- Herr Vranken, Belgien Aufenthaltsdatum: 16/11/2012 - 19/11/2012
Deze locatie was uitstekend geschikt voor ons familieweekend met kinderen en kleinkinderen. De beschikbare ruimte was zeker voldoende voor onze groep ( 8 volwassenen en 2 kinderen) en er waren voldoende mogelijkheden om indien nodig een rustig hoekje op te zoeken.
Van de omgeving hebben we tgv van het weer niet zo heel veel kunnen genieten maar de uitstekende accommodatie (keuken, sanitair, sauna) zorgde ervoor dat het best een aangenaam weekend was dat voor herhaling vatbaar is.
Übersetzen ins Deutsche 
Die Lage war ausgezeichnet für unsere Familie Wochenende mit Kindern und Enkeln. Der verfügbare Speicherplatz war sicherlich ausreichend für unsere Gruppe (8 Erwachsene und 2 Kinder) und es gab viele Möglichkeiten, wenn notwendig, eine ruhige Ecke zu finden. Der Umwelt aufgrund des Wetters haben wir nicht viel, aber genießen Sie die hervorragende Unterkunft (Küche, Bad, Sauna) machte es ein ganz schönes Wochenende war es wert zu wiederholen.
Originaltext
- Frau Gulikers, Niederlande Aufenthaltsdatum: 21/09/2012 - 23/09/2012
Heerlijk weekend gehad. Huis voldoet prima, alles aanwezig van vaatwasser tot gourmetset. Voldoende sanitair en ook nog schoon!
Übersetzen ins Deutsche
Wonderful weekend. Haus just fine, alles ist vorhanden vom Tellerwäscher zum Raclette. Ausreichende sanitäre und noch sauber!
Originaltext
- Frau Over, Niederlande Aufenthaltsdatum: 03/08/2012 - 10/08/2012
Een fijn en groot huis dat van alle gemakken is voorzien. Het was schoon en alles in het huis was heel. Voor kleine kinderen die WEL al kruipen of lopen maar nog erg jong zijn (onder de 3 ofzo) is het buiten wel wat gevaarlijk (van helling vallen of scherpe randen op het terras). Gelukkig hadden wij alleen kinderen in een andere leeftijdscategorie. Wat een privacy hier, echt geweldig. Een superfijn huis. Kelder ruikt wel muf dus die deur goed dichthouden. Leuke omgeving met bijv. historische stadjes in Duitsland op rijafstand en ook wel wat leuke stadjes in de buurt. Mooie wandelingen te maken. Prachtig uitzicht. Goede afhandeling door eigenaresse. Zeker voor herhaling vatbaar!
Übersetzen ins Deutsche
Eine feine und großes Haus mit allem Komfort. Es war sauber und alles im Haus war ziemlich. Für kleine Kinder, die bereits kriechen zu tun oder zu Fuß, aber immer noch sehr jung (unter 3 oder so), die äußere etwas gefährlich (Neigung zu fallen oder scharfe Kanten auf der Terrasse). Zum Glück hatten wir nur Kinder in einer anderen Altersgruppe. Was für eine Privatsphäre hier wirklich toll. Ein super schönes Haus. Basement riecht muffig, so dass die Tür richtig geschlossen ist. Schöne Gegend mit zB historische Städte in Deutschland fahren und auch einige schöne Orte in der Umgebung. Schöne Spaziergänge. Schöne Aussicht. Gute Handhabung der jeweiligen Besitzer. Lohnt sich zu wiederholen!
Originaltext
- Frau Vandousselaere, Belgien Aufenthaltsdatum: 10/08/2012 - 13/08/2012
Heel gezelig, mooi en proper ingericht. Een leuke grote tuin met een super mooi uitzicht. Grote keuken waar je gezellig met velen in kan koken. 2 grote eettafels buiten, waardoor je makkelijk kan buiten eten. Ook heel veel douche s(4 als ik me niet vergis) en toiletten, maken het toch gemakkelijk in een grote groep!
Kortom een super huisje voor alle groepen!
Übersetzen ins Deutsche
Sehr gezelig, schön eingerichtet und sauber. Eine schöne, große Garten mit einem sehr schönen Blick. Große Küche, wo man in vielen gemütlich mit kochen kann. 2 große Esstische außen, so können Sie ganz einfach im Freien zu essen. Auch viele Dusche s (4, wenn ich mich nicht irre) und Toiletten, so dass es leicht zu einer großen Gruppe zu tun! Insgesamt ein großes Haus für alle Gruppen!
Originaltext
- Herr Van Ee, Niederlande Aufenthaltsdatum: 13/07/2012 - 20/07/2012
Groot, mooi en compleet huis. De tuin voor kinderen die net kunnen lopen of nog kruipen minder geschikt vanwege de stijle helling midden op het grasveld,
Übersetzen ins Deutsche
Große, schöne und komplette Haus. Der Garten für Kinder, die gerade laufen oder kriechen sogar weniger geeignet, kann wegen des steilen Hang in der Mitte des Rasens,
Originaltext
- Herr Ost, Belgien Aufenthaltsdatum: 27/07/2012 - 03/08/2012
Prachtige speelruimte voor kinderen + tv
Übersetzen ins Deutsche
Wunderbare Kinderspielzimmer + TV
Originaltext
- Frau Van Der Spek, Niederlande Aufenthaltsdatum: 20/07/2012 - 27/07/2012
Een heel gezellig familiehuis, zeer comfortabel en door alle verschillende zitplekken (chilhoek grote kinderen, grote ronde eettafel, spelletjestafel in de keuken en de reusachtige bank in de woonkamer en bij mooi weer twee grote tafels buiten) kun je er makkelijk met een groot aantal mensen vakantie vieren!
