 Stunden des Hauses könnte genieten.Beter hatte maandagmiddag.Nu war hatten wir um 6 Uhr morgens Sortieranlage alles bereit gemacht für den Rückweg von 6 Uhr bis Groningen und Assen ohne den Abend entspannt auf der Terrasse in der Lage zu verbringen.

  Originaltext

• Frau Duyck, Belgien Aufenthaltsdatum: 20/07/2012 - 22/07/2012

  Het was voor het eerst dat wij onze kinderen en kleinkinderen trakteerden op een lang week-end in een huisje. Wij waren aangenaam verrast over het vele speelgoed dat ter onzer beschikking stond in het huis. Geen last met de kinderen dus ! Alles was perfect netjes en de bedden waren van uitstekende kwalitieit.

  Übersetzen ins Deutsche

  Es war das erste Mal, dass unsere Kinder und Enkelkinder auf ein langes Wochenende in einem Ferienhaus geblendet. Wir waren angenehm überrascht von den vielen Spielsachen zur Verfügung im Haus war überrascht. Keine Probleme mit den Kindern so! Alles war perfekt sauber und die Betten waren sehr gut kwalitieit.

  Originaltext

• Herr Decorte, Belgien Aufenthaltsdatum: 10/02/2012 - 12/02/2012

  Met vrienden echt genoten van deze prachtige villa en zijn omgeving. zeer luxueus en biedt tal van mogelijkheden . zéker voor herhaling vatbaar !!!

  Übersetzen ins Deutsche

  Mit Freunden wirklich genossen diese schöne Villa und ihre Umgebung. sehr luxuriös und bietet viele Möglichkeiten. auf jeden Fall wert, wiederholt!

  Originaltext

• Herr Huijgen, Niederlande Aufenthaltsdatum: 14/10/2011 - 21/10/2011

  Heerlijk vakantie gevierd.

  Übersetzen ins Deutsche

  Schöne Ferienwohnung gefeiert.

  Originaltext