- Frau Smit, Niederlande Aufenthaltsdatum: 19/05/2012 - 26/05/2012
Huisje was klein maar netjes het eenigste nadeel als je slecht ter been ben je moet een stenen trap op voor je aan het huisje komt maar voor de rest prima
Übersetzen ins Deutsche 
Die Hütte war klein, aber ordentlich eenigste Nachteil, wenn Sie Schwierigkeiten beim Gehen haben, müssen Sie Steintreppe sein in der Hütte für Sie zu kommen, aber ansonsten gut
Originaltext
- Herr Bracke, Niederlande Aufenthaltsdatum: 03/09/2011 - 10/09/2011
Het huis is klein en de laatste 30 meter is via trappen en een slingerpad bereikbaar. Als het donker en nat is vindt ik het nogal gevaarlijk. Het huis staat erg vol waardoor het stoffig wordt maar wat schoon moet zijn (keuken, badkamer met toilet) is schoon. Alles wat je nodig hebt zit erin en met de houtkachel is het erg gezellig. Boeken en dergelijke alleen in het Tsjechisch, leuke schilderingen aan de muur. Op het balkon kun je prima zitten/ontbijten. Je hebt er veel privacy.
Übersetzen ins Deutsche
Das Haus ist klein und die letzten 30 Meter über eine Treppe zugänglich und einem gewundenen Pfad. Wenn es dunkel und feucht ist, ich finde es sehr gefährlich. Das Haus ist sehr voll macht es staubig, aber was muss sauber sein (Küche, Bad) war sauber. Alles, was Sie brauchen, ist in ihm und der Ofen ist sehr gemütlich. Bücher und solche nur in Tschechisch, schöne Gemälde an der Wand. Auf dem Balkon kann man sehr gut sitzen / Frühstück. Sie haben eine viel Privatsphäre.
Originaltext
- Frau Vane, Niederlande Aufenthaltsdatum: 08/01/2011 - 15/01/2011
Een heerlijk knus en klein huisje. Het ligt erg afgelegen dus je moet wel van privacy houden. Bijzonder huisje vanwege een bijzondere eigenares. Ze is kunstenares, en dat komt terug in haar schilderingen in en om het huis. Je communiceert alleen met haar via een sms (die ze vertaalt op de computer). Ze spreekt geen Engels, Duits of Tsjechisch. Dit huisje is echt een aanrader als je even wilt bijkomen en ontspannen!!! Ik kom er graag nog eens terug!
Übersetzen ins Deutsche
Ein gemütliches und kleines Haus. Es ist sehr abgelegen, so dass Sie ihre Privatsphäre Wert haben. Besonderes Haus für einen besonderen Eigentümer. Sie ist eine Künstlerin, und das wird in ihren Bildern in und um das Haus nieder. Sie kommuniziert nur mit ihr per SMS (was sie an den Computer übersetzt). Sie spricht kein Englisch, Deutsch oder Tschechisch. Dieses Ferienhaus ist wirklich ein Muss, wenn Sie wollen einfach nur entspannen und erholen! Ich werde gerne wieder kommen!
Originaltext
- Herr Fransooijs, Niederlande Aufenthaltsdatum: 28/08/2010 - 04/09/2010
Het huisje is klein, maar erg knus en met zorg ingericht. Je kijkt vanuit het terras op veel groen. We hadden een computer met internetaansluiting ter beschikking. Er zit een sauna naast het huisje waar je gebruik van kunt maken. Via het dorp kun je een wandeling volgen. Vanuit het huisje heb je een klein stukje bos met met daarachter weilanden. Je kunt vanuit het huisje verder zelf samengestelde wandelingen maken via de kaart en een uitstapje naar Liberec maken.
Wel belangrijk te weten is dat het huisje te bereiken is via vele trappen. Niet iedere hond zal dit gemakkelijk vinden als je van plan bent die mee te nemen en ook het in en uitladen van spullen vergt wat energie.
Echt een huisje voor rustzoekers die houden van veel privacy.
Übersetzen ins Deutsche
Das Haus ist klein, aber sehr gemütlich eingerichtet und mit Sorgfalt. Sie sehen von der Terrasse im Grünen. Wir hatten einen Computer mit Internetanschluss zur Verfügung. Es gibt eine Sauna neben dem Haus, wo Sie verwenden können. Durch das Dorf können Sie zu Fuß zu folgen. Vom Haus aus haben Sie ein kleines Stück Holz mit hinter Weiden. Sie können aus dem Häuschen selbst sehen Composite Spaziergänge durch die Karte und machen einen Ausflug nach Liberec. Wichtig zu wissen ist, dass das Haus durch viele Stufen erreicht werden kann. Nicht jeder Hund wird leicht zu finden, wenn Sie zu treffen und auch die Be-und Entladen von Geräten erfordert einige energie.Echt eine Hütte für Ruhesuchende, die Privatsphäre lieben planen.
Originaltext
- Herr Douma, Niederlande Aufenthaltsdatum: 09/01/2010 - 16/01/2010
Wij verbleven een paar dagen in dit huisje. Het heeft een bijzondere en unieke sfeer waar wij erg van hebben genoten.
Wij waren er midden in de winter, in de sneeuw. Prima te doen bij de houtkachel!
Kees en Els.
Übersetzen ins Deutsche
Wir waren ein paar Tage in diesem Haus. Es hat eine besondere und einzigartige Atmosphäre, wo wir wirklich genoten.Wij waren in der Mitte des Winters, im Schnee. Einfach, mit den Kamin! Kees und Els tun.
Originaltext
- Herr Veldhoen, Niederlande Aufenthaltsdatum: 25/07/2009 - 01/08/2009
Heel leuk huisje maar wat voorzieningen betreft eenvoudig.maar door te van de natuur te houden toch leuk.voor de rest leuke omgeving genoeg te doen.
Übersetzen ins Deutsche
Sehr schönes Haus, aber welche Funktionen betroffenen eenvoudig.maar von Natur den Rest leuk.voor noch Spaß Umfeld genug zu tun zu halten.
Originaltext
- Frau Kramer, Niederlande Aufenthaltsdatum: 17/01/2009 - 31/01/2009
Ons verblijf was van 17 jan. tot 31 jan. 2009.
Het is een lief knus huisje, mooi gelegen. De houtkachel vonden we erg gezellig en gaf goed warmte af. Onze contacten met beheerster Eva waren goed. Een vriendelijke/gastvrije vrouw.
Verder erg genoten van de mooie omgeving in de sneeuw
Übersetzen ins Deutsche
Unser Aufenthalt war vom 17. Januar bis 31. Januar , 2009. Es ist ein schönes gemütliches Ferienhaus, gut gelegen. Der Ofen fanden wir sehr nett und gab gute Wärme. Unsere Kontakte mit Hausmeister Eva waren gut. Eine freundliche / gastfreundliche Frau. Darüber hinaus genossen die schöne Umgebung im Schnee
Originaltext
Mit geprüfter Qualität, Sicherheit und Transparenz buchen
Das Ferienhaus
Wellness
Airports