En in een omgeving waar van alles te doen is, top!
Übersetzen ins Deutsche
Eine sehr nette Familie, sehr komfortabel und alle Sitzbereiche (chilhoek große Kinder, große runde Esstisch, Spieltisch in der Küche und großes Wohnzimmer Couch und wenn das Wetter zwei großen Tischen im Freien) können Sie leicht mit einer großen Anzahl von Menschen Urlaub! Und in einem Umfeld, wo nichts zu tun, großartig!
Originaltext
- Herr Verheye, Belgien Aufenthaltsdatum: 22/06/2012 - 29/06/2012
Tweede keer dat we dit huis huren voor een familie-vakantie.
Er komt zeker nog een derde keer!
Übersetzen ins Deutsche
Zweite Zeit vermieten wir dieses Haus für eine Familie vakantie.Er sicherlich kommt ein drittes Mal!
Originaltext
- Herr De Prins, Belgien Aufenthaltsdatum: 15/06/2012 - 17/06/2012
Het was een prettig verblijf. leuk huis. proper.
Übersetzen ins Deutsche
Es war ein angenehmer Aufenthalt. Schönes Haus. zu reinigen.
Originaltext
- Herr Penterman, Niederlande Aufenthaltsdatum: 16/05/2012 - 20/05/2012
Leuk en schoon huis. Met 3 gezinnen (allen met 2 kinderen) is het prima te doen.
Übersetzen ins Deutsche
Nizza und sauberes Haus. Mit 3 Familien (alle mit 2 Kinder) ist in Ordnung.
Originaltext
- Herr Van Der Horst, Niederlande Aufenthaltsdatum: 20/04/2012 - 27/04/2012
Fam. van der Horst, verblijf 20-27 april 2012.
Prima vakantiehuis voor onze familievakantie, 6 volwassen en 4 kleine kinderen tussen de 5 en 1 jaar.
Veel ruimte en kamers waarbij iedereen zijn eigen plekje kon vinden om te lezen of te spelen. Ruime inventaris in de keuken. Het huis heeft 3 toiletten en de 4 douches die gelijk gebruikt konden worden.
Vanuit het huis een erg mooi uitzicht over het landschap. In de directe omgeving zijn wandelroutes van verschillende afstanden.
Wij hebben ervan genoten en hebben ons geen moment verveeld.
Übersetzen ins Deutsche
Fam. van der Horst, bleiben 20 bis 27 April 2012.Prima Urlaub für unsere Familie Urlaub, 6 Erwachsene und 4 Kinder zwischen 5 und 1 jaar.Veel Raum und Räume, in denen jeder seinen eigenen Platz zu lesen oder abzuspielen finden konnte. Großer Bestand in der Küche. Das Haus hat 3 Toiletten und 4 Duschen gleichwertig verwendet werden könnte. Vom Haus aus ein sehr schöner Blick über die Landschaft. In der Nähe sind Wanderwege mit unterschiedlichen Distanzen. Wir haben es genossen und wir haben keine Langeweile.
Originaltext
- Herr Lossie Van Amerongen, Niederlande Aufenthaltsdatum: 04/05/2012 - 11/05/2012
Wij (een groep vriendinnen) hebben voor het tweede jaar genoten van deze heerlijke vakantie in Les Hauts de Chodes.
Wij zijn liefhebbers van wandelen en bridgen en lekker eten. Dit alles hebben wij volop kunnen doen. Het huis is heerlijk en wij voelen ons er helemaal thuis.
Übersetzen ins Deutsche
Wir (eine Gruppe von Freunden) haben zum zweiten Mal in dieser wunderschönen Urlaub in Les Hauts de Chodes.Wij genoss sein Liebhaber des Wander-und Bridge zu spielen und gutes Essen. All das können wir tun viel. Das Haus ist wunderbar und wir fühlen uns ganz wie zu Hause.
Originaltext
- Herr Huveneers, Niederlande Aufenthaltsdatum: 23/03/2012 - 25/03/2012
Dit huis is aan te bevelen.
goede sanitaire voorzieningen, douches zijn uitstekend, je hebt altijd warm water, zelfs als 3 pers. zich tegelijk douchen.
kussens en matrassen liggen prima. mooie grote slaapkamers. aantrekkelijke prijs voor wat geboden wordt. winkels liggen redelijk in de buurt.
je kunt gaan wandelen vanuit het huis, je loopt zo het bos in.
Übersetzen ins Deutsche
Dieses Haus wird empfohlen. ordnungsgemäßen Abwasserentsorgung, sind ausgezeichnete Duschen, haben Sie immer heißes Wasser, auch wenn 3 Personen. selbst beim Duschen. Kissen und Matratzen sind in Ordnung. Schöne, große Zimmer. attraktiven Preis für das, was angeboten wird. Geschäfte sind einigermaßen in der Nähe. Sie können aus dem Haus gehen, gehen Sie in den Wald.
Originaltext
- Herr Westerweel, Niederlande Aufenthaltsdatum: 05/08/2011 - 12/08/2011
Een zeer compleet ingericht, comfortabel vakantiehuis, met veel mogelijkheden voor een of twee gezinnen. Royale inventaris. Tweede koelkast was heel prettig. Voortuin mooi aangelegd, achtertuin prima speelterrein. Het huis biedt volop gelegenheid voor verschillende activiteiten in de diverse ruimtes. Sanitaire voorzieningen zeer uitgebreid. Niemand hoeft op een ander te wachten om te douchen! Privacy zowel rondom als binnen het huis. Heel prettig was het ook dat er verschillende wandelroutes pal langs het huis kwamen die naar Malmedy of door de vallei van de Warche leiden.
Übersetzen ins Deutsche
Eine sehr gut ausgestattete, komfortable Feriensiedlung, mit vielen Optionen für eine oder zwei Familien. Royale Inventar. Zweiter Kühlschrank war sehr angenehm. Gepflegt Vorgarten, Hinterhof Spielplatz in Ordnung. Das Haus bietet reichlich Gelegenheit für verschiedene Aktivitäten in den verschiedenen Bereichen. Sanitation umfangreich. Niemand auf einem anderen warten, um zu duschen! Datenschutz sowohl am und im Haus. Sehr angenehm war, dass es mehrere Wanderwege direkt am Haus vorbei, die Malmedy kam oder durch das Tal des Warche Führung.
Originaltext
- Herr Jonkman, Niederlande Aufenthaltsdatum: 10/06/2011 - 17/06/2011
We hebben weer een fijne vakantie gehad in dit huis .Dit was de vierde keer en we hebben ons weer niet verveeld.Het huis biedt veel privacy en ruimte aan een familie met kleine en grotere kinderen.
Übersetzen ins Deutsche
Wir hatten wieder einen schönen Urlaub in diesem Haus. Das war das vierte Mal, und wir haben wieder nicht verveeld.Het Haus bietet Privatsphäre und Platz für eine Familie mit kleinen und größeren Kindern.
Originaltext
- Herr Koten, Belgien Aufenthaltsdatum: 01/06/2011 - 05/06/2011
Prachtig & groot huis met veel ruimte en veel mogelijkheden. Voldoende kamers, voldoende comfort. Schitterende uitvalsbasis om de regio (Hoge Venen) te verkennen.
Übersetzen ins Deutsche
Schöne und großes Haus mit viel Platz und viele Möglichkeiten. Angemessene Zimmer, ausreichend Komfort. Hervorragende Basis für die Erkundung der Region (Hohes Venn) zu erkunden.
Originaltext
- Frau Willemsen, Niederlande Aufenthaltsdatum: 13/05/2011 - 27/05/2011
Wat is dit een heerlijk huis!!
Heb al zo,n 14 huizen gehuurd via Belvilla,
maar dit was een van de allerprettigste !
Mag best 5 sterren krijgen i.p.v. 4.
Fijn , schoon en gezellig huis in een prachtige omgeving.
Niks op aan te merken.
Wij hadden wel zelf kussens meegenomen door de tips van de anderen
en dat was toch wel prettig.
Übersetzen ins Deutsche
Was für ein schönes Haus! So gewesen sein, n 14 Häuser von Belvilla vermietet, aber das war einer der ganz schönsten! Kann ganz schön 5 Sternen statt 4.Fijn, sauber und gemütliches Haus in schöner omgeving.Niks auf merken.Wij hatte, sich selbst zu Kissen enthalten von den Spitzen der anderen diejenigen, die sehr angenehm war.
Originaltext
- Herr Lossie Van Amerongen, Niederlande Aufenthaltsdatum: 06/05/2011 - 13/05/2011
Wij, groep van 7 vrouwen, hebben genoten van een week verblijf in dit geweldige huis. We houden van wandelen en bridgen. Deze combinatie met lekker eten en drinken en bovendien geweldig weer maakte van deze week een heerlijke vakantie.
We komen zeker terug!
Übersetzen ins Deutsche
Wir, eine Gruppe von 7 Frauen, genossen eine Woche Aufenthalt in diesem wunderbaren Haus. Wir lieben das Laufen und Spielen Brücke. Dies mit gutem Essen und Trinken kombiniert und auch das tolle Wetter in dieser Woche einen schönen Urlaub. Wir kommen wieder!
Originaltext
- Herr Verheye, Belgien Aufenthaltsdatum: 24/06/2011 - 27/06/2011
Prachtig ruim huis waar onze ganse familie plaats had. Zeer goed ingericht, volledige voorzieningen.
Mooie tuin met petanquebaan en schommel waar zowel de kleinsten als de oudsten hun gading vonden.
Ook de plaats is ideaal als uitvalsbasis voor uitstappen en wandelingen (Monshau is een aanrader en ligt op slechts 25km).
Niets dan lof voor dit prachtig (vakantie)huis !
Übersetzen ins Deutsche
Schöne, geräumige Haus, in dem unsere ganze Familie statt. Sehr gut eingerichtet, voll voorzieningen.Mooie Garten mit Boule-Platz und Schaukel, wo sowohl die jüngste und die älteste ihrer Vorliebe vonden.Ook die Lage ist ideal als Ausgangspunkt für Ausflüge und Wanderungen (Monshau ist ein Muss und ist nur 25 km). Nichts als Lob für diese wunderbare (Ferien-) Haus!
Originaltext
- Herr Vliegenberg, Niederlande Aufenthaltsdatum: 29/04/2011 - 06/05/2011
Fijn huis, schoon en licht, van alle gemakken voorzien. Ruimer dan de buitenkant doet vermoeden. Alleen - het is al eerder opgemerkt - de kussens op de bedden zijn minimaal. (maar dat is dan ook het enige minpuntje)
Voor liefhebbers van het uitgooien van een hengeltje zijn er leuke forellenvijvers in de buurt.
Übersetzen ins Deutsche
Schönes Haus, sauber und hell, voll ausgestattet. Geräumiger als das Äußere vermuten lässt. Nur - es wurde darauf hingewiesen - die Kissen auf den Betten sind minimal. (Aber das ist der einzige Nachteil) Für Liebhaber des Wurfes einer Angelrute sind nett Forellenteiche in der Nähe.
Originaltext
- Frau Dol, Niederlande Aufenthaltsdatum: 22/04/2011 - 29/04/2011
Wij vonden het allemaal een heel mooi huis met een prachtig uitzicht. We hadden prachtig weer en hebben genoten van het terras. De kinderen vermaakten zich op de schommels of de petanque baan die ze als zandbak gebruikten. We hebben hele mooie wandelingen gemaakt vanaf de woning. Erg veel klimmen en dalen. De handdoeken waar over gesproken wordt konden wij niet vinden maar gelukkig hadden we er zelf genoeg mee. Grotten van Remouchamps zijn een aanrader en kanoën is erg leuk om te doen. Het stadje Malmedy is erg leuk en vriendelijk.
Het enige dat we misten was een kaasschaaf.... nou, als dat het enige is!
Übersetzen ins Deutsche
Wir dachten alle, es war ein sehr schönes Haus mit einer schönen Aussicht. Wir hatten schönes Wetter und genossen die Terrasse. Die Kinder vergnügten sich auf der Schaukel oder Boules, die sie als Sandkasten genutzt. Wir haben schöne Spaziergänge vom Haus entfernt. Eine Menge von Auf-und Abstieg. Die Handtücher, wo darüber gesprochen, wir konnten nicht finden, aber zum Glück hatten wir genug mit sich selber. Remouchamps Höhlen sind ein Muss und Kanufahren ist sehr Spaß zu tun. Die Stadt Malmedy ist sehr nett und freundlich. Das einzige, was wir vermisst haben, war ein Käsehobel .... Nun, wenn das ist alles!
Originaltext
- Familie Van Der Voort, Niederlande Aufenthaltsdatum: 08/04/2011 - 11/04/2011
Groot, prettig en zeer compleet vakantiehuis met een heerlijk terras. Goede bedden en stapels zachte handdoeken
Übersetzen ins Deutsche
Groß, komfortabel und sehr kompletten Urlaub mit einer schönen Terrasse. Gute Betten und Haufen von flauschigen Handtüchern
Originaltext
- Herr Donselaar, Niederlande Aufenthaltsdatum: 11/03/2011 - 18/03/2011
Wij zijn met 10 personen richting malmedy vertrokken en hebben erg genoten van het verblijf daar. Het huis was compleet op wat verbeter puntjes na, er waren veel losliggende kabels die nog weg gewerkt moesten worden. Een deurklink die we ineens in onze hand hadden.... en nog meerdere dingen maar niet echt noemenswaardige dingen die onze vakantie konden verpesten. Persoonlijk kwam deze vakantie geen moment te vroeg. Heerlijk om zo te genieten van het huis en de omgeving in 1 woord adembenemend !!! Een aanrader voor allen de tip die hier voor staat over de kussens neem die serieus die zijn niet echt om over naar huis te schrijven de rest daarin tegen is fantastisch !!!! Living the life !!!
Übersetzen ins Deutsche
Wir sind 10 Leute links in Richtung Malmedy und genossen die dort zu bleiben. Das Haus war völlig auf das, was die Verbesserung Punkte nach, es gab viele lose Kabel, die noch ausgearbeitet werden. Ein Teufel waren wir plötzlich in der Hand .... und einige Dinge, aber nicht wirklich wichtige Dinge, die unseren Urlaub verderben könnte. Persönlich war dieser Urlaub nicht einen Moment zu früh. Schöne so um das Haus und die Umgebung in einem Wort erstaunliche genießen! Ein Muss für alle der Spitze wird hier auf den Kissen ernst nehmen diejenigen, die nicht wirklich zu Hause darüber vom Rest zu schreiben, ist fantastisch! Living the life!
Originaltext
- Familie Pols-Van Duren, Niederlande Aufenthaltsdatum: 25/02/2011 - 04/03/2011
Met twee jonge gezinnen en opa en oma hebben wij een week in dit huis gelogeerd. Dit is uitstekend bevallen. Het huis geeft genoeg privacy voor iedereen en is niet gehorig. De indeling is praktisch zonder tierelantijnen. De kinderen hebben voldoende speelruimte. Eten met ons allen aan de grote ronde eettafel, kinderen naar bed en wij in de sauna..., even napraten bij de openhaard. Wij hebben een heerlijke week gehad.
Übersetzen ins Deutsche
Mit zwei junge Familien und Großeltern, blieben wir eine Woche in diesem Haus. Dies ist eine hervorragende Geburt. Das Haus bietet ausreichend Privatsphäre für jedermann und ist nicht laut. Das Layout ist praktisch ohne Schnickschnack. Die Kinder haben genügend Spielraum. Essen Sie mit uns an den großen runden Tisch, um Kinder zu Bett, und wir in der Sauna ..., nur durch den Kamin zu plaudern. Wir hatten eine wunderbare Woche.
Originaltext
- Herr Dijkstra, Niederlande Aufenthaltsdatum: 13/12/2010 - 20/12/2010
Wat andere gasten allemaal aan positiefs hebben geschreven is helemaal waar. Het huis was zelfs nog ruimer, want de eetkamer stond niet op de foto. Met een prachtige ronde tafel voor 9 personen; heel gezellig. Keuken is modern en ruim met heel veel borden en bestek. Veel privacy rond het huis. Ook het prachtige uitzicht naar het zuiden mag genoemd worden; je kijkt helemaal naar Waimes.
Een negatief puntje is dat tweemaal het warme water op was.
Tip voor de wintergasten: neem sneeuwkettingen mee. Want zonder kom je de oprit niet op, als er sneeuw ligt.
Of je moet natuurlijk veel duwers bij je hebben...
Übersetzen ins Deutsche
Welche anderen Gästen alle positiv geschrieben haben, ist völlig richtig. Das Haus war noch größer, weil der Speisesaal war nicht im Bild. Mit einem schönen runden Tisch für 9 Personen, sehr gemütlich. Die Küche ist modern und geräumig mit viel Geschirr und Besteck. Viel Privatsphäre rund um das Haus. Die wunderbare Aussicht nach Süden genannt werden kann, schauen Sie den ganzen Weg bis negative Punkt Waimes.Een ist, dass zweimal das heiße Wasser was.Tip für den Winter Besucher: Schneeketten nehmen. Denn ohne Sie kommen die Einfahrt, wenn Sie Schnee ligt.Of natürlich viele Drücker, wenn Sie haben ...
Originaltext
- Herr Evers, Niederlande Aufenthaltsdatum: 26/11/2010 - 29/11/2010
Het is een zeer comfortabel huis, waarin zowel voor oud en jong privacy en ruimte aanwezig is. Goede sanitaire voorzieningen, geïsoleerd (beperking kosten). De algemene ruimten bieden mogelijkheid om voor iedereen een eigen plekje te hebben. Met name in de herfst/winterperiode is een comfortabel huis fijn. De inventaris is compleet en van prima kwaliteit.
Übersetzen ins Deutsche
Es ist ein sehr komfortables Haus, wo jung und alt Privatsphäre und Platz vorhanden ist. Gute Hygiene, isoliert (Kostenreduzierung). Die öffentlichen Bereiche bieten die Möglichkeit für alle ihren eigenen Raum zu haben. Besonders in den Herbst / Winter ist ein komfortables Haus in Ordnung. Das Inventar ist vollständig und von guter Qualität.
Originaltext
- Frau Florus, Belgien Aufenthaltsdatum: 29/10/2010 - 05/11/2010
Het huisje is goed gelegen om zowel een boswandeling te maken als tevoet naar Malmedy te gaan.
Voor mountainbikers is dit een perfecte ligging, aan de deur kan je al een route aanvangen.
Ruim huis van binnen en zuidelijk gelegen met een mooi overzicht op de bossen vanuit de keuken,living en eetruimte. In de zomer een perfect terras voor zonnekloppers. Beneden een toffe speelruimte voor tieners. Voor ons tot op heden één van de beste huurhuisjes dat we al hebben gehad, wij huren jaarlijks toch 1 tot 2 keer een huisje!
Übersetzen ins Deutsche
Das Haus ist gut sowohl für einen Spaziergang und gehen in Malmedy gaan.Voor Mountainbiker gelegen, ist dies ein perfekter Ort, an der Tür, haben Sie eine Route aanvangen.Ruim Haus innen und Süden mit einer schönen Aussicht über den Wald aus der Küche, Wohn-und Essbereich. Im Sommer eine Terrasse ideal für Sonnenanbeter. Unterhalb einer schönen Spielplatz für Jugendliche. Für uns bis zum heutigen Tag eine der besten Mietwohnungen, die wir bereits hatten wir jährlich mieten trotzdem 1-2 mal ein Häuschen!
Originaltext
- Frau Goodijk, Niederlande Aufenthaltsdatum: 22/10/2010 - 29/10/2010
Een super geschikt huis voor alle leeftijden. Prima ingericht met verschillende gezellige vertrekken. We hebben genoten van de sauna. Fijne keuken, prima bedden. (Wel even een kleine tip: neem je eigen kussen mee.)
Wij waren met ons hele gezin : ouders,kinderen en kleinkind: 10 personen en zijn het er allemaal over eens: Les Hauts De Chôdes is een prachtige plek !
Übersetzen ins Deutsche
Ein super Haus für alle Altersgruppen geeignet. Nun mit mehreren gemütlichen Zimmern ausgestattet. Wir genossen die Sauna. Feine Küche, erlesene Betten. (Na ja, nur ein kleiner Tipp:. Bringen Sie Ihre eigenen Kissen) Wir waren mit unserer Familie: Eltern, Kinder und Enkel: 10 Personen sind sich alle einig: Les Hauts De Chôdes ist ein wunderbarer Ort!
Originaltext
- Herr Jonkman, Niederlande Aufenthaltsdatum: 30/07/2010 - 06/08/2010
We hebben als familie een fijne vakantie gehad ,het huis is volledig in gericht en bied genoeg privacy voor een gezelschap.Jammer dat de schommels voor de kinderen buiten stuk waren.
Übersetzen ins Deutsche
Wir als Familie hatten einen tollen Urlaub, das Haus ist voll konzentriert und bietet ausreichend Privatsphäre für einen gezelschap.Jammer, dass Schaukeln für die Kinder draußen Stück waren.
Originaltext
- Herr Boon, Niederlande Aufenthaltsdatum: 04/06/2010 - 11/06/2010
Wij zijn begin juni 2010 een week in Les Hauts de Chodes" geweest via BelVilla. Het was een prima locatie en een rustige ligging. Het huis was prima onderhouden en van alle gemakken voorzien. Er was eigenlijk niets wat we van huis moesten meenemen. De tuin was heerlijk om ook voor onze dochters in te spelen en in het soutterain en in de kinderspeelkamer konden ze zich prima vermaken. Het contact met de eigenaresse was prima en voor alles was goed zorg gedragen. We gaan het zeker nog een keer bezoeken!! Overigens is in de directe omgeving voldoende te doen en konden we dankbaar gebruik maken van alle informatie over de omgeving die in het huis klaar lag. Prima echt een aanrader !
Übersetzen ins Deutsche
Wir sind eine Woche Anfang Juni 2010 Les Hauts de Chodes "durch Belvilla gewesen. Es war eine tolle Lage und eine ruhige Lage. Das Haus war gut gepflegt und komplett ausgestattet. Es gab wirklich nichts, was wir hatten, um von zu Hause mitbringen. Die Garten war wunderbar für unsere Töchter im Keller spielen und im Spielzimmer, sie könnten sich zu amüsieren. Kontakt mit dem Eigentümer war toll und alles war bestens gesorgt. Wir werden auf jeden Fall wieder besuchen! Übrigens, in der unmittelbaren Umgebung ausreichend zu tun und wir waren dankbar für alle Informationen über das Umfeld, in dem das Haus fertig war verwenden. Prima wirklich ein Muss!
Originaltext
- Frau Aerle Van, Niederlande Aufenthaltsdatum: 11/06/2010 - 13/06/2010
Wij waren hier met 10 personen, geweldige accomodatie, voor ieder een eigen slaapkamer.
In de huiskamer gezellig een ronde tafel waar we met z'n allen aan konden eten en s'avonds spelletjes doen.
Het huis bezit over alle huishoudelijke aparaten zelfs een frituurpan was aanwezig.
Het wat voor ons ook erg belangrijk is, het huis was erg schoon Geweldig
Übersetzen ins Deutsche
Wir waren hier mit 10 Personen, tolle Unterkunft, jedem das seine slaapkamer.In das gemütliche Wohnzimmer mit einem runden Tisch, wo wir z "n alle essen konnte und s 'Abend Spielen doen.Het Wohneigentum für alle Haushalts Maschine auch eine Friteuse aanwezig.Het, was für uns sehr wichtig war, war das Haus sehr sauber Großen
Originaltext
- Frau Janssen, Niederlande Aufenthaltsdatum: 02/10/2009 - 04/10/2009
Een prachtig zeer compleet huis. Wij zijn 9 dames van een kegelclub en hebben hier begin oktober een topweekend gehad.
De keuken is zeer uitgebreid wat voor ons goed uitkwam aangezien wij altijd een uitgebreid diner koken in ons jaarlijkse weekend.
Helaas was het weer een spelbreker maar lekker de openhaard aan en gezellige dingen binnen doen was ook prima.
Dit huis is zeker een aanrader!!
Übersetzen ins Deutsche
Ein sehr schönes Haus komplett. Wir haben neun Damen Kegelclub Anfang Oktober und haben ein tolles Wochenende gehad.De Küche ist umfangreich und das war praktisch für uns, wie wir kochen immer ein komplettes Abendessen in unserem jährlichen weekend.Helaas das Wetter war nicht gerade der Hammer, aber die schönen Kamin Spaß Dinge nach innen tun war prima.Dit Haus ist auf jeden Fall ein Muss!
Originaltext
- Familie Witte, Niederlande Aufenthaltsdatum: 23/10/2009 - 30/10/2009
.Nederland.
Verblijfsdatum 23-10 2009 t/m 30-10-2009.
Wij waren in dit prachtige huis met kinderen en kleinkinderen in totaal 6 volwassenen en drie kleinkinderen, in de periode van 23-10-2009 t/m 30-10-2009. En schitterende ruime woning met een erg mooi uitzicht,een grote speelruimte beneden,sauna
met relaxruimte.De grote keuken met een leuke erker is van alle gemakken voorzien. Ruime eetkamer met grote ronde eettafel. Zitkamer met openhaard en een kleine zitkamer er naast waar je je heerlijk met z'n allen kunt vermaken.Ook over de slaapkamers en de 4 badkamers waren wij erg tevreden. Kortom een schitterend komfortabel huis.
Übersetzen ins Deutsche
. Nederland.Verblijfsdatum 23,10 2009 t / m 30-10-2009.Wij waren in diesem schönen Haus mit Kindern und Enkeln insgesamt 6 Erwachsene und drei Enkelkinder, in der Zeit vom 2009.10.23 t / m 30-10 -2009. Und schön geräumiges Haus mit einem sehr schönen Blick, ein großes Spielzimmer im Erdgeschoss, saunamet relaxruimte.De große Küche mit einem schönen Erker ist voll ausgestattet. Großer Speisesaal mit großen runden Esstisch. Wohnzimmer mit Kamin und einem kleinen Wohnzimmer neben wo Sie lecker mit z 's alles über Sie vermaken.Ook Schlafzimmer, 4 Bäder, waren wir sehr zufrieden. Insgesamt ein schönes gemütliches Zuhause.
Originaltext
- Herr Aelbrecht, Belgien Aufenthaltsdatum: 04/09/2009 - 06/09/2009
Mooi huis, goed gelegen .
Een proficiat waard want er was voldoende ruimte voor de 11 personen waarvoor we het geboekt hebben.
Übersetzen ins Deutsche
Schönes Haus, gut gelegen. Ein Glückwunsch wert, denn es gab genug Platz für 11 Personen, die wir gebucht hatten.
Originaltext
- Familie Bijlert, Niederlande Aufenthaltsdatum: 27/02/2009 - 06/03/2009
Februari 2009 met 9 volwassenen en 2 kindjes een prima verblijf gehad! Een heerlijk huis met veel ruimte en verschillende vertrekken, zodat ieder kon doen waar-ie zin in had. Leuke indeling van huis ook, en plezierig en smaakvol ingericht! De keuken ideaal, kompleet en fris, en groot genoeg om desnoods met z'n allen te kokkerellen :) En dan nog het prachtige uitzicht... Genoten! Ros
Übersetzen ins Deutsche
Februar 2009 mit neun Erwachsene und 2 Kinder hatten einen tollen Aufenthalt! Ein schönes Haus mit viel Platz und verschiedenen Räumen, so dass jeder tun könnte, dass-er wollte. Nice layout des Hauses auch und angenehm und geschmackvoll eingerichtet! Die Küche ist ideal, vollständig und frisch, und groß genug, um notwendige z "n alle verwenden, um :) Und doch kochen ... genossen die schöne Aussicht! Ros
Originaltext
- Familie Kramer, Niederlande Aufenthaltsdatum: 12/09/2008 - 19/09/2008
Wij waren hier van 12-19 september 2008, het weekend met 8 personen en 1 peuter van 2 jaar en de rest van de week samen.
Het is ons zeer goed bevallen, een prima, ruim huis met een grote keuken en van alle gemakken voorzien.
Zeker voor herhaling vatbaar.
De grote ronde eettafel leent zich bijzonder om lekker te tafelen met de hele familie, erg gezellig.
Fam. Kramer, Hoek van Holland.
Übersetzen ins Deutsche
Wir waren hier 12-19 September 2008, das Wochenende mit 8 Personen und ein Kleinkind von zwei Jahren und den Rest der Woche samen.Het Wir mochten, ein feiner, geräumiges Haus mit einer großen Küche und voll ausgestattete . Sicherlich Wiederholung vatbaar.De großen runden Esstisch eignet sich besonders für ein nettes Abendessen mit der Familie, sehr gezellig.Fam. Kramer, Hoek van Holland.
Originaltext
- Herr De Wolf, Niederlande Aufenthaltsdatum: 17/10/2008 - 24/10/2008
Een prachtig huis met geweldig uitzicht in een erg mooie omgeving. We hebben ons met de kinderen hier uitermate goed vermaakt. Het huis is zo ingericht dat je gezellig samen kan zitten en ook voldoende ruimte hebt om je af te zonderen en je rust te pakken.
De beheerster was erg vriendelijk. Het enige dat wij als nadelig hebben bevonden was dat de sleutelbewaarder geen andere taal dan Frans sprak, hetgeen de communicatie wat moeilijk maakte. Dit werd wel weer gecompenseerd door de beheerster die Nederlanstalig was en zich via mobiele telefoon bereikbaar hield.
We hebben hier met 6 volwassenen, 2 jonge kinderen en 2 baby's een erg leuke week doorgebracht en zijn zeker van plan nog eens teug te keren.
Met vriendelijke groet,
David de Wolf
Übersetzen ins Deutsche
Ein schönes Haus mit tollem Blick in einer sehr schönen Gegend. Wir haben hier sehr gut mit den Kindern unterhalten. Das Haus ist so konzipiert, dass man gemütlich zusammen zu sitzen und haben auch genügend Platz für Ihre Abgeschiedenheit und Ruhe, die Sie pakken.De Hausmeister war sehr freundlich. Das einzige, was wir als nachteilig empfunden haben, dass der Schlüssel Torhüter war keine andere Sprache als Französisch sprechen, das ist, was die Kommunikation schwierig ist. Dies wurde erneut durch den Hausmeister, der spricht Eng wurde und ist über Handy hield.We haben hier mit 6 Erwachsene, 2 Kinder und 2 baby 's eine sehr schöne Woche verbracht und wollen definitiv noch einen Schluck wieder ausgeglichen. Mit freundlichen Grüßen, David Wolf
Originaltext
- Herr Wijnen, Niederlande Aufenthaltsdatum: 24/10/2008 - 27/10/2008
Wij zijn met een vriendengroep een weekendje weg geweest in dit huis(je) met 12 personen en een baby. Alles was aanwezig (ook kinderbedje en stoelen, de keuken was voorzien van allerlei extra's. Keuken en eetkamer waren voorzien van voldoende zitmogelijkheden. De zitkamer was ruim met een gezellige openhaard (we hadden zelf hout meegenomen.
Wc en douches waren er ruim voldoende en de sauna was ook lekker na een flinke survival- of mountainbiketocht.
Übersetzen ins Deutsche
Wir sind eine Gruppe von Freunden für ein Wochenende weg sind in diesem Haus gewesen (man) mit 12 Personen und ein Baby. Alles war da (auch Kinderbett und Stühle, die Küche war mit vielen extra "s ausgestattet. Küche und Esszimmer wurden mit ausreichend Sitzgelegenheiten ausgestattet. Das Wohnzimmer war geräumig und mit einem gemütlichen Kamin (wir hatten Holz selbst meegenomen.Wc und Duschen waren ausreichend und die Sauna war nach einem guten Überlebens-oder Mountainbike nice.
Originaltext
- Familie Van Der Plaat, Niederlande Aufenthaltsdatum: 04/07/2008 - 07/07/2008
We hebben een prima familieweekend (10 pers.) gehad in Les Hauts de Chodes. Mooi huis met veel ruimte en van alle gemakken voorzien. Rustige omgeving met voor elk wat wils: zwemmen, wandelen, mountain biken, terrasjes, winkelen enz.
Übersetzen ins Deutsche
Wir haben eine große Familie Wochenende (10 Pers.) Hatte Les Hauts de Chodes. Schönes Haus mit viel Platz und komplett ausgestattet. Ruhige Lage mit für jeden etwas dabei: Schwimmen, Wandern, Mountainbiken, Straßencafés, Shopping etc.
Originaltext
- Frau Van Eijl, Niederlande Aufenthaltsdatum: 20/06/2008 - 23/06/2008
Een fantastisch huis met een goede ligging.
Zeer verzorgd en prima sauna.
Wij hebben er een heerlijk familie weekend gehad.
Met name de keuken is zeer ruim opgezet.
Annemieke en Famlie
Übersetzen ins Deutsche
Ein fantastisches Haus mit einem guten und gepflegten ligging.Zeer sauna.Wij haben eine wunderbare Familie Wochenende gehad.Met vor allem die Küche ist sehr geräumig und opgezet.Annemieke Famlie
Originaltext
- Herr Bron, Niederlande Aufenthaltsdatum: 25/04/2008 - 02/05/2008
Wederom in een huis van Belvilla een fantastische vakantie gehad met onze kinderen en kleinkinderen, in een fantastisch huis !
Übersetzen ins Deutsche
Auch in einem Haus von Belvilla hatten einen fantastischen Urlaub mit unseren Kindern und Enkeln, in einem fantastischen Haus!
Originaltext
- Frau Dekkers-Koekoek, Niederlande Aufenthaltsdatum: 15/02/2008 - 29/02/2008
Super huis met super uitzicht en super ligging voor wandelingen!
2 Weken, met wisselend gezelschap hier doorgebracht, voor herhaling vatbaar!
Corrie Dekkers-Koekoek
Übersetzen ins Deutsche
Super Haus mit toller Aussicht und super Lage für Wanderungen! 2 Wochen mit wechselnden Unternehmen hier verbracht, wiederholen! Corrie Dekkers-Cuckoo
Originaltext
- Familie Van Grinsven, Niederlande Aufenthaltsdatum: 01/02/2008 - 08/02/2008
Een zeer mooi huis en met alle luxe voorzien. Het echte aanrader. Met onze groep van 11 personen waarvan 6 kinderen was het huis meer dan groot genoeg. Wandel- en mountenbikeroutes kunnen meteen vanaf de inrit worden opgepakt. Daarnaast ook zeer goede telefonische contacten gehad met de eigenaren van dit huis, ze waren zeer behulpzaam. Zeker de moeite waard om het nogmaals te bezoeken.
Groeten
Fam. J. van Grinsven
Übersetzen ins Deutsche
Ein sehr schönes Haus mit allen modernen Einrichtungen. Der eigentliche Gewinner. Mit unserer Gruppe von 11 Personen, darunter 6 Kinder, das Haus war mehr als groß genug. Wandern und Mountainbike Routen rechts vom Eingang werden verhaftet. Auch sehr gut telefonische Kontakte mit den Eigentümern des Hauses, sie waren sehr hilfsbereit. Lohnt es wieder bezoeken.GroetenFam. J. der Grinsven
Originaltext
Mit geprüfter Qualität, Sicherheit und Transparenz buchen
Das Ferienhaus
Wellness
Airports
Golfplätze
Attraktionen
Tierparks
Naturparks
Museen
